Що таке НЕОБХІДНОСТІ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the need to ensure
• necessity to ensure

Приклади вживання Необхідності забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідності забезпечення національної безпеки або охорони громадського порядку;
Necessity to ensure national security or public order protection;

Сподіваюся, що українське суспільство зробило свої висновки щодо необхідності забезпечення своєї обороноздатності.
I think the Ukrainian society has made its conclusions about the need to ensure its defense capability.

Необхідності забезпечення здорового, активного і творчого життя людини та населення, як основної задачі державної соціальної політики;
The need to ensure healthy, active and creative life of a person as the main task of state social policy;

Окремо Володимир Гройсман наголосив на необхідності забезпечення високої якості усієї техніки, що виробляється та закуповується.
Separately, Volodymyr Groysman stressed on the necessity to ensure high quality of the equipment being produced and purchased.

Проаналізовано економічні, енергетичні й екологічні аспекти діяльності металургійних підприємств у контексті необхідності забезпечення їх сталого розвитку.
The economic, energy and environmental aspects of the activities of metallurgical enterprises are analyzed in the context of the need to ensure their sustainable development.

Один тільки приклад: досі ігноруються законодавчі норми щодо необхідності забезпечення доступності транспорту для людей з інвалідністю.
One example: legislative norms on the need to ensure accessibility of transport for people with disabilities are still ignored.

Банкіри наголосили на необхідності забезпечення рівнодоступності програм державної підтримки кредитування аграріїв для всіх типів банків.
Bankers stressed on the need to ensure equal access for all types of banks to state agrarian lending support programs.

Представники місії ЄС акцентували увагу на необхідності забезпечення незалежності та ефективності регулятора у сфері телекомунікацій.
Representatives of the EU mission focused on the need to ensure the independence and efficiency of the regulator in the field of telecommunications.

У разі необхідності забезпечення своєчасної пересадки трансферних пасажирів на стикувальні рейси авіакомпанія за першої можливості пропонує їм альтернативні маршрути перевезення.
If there is necessity to provide in good time, transfer of transit passengers to connecting flights, the airline at the first opportunity will offer them alternative routes of carriage.

Представники місії акцентували на необхідності забезпечення незалежності та спроможності регулятора у сфері телекомунікацій.
Representatives of the EU mission focused on the need to ensure the independence and efficiency of the regulator in the field of telecommunications.

У разі необхідності забезпечення своєчасної пересадки трансферних пасажирів на стикувальні рейси авіакомпанія за першої можливості пропонує їм альтернативні маршрути перевезення.
In case of necessity to ensure the timely change of transfer passengers to connected flights, the air carrier shall, at the earliest opportunity, offer alternative carriage routes.

Українська сторона виходить з необхідності забезпечення гуманітарних потреб громадян, які проживають у зоні проведення АТО.
The Ukrainian side proceeds from the need to ensure humanitarian needs of the citizens living in the area affected by the ATO.

Формує відповідно до законодавства про бухгалтерський облік облікову політику виходячи зі структури і особливостей діяльності підприємства, необхідності забезпечення його фінансової стійкості.
Forms in accordance with the legislation on accounting accounting policy based on the structure and characteristics of the enterprise, the need to ensure its financial stability.

Союзники також висловили повен розуміння необхідності забезпечення безпекових передумов для початку політичного врегулювання ситуації на Донбасі.
The allies expressed full understanding of the need to ensure security conditions for early political settlement of the situation in Donbass.

Обсяг необхідного дискового простору на сервері визначається виходячи з обсягів електронних файлів, які зберігаються на сервері, а також необхідності забезпечення резервування системи.
The amount of required disk space on the server is determined based on the amount of electronic files that are stored on the server, as well as the need to provide system backup.

Виходячи з глобальних загроз продовольчої кризи та необхідності забезпечення економічної безпеки розвитку України, ми повинні проводити прагматичну аграрну політику.
Based on the global threat of food crisis and the need to ensure the economic security of Ukraine, the country should conduct a pragmatic agricultural policy.

Зазначене рішення стало відповіддю Уряду на заклики з боку громадськості і міжнародних партнерів щодо необхідності забезпечення незалежності системи правової допомоги від політичних впливів.
This decision has become the Government's response to the calls by the public and international partners on the need to ensure independence of the legal aid system from political influences.

Система доходів місцевих бюджетів України побудована з урахуванням необхідності забезпечення державного та місцевих бюджетів відповідними ресурсами для виконання своїх видаткових повноважень.
The system of local budget revenues of Ukraine is constructed with due account of the need to provide state and local budgets with the appropriate resources to execute their spending powers.

Рада асоціації погодилась щодо необхідності забезпечення свободи ЗМІ та плюралістичного медіа середовища, а також належного фінансування суспільного мовлення напередодні виборчого циклу 2019 року.
The Association Council agreed on the need to ensure the freedom of media and a pluralistic media environment as well as the proper financing of the public service broadcaster ahead of the start of the 2019 electoral cycle.

В таких ситуаціях, держави-члени при оцінці своїх повноважень щодо застосування Директиви, мають приділяти особливу увагу необхідності забезпечення того, що такі особи автоматично не несуть відповідальності за такі дії.
In those circumstances, Member States, when exercising their powers in relation to the application of that Directive, should give due consideration to the need to ensure that those persons do not automatically incur liability for such failure.

Як правило, сепаратори подібної конструкції застосовують при необхідності забезпечення високої ефективності і чіткості поділу, наприклад, для поділу продуктів лущення круп'яних культур, контролю готової продукції, лузги і т. п.
Typically, cages of similar design is used when necessary to ensure high efficiency and clarity of separation, for example for separation of products flaky cereal crops, control of finished products, husk, etc.

Київ порушує питання необхідності забезпечення повного, безперешкодного та безпечного доступу СММ ОБСЄ до всієї території ОРДЛО, включаючи непідконтрольні Україні ділянки українсько-російського кордону, зазначила вона.
Kyiv raises the issue of the need to ensure full, unhindered and secure access of the OSCE's SMM to the entire ORDLO, including Ukraine's non-controlling Ukrainian-Ukrainian border, she said.

Цей підхід актуалізує інструментальну функцію армії і визначає характер взаємодії армії та суспільства крізь призму силової функції армії, необхідності забезпечення її нормального функціонування з боку суспільства.
This approach is instrumental function updates the army and army considers the nature of the interaction of society and in view of the power functions of the army, the need to ensure its normal functioning of society.

Рада асоціації погодилися щодо необхідності забезпечення свободи засобів масової інформації та плюралістичного медіа-середовища, а також належного фінансування суспільного мовника перед початком виборчого циклу 2019 року.
The Association Council agreed on the need to ensure the freedom of media and a pluralistic media environment as well as the proper financing of the public service broadcaster ahead of the start of the 2019 electoral cycle.

У ході засідання також було наголошено на важливості питань кібербезпеки у процесах цифрової трансформації держави та необхідності забезпечення органами державної влади належного кіберзахисту власних інформаційних систем.
The importance of cybersecurity issues in the processes of digital transformation of the state and the need to ensure proper cybersecurity of their information systems by public authorities were also considered during the meeting.

Сьогодні в умовах дії зобов'язань, що випливають із вступу України до Асоціації європейських країн, продовження такої політики вже протирічить здоровому глузду з точки зору необхідності забезпечення безпеки і оборони країни.
Today, under the conditions of the obligations resulting from the accession of Ukraine to the association of European countries, the continuation of such policy contradicts common sense in terms of the need to ensure the security and defense of the country.

Визначено можливі шляхи розвитку міжгалузевих взаємодій хімічних підприємств в умовах необхідності забезпечення енергетичної безпеки нашої країни та підвищення рівня самозабезпечення паливно-енергетичною сировиною.
The possible ways of development of interbranch co-operations of chemical enterprises are certain in the conditions of necessity of providing of power safety of our country and increase of level of self-providing fuel and energy raw material.

Я тут, щоб ми могли обговорити, що ми можемо зробити разом»,- підкреслив Державний секретар з питань оборони Великої Британії та наголосив на необхідності забезпечення доступу міжнародних організацій до моряків, так як їх захоплення відбулось із порушенням усіх міжнародних норм.
I am here to discuss what we can do together," Gavin Williamson stressed and placed a special emphasis on the need to ensure access of international organizations to sailors, because seizure is violation of all international norms.

В результаті виникає можливість вирішити проблеми взаємодії декількох різнотипних мереж, починаючи з необхідності забезпечення цілісності і конфіденційності передаваних даних і закінчуючи подоланням невідповідностей зовнішніх прoтoкoлів або схем адресації.
As a result, it becomes possible to solve the problems of interaction of several different types of networks, starting with the need to ensure the integrity and confidentiality of the transmitted data and ending with the overcoming of inconsistencies in external protocols or addressing schemes.