Що таке НЕОБМЕЖЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• unlimited
• unrestricted
• limitless
• indefinite

Приклади вживання Необмежене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є тільки одна країна, де людина має необмежене майбутнє".
There is one country where a man knows he has an unbounded future.”.

На війні він мав необмежене право життя й смерті над своїми воїнами.
Husband had absolute rights of life and death over his wife.

Необмежене задоволення всіх бажань не сприяє благоденству.
Unrestricted satisfaction of all desires is not conducive to well-being.

Політики Вікісховища забороняють зберігання контенту, використання якого є недостатньо необмежене.
Wikimedia Commons policies forbid content which is not sufficiently unrestricted for reuse.

Надає необмежене ручне кермування, коли напівавтоматичне кермування не активоване.
Allows for unrestricted manual steering when assisted steering is not engaged.

Оптимальне стиснення, зменшення тягу та необмежене переміщення з водовідштовхувальністю та міцністю.
Optimal compression, reduced drag and unrestricted movement with water repellency and durability.

В той час, як кожен має необмежене право відносно своїх думок, право свободи слова не є абсолютним.
For while everyone has an unrestricted right concerning his thoughts, the right of free speech is not absolute.

За оцінками міжнародних експертів, Україна має необмежене право на транзит через Керченську протоку.
According to international experts, Ukraine has the unrestricted right to transit through the Kerch Strait.

Або краще так: Бог є те необмежене Всі, чого людина усвідомить себе обмеженою частиною.
Or else, better still this way: God is the unlimited all, of which man understands himself to be a limited part.

На той момент стаття 16-та Конституції надавала необмежене право на надання притулку в Німеччині.
On the basis of Article 16 of the constitution, an unrestricted right of asylum had applied in Germany up to that time.

Програмне забезпечення надається в оренду із серверного центра компанії Garage-GPS і може мати необмежене число користувачів.
Software is provided for rent from server center of"Garage GPS" Company and may have unlimited number of users.

За Суспільним договором людина втрачає свою природну свободу і необмежене право на те, що його спокушає і чим він може заволодіти;
What man loses by the social contract is his natural liberty and the absolute right to anything that tempts him;

Окрім того, Pro блокує всі об'яви, пропонує необмежене використання даних і дозволяє одночасно підключатись до трьох пристроїв.
Apart from that, Pro will block all ads, offer unlimited data usage, and let you connect to three devices simultaneously.

Якщо учасник дає інтерв'ю співробітникам конференції, він надає дозвіл на необмежене використання створеного матеріалу.
If the Participant gives an interview to the Conference staff, he grants permission for the unrestricted use of the created material.

Надавайте дані згідно з ліцензією, що дозволяє їх необмежене повторне використання, і забезпечуйте доступ для обчислення даних, коли це можливо.
Provide the data under a licence that allows unrestricted reuse, and provide computational access to data, where possible.

Якщо учасник дає інтерв'ю співробітникам конференції, він надає дозвіл на необмежене використання створеного матеріалу.
If the participant gives interview to the employees of the conference, he grants permission for unlimited use of the created material.

Він чітко розумів проблему подвійного суверенітету(народу та держави) та вважав можливим для США практично необмежене майбутнє.
He understood clearly the central problem of dual sovereignty(nation and state) and held a vision of an almost limitless future for the United States.

Власник авторських прав на це зображення дозволяє кожному використати його для будь-якої мети, включаючи необмежене подальше поширення, комерційне використання й модифікацію.
The copyrightholder of this work allows anyone to use it for any purpose including unrestricted redistribution, commercial use, and modification.

НАТО вітає рішення України підтримати необмежене продовження ДНЯЗ та її внесок у виведення та знищення ядерної зброї, яка базувалася на її території.
NATO welcomes Ukraine's decision to support the indefinite extension of the NPT and its contribution to the withdrawal and dismantlement of nuclear weapons which were based on its territory.

Впродовж своєї більше ніж сорокарічної кар'єри він створював і змінював модні тенденції, вірячи, що краса- це необмежене висловлення характеру.
During his career, which lasted for more than 40 years, he shaped and changed fashion trends and believed that beauty is an absolute expression of character.

Широко поширена думка, що необмежене споживання кислих напоїв, таких як соки, газовані і спортивні напої, може викликати карієс- одне з найбільш поширених хронічних захворювань у дітей.
It is widely believed that unrestricted consumption of acidic beverages, such as juices and soft drinks, can cause dental caries, one of the most common chronic diseases in children.

Мартін Барлоу й Річард Басс показали, що випадкове блукання на килимі Серпінського поширюється з меншою швидкістю ніж необмежене випадкове блукання на площині.
Martin Barlow and Richard Bass have shown that a random walk on the Sierpinski carpet diffuses at a slower rate than an unrestricted random walk in the plane.

Друга важлива причина- можливість в торговельній системі використовувати необмежене число параметрів і методик прогнозування за рахунок програмної реалізації торговельної системи.
The Second important reason is the possibility to the trading system to use an unlimited number of parameters and methodologies for predicting due to software implementation of the trading system.

Цей Договір публічно поширюється на необмежене коло осіб для сприяння в реалізації товарів і послуг в мережі Інтернет за допомогою Онлайн-сервісу Компанії шляхом його розміщення(публікації) на web-сайті Підприємства.
This Contract is publicly disclosed to an unlimited number of people to assist in sale of goods and services in the Internet using the Company Online Service by placing(publishing) it on the website of the Enterprise.

У довшій перспективі вони усвідомлюють, що законодавець відкриває перед ними необмежене поле діяльності, на якому всі можуть легко зробити декілька кроків, але ніхто не може сподіватися швидко його пройти.
In the long run they notice that the legislator opens before them a limitless field, in which everyone can easily take a few steps, but which no one can imagine crossing quickly.

Жінкам надається необмежене право вибирати шлюбного партнера без необхідності будь-якого дозволу від їх родини, і тому заборонені шлюби(жінки дворянства, однак, не отримують такого ж права до 1882 р.) 1874 Одружені жінки отримали контроль над власним доходом.
Women are granted unlimited right to choose marriage partner without the need of any permission from her family, and arranged marriages are thereby banned(women of the nobility, however, are not granted the same right until 1882).

Хоча це схоже на попередні ігри Grand Theft Auto, але ігровому персонажу пропонується необмежене«життя», на відміну від обмеженого числа життів в оригінальній Grand Theft Auto і його продовження.
While this is similar to previous Grand Theft Auto games, the player character is essentially offered unlimited“lives,” as opposed to the limited number of lives in the original Grand Theft Auto and its sequel.

Як користувач, ви представляєтесь сторінці невиключне, безоплатне, тимчасове та простір необмежене право на використання та передачу зміста розміщених вами даних у всі засоби масової інформації, котрі використовуються володарем.
As a user, you grant the website a worldwide, non-exclusive, royalty-free, transferable, temporally, content and spatially unrestricted right to use the content posted by you in all media used by the provider.