Що таке НЕОБХІДНОСТІ ВПРОВАДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the need to introduce
• need to implement

Приклади вживання Необхідності впровадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше про причини необхідності впровадження заборони….
More on the Necessity of Incompatibilities….

Учасники Форуму висловлюють свою позицію щодо необхідності впровадження наступних заходів:.
The participants of the Forum express their position on the need to implement the following measures and steps:.

Бащенко акцентував увагу на необхідності впровадження інноваційних розробок- виробництва продукції з….
Baschenko focused on the need to introduce innovative developments- production of….

Заява Національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства щодо необхідності впровадження системи оцінки впливу на довкілля(2012).
Statement of National Platform of Civil Society Forum of the Eastern Partnership on the need for the introduction of environmental impact assessment(2012).

У статті розглядаються питання необхідності впровадження в Україні електронного кримінального провадження.
The article deals with the necessity of introduction of electronic criminal proceedings in Ukraine.

Метою статті є розкриття сутності еколого-економічної системи та визначення необхідності впровадження її для зменшення витрат на підприємстві.
The aim of the article is the disclosure of environmental and economic systems and the definition of the need to implement it in order to reduce costs at the enterprise.

Також Роберт Серрі звернув увагу й на необхідності впровадження«нульової фази», тривалістю від двох до чотирьох місяців, щоб розгорнути миротворчий контингент:.
He also drew attention to the need to introduce a“zero phase”, lasting from two to four months, in order to deploy a peacekeeping contingent:.

Іван Баканов також звернув увагу державних органів та виробників тютюнових виробів на необхідності впровадження ефективного контролю за переміщенням підакцизної продукції на внутрішньому ринку.
Ivan Bakanov also drew attention of state agencies and manufacturers of tobacco products on the need to implement effective control over the movement of excisable goods on the domestic market.

У статті подано обґрунтування необхідності впровадження системи аналізу в діяльність регульованого фондового ринку з метою виявлення фактів маніпулювання.
The article presents the justification of the need to introduce an analysis system into the activity of a regulated stock market in order to reveal facts of manipulation.

Визначено, що економічна сутність державного аудиту бюджетних програм полягає у необхідності впровадження адекватних методів контролю здійснення видатків бюджету у формі бюджетної програми.
It is found that the economic essence of government auditing of budget programs is manifested in the need to introduce adequate methods to monitor the undertaking of budget expenditures in the form of a budget program.

Дискусія щодо необхідності впровадження конституційної скарги як напряму розвитку конституційного судочинства активно триває з моменту створення в Україні органу конституційної юрисдикції.….
Discussion regarding the necessity of the introduction of the constitutional complaint, as a direction for the development of the constitutional legal proceeding, has been taking place since the organ of constitutional jurisdiction was created in Ukraine.….

Адже навіть Канада шляхом власних помилок прийшла до необхідності впровадження більш жорстких екологічних норм, створення інноваційних та ощадливих технологій виробництва.
Since even Canada, learning from its own mistakes, ended up with the need for introduction of more stringent environmental regulations and development of innovative and cost-effective production technologies.

Перше підприємство спільної діяльності(ПСД) в Одеському порту з'явилося у 1993 р. Цьому передувала воістину величезна робота адміністрації та профспілки з правового забезпечення захисту інтересів портовиків при переході у приватні стивідорні структури, безпрецедентна кампанія з роз'яснення пересічним працівникам причалів життєвої необхідності впровадження нової моделі роботи порту.
The first joint activity of the enterprise(CAP) in the port of Odesa appeared in 1993 was preceded by a truly tremendous job of administration and the union on the legal protection of interests of port in the transition to private stevedoring structure, an unprecedented campaign to explain to ordinary workers berths vital need to implement a new model of the port.

Впродовж першої половини 2012 року Асоціація не раз зверталася до профільних органів державної влади щодо необхідності впровадження гармонізованих стандартів та якнайшвидшого винесення на громадське обговорення проектів змін до Технічних регламентів.
Over the first half of 2012 the EBA appealed several times to the specialised state authorities regarding the necessity to implement harmonised standards and web-place the Drafts of Technical Regulations at their soonest.

Мета заходу- актуалізація питання паліативної допомоги та необхідності впровадження відповідної програми у Києві, як це зробили вже Івано-Франківську, Одесі, Львові, оскільки Київ нині не є лідером надання паліативної допомоги.
The purpose of the event is to enhance the relevance of palliative care and increase awareness of necessity to implement a relative programme in Kyiv, as it has already been done in Ivano-Frankivsk, Odesa, and Lviv because Kyiv is currently not a leader in the provision of palliative care.

І величезним кроком вперед стала злагоджена позиція всіх гілок влади- президента, уряду і парламенту- щодо необхідності впровадження реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади і децентралізації владних повноважень та ресурсів.
And a huge step forward was the coordinated position of all branches of power- the President, the Government and the Parliament- on the need for the implementation of the reform of local self-government and territorial organisation of power and decentralisation of power and resources.

Також потрібно бути готовими до того, що в контексті обговорення українського питання керівництво Альянсу зупиниться на необхідності впровадження всеосяжних демократичних реформ, в тому числі в секторі безпеки і оборони, у питаннях стабілізації внутрішньополітичної ситуації, викорінення корупції.
We should also be prepared for the fact that the leadership of the Alliance in the context of the discussion of the Ukrainian issue will decide on the need for implementation of comprehensive democratic reforms, including in the security and defence sector, in matters of stabilizing the political situation, and getting rid of corruption.

Наші колеги говорять про необхідність впровадження європейського законодавства.
Our colleagues are talking about the need to introduce European legislation.

Головною специфікою інноваційної компанії є необхідність впровадження інновацій різного характеру.
The main specificity of an innovative company is the need to introduce innovations of different nature.

Необхідність впровадження такого ринку вже давно обговорюється в Україні.
The need to implement such a market has long been discussed in Ukraine.

Цим наказом також було відмінено необхідність впровадження локальних клінічних протоколів.
With the same order MOH of UKraine also eliminated the need for the implementation of local clinical protocols.

У статті обґрунтовується необхідність впровадження у практику управління регіональним розвитком стратегічного планування.
The article justifies the necessity of introduction of management of regional development of strategic planning.

Проаналізована та обґрунтована необхідність впровадження екологічного маркування;
The necessity of introduction of environmental labelling is analysed and proved;

Необхідність впровадження нової системи може призвести до потенційного ускладнення процесу подачі заявки на візу через перевантаження на початку цього процесу.
The need to introduce the new system might lead to potential disruption of the visa application process due to overload at the beginning of this process.

Необхідність впровадження в Україні правил BEPS не викликає опору, але питання з'являються, коли мова заходить про те, яким чином їх імплементувати?!
The necessity of BEPS rules in Ukraine does not cause resistance, but the question arises when it comes to how to implement them?!

Необхідність впровадження/дотримання стандартів надання адміністративних послуг та професійних стандартів для працівників органів місцевого самоврядування.
The need to introduce/ adhere to administrative and professional standards for local government employees.

Раніше представники газодобувних компаній говорили про необхідність впровадження нового стандарту вимірювання газу.
Previously representatives of gas companies spoke about the need to introduce a new standard for gas measurement.

Необхідність впровадження ділового консультування спричинено розширенням функцій та завдань, що стоять перед консультаційними фірмами щодо надання послуг клієнтам.
The need to implement business consultancy is explained by the expansion of functions and tasks facing consulting firms providing services to their clientele.

За цей час влада також усвідомили необхідність впровадження приймальних іспитів при вступі до внз.
During this time the government also realized the need for the introduction of entrance exams when entering the University.

Необхідно, щоб нинішній керівник відомства мав справжнє бажання реалізувати антикорупційну політику, оскільки попередні керівники відомства більше декларували необхідність впровадження антикорупційних механізмів.
The present head of the agency needs to have a strong desire to implement anti-corruption policies, as the previous leaders mainly declared the need to implement anti-corruption mechanisms.