Що таке НЕОБХІДНОСТІ МАТИ Англійською - Англійська переклад

• need to have

Приклади вживання Необхідності мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

В мене немає необхідності мати на руках готівку.
No need to have cash on hand.

Немає необхідності мати особливі навички роботи з хостингом;
There is no need to have special skills of working with hosting.

Гарантована страхування життя прийняття означає, що людина може купити політики, без необхідності мати медичне обстеження.
Guaranteed approval life insurance policy means that the individual can buy the plan without needing to have a health check.

Немає необхідності мати кілька акрів засаджених культурами.
No need to have several acres full of crops.

На практиці розмір вибірки, що використовується у дослідженні, визначається на основі витрат на збір даних та необхідності мати достатню статистичну потужність.
In practice, the sample size used in a study is determined based on the expense of data collection, and the need to have sufficient statistical power.

Там немає необхідності мати відкриті позиції в усі часи.
You dont need to have positions open at all time.

Але ми глибоко переконані в тому, що Церква повинна наполягати на необхідності мати абсолютний критерій розрізнення добра і зла, що випливає з моральної традиції»[53].
But it is our deep conviction that the Church has to insist on the need to have an absolute criterion for distinguishing between good and evil, which stems from the ethical tradition.

Немає необхідності мати обліковий запис на кожній платформі соціальних мереж.
There's no need to have a professional presence on every social platform.

Це схоже на більш традиційний згортковий шар, створений із використанням стандартних технологій машинного навчання, але без необхідності мати обчислювальні елементи живлення для виконання згортків.
That's similar to that of a more-traditional convolutional layer created using standard machine learning techniques, but without needing to have powered computing elements to perform the convolutions.

Простота- немає необхідності мати в штаті фахівців зі знанням технологій WAN- MPLS, Frame Relay, ATM;
Easy- no need to have a staff of specialists with knowledge of WAN technologies- MPLS, Frame Relay, ATM;

До 1895 року деякі водії ранніх легких автомашин, що працювали на паровому двигуні, припускали, що вони будуть законно класифіковані як безкінні екіпажі, і тому будуть звільнені від необхідності мати пішохода попереду.
By 1895 some drivers of early lightweight steam-powered autocars assumed that these would be legally classed as a horseless carriage and would therefore be exempt from the need for a preceding pedestrian.

Немає необхідності мати додаток відкрити програму не містить постійної служби виконання, яке буде детект….
No need to have the application open the application contains a constant execution service that will detect when you….

В сучасних умовах Російська Федерація виходить з необхідності мати ядерним потенціалом, здатним гарантовано забезпечити нанесення заданого збитку будь-якому агресорові(державі або коаліції держав) в будь-яких умовах.
Under present-day conditions the Russian Federation proceeds on the basis of the need to have a nuclear potential capable of guaranteeing a set level of damage to any aggressor(state or coalition of states) under any circumstances.

Немає необхідності мати додаток відкрити програму не містить постійної служби виконання, яке буде детектувати, коли ви качаєте Android!
No need to have the application open the application contains a constant execution service that will detect when you shake your android!

Підхопити» заразу можна і при недотриманні елементарних правил гігієни, але подібні випадки зустрічаються вкрай рідко, що, втім, ніяк не применшує важливості миття рук після відвідування туалету і необхідності мати окремі рушники для кожного члена сім'ї.
Pick up" the infection can be and, if not elementary hygiene rules, but such cases are extremely rare, which, however, does not detract from the importance of hand washing after using the toilet, and the need to have separate towels for each family member.

Мені відомо, щодо необхідності мати медичну страховку як для першої подорожі, так і для наступних поїздок на територію держав-членів ЄС.
I am aware of the need to have an adequate travel medical insurance for my first stay and any subsequent visits to the territory of Member States.

До них відноситься вплив, які шлюб здійснює на особисту свободу, рівність між чоловіками і жінками, зв'язок між шлюбом і насильством, філософські питання про те, наскільки держава вправі контролювати людей, рівень контролю людини одна над одною, фінансовий ризик при розгляді розлучень, і питання необхідності мати стосунки дозволені державними органами влади чи релігійною владою.
These have included the effects that marriage has on individual liberty, equality between the sexes, the relation between marriage and violence, philosophical questions about how much control can a government have over its population, the amount of control a person has over another, the financial risk when measured against the divorce rate, and questioning of the necessity to have a relationship sanctioned by government or religious authorities.

Через способу метаболізуються цих ліків, необхідності мати час відновлення і щоб уникнути виявлення, стероїди часто приймаються у циклів, в яких вони використовували протягом декількох днів, в той час, потім зупинилися, і цикл повторюється знову днів або тижнів по тому.
Because of the way these medications are metabolized, the need to have recovery time, and to prevent detection, steroids are often taken in cycles in which they are used for a few days at a time, then stopped and the cycle repeated again days or weeks later.

Необхідність мати голову в сім'ї випливає з ідеї, що шлюб- союз постійний.
The need for some head follows from the idea that marriage is permanent.

Необхідність мати в багажнику набору для автомобіліста.
The need for a set in the trunk for a motorist.

Необхідність мати спеціальне обладнання;
Necessity to have special equipment;

Перше: необхідність мати факти, які б підтверджували теорію.
First, there should be facts confirming the theory.

Утримання князівських дворів у розкоші, марнотратство, необхідність мати регулярну армію викликали все зростаючу необхідність у фінансах.
The maintenance of the princely courts in luxury, extravagance, the need to have a regular army caused an increasing need for Finance.

Необхідність мати кваліфікованих інженерів, які наближаються до цієї технології в професійній і ефективним способом в значній мірі на прохання всіх основних зацікавлених сторін.
The need to have qualified engineers who approach this technology in a professional and efficient way is heavily requested by all the major stakeholders.

Фактично необхідність мати дозвіл на роботу іноземцям означає, що громадяни України користуються перевагами на права його отримання.
In fact, the need to have an employment permit for foreigners implies that citizens of Ukraine enjoy preferential rights to receive it.

Необхідність мати основним джерелом опалення та системи поливу мають дуже важливе значення в цьому типі теплиці.
The need to have a main source of heating systems and watering systems are very essential in this type of greenhouse.

Українці визнали необхідність мати величезну армію, і вони готові пожертвувати для її створення в перший раз у своїй пострадянській історії.
Ukrainians have recognized the need to have a formidable army, and they are prepared to sacrifice for its creation for the first time in their post-Soviet history.

Був необхідність мати постійна політична присутність в своїх колоніях в Новій Голландії, Бразилії та Африки проти можливості англійської, французької або іспанської виклик.
There was a need to have a permanent political presence in their colonies in New Netherland, Brazil and Africa against the possibility of an English, French or Spanish challenge.

Астрономія особливо добре підходить для міжнародного співробітництва у зв'язку з необхідністю мати телескопи в різних місцях по всьому світу, для того, щоб побачити все небо.
Astronomy is particularly well suited to international collaboration due to the need to have telescopes in different places around the world, in order to see the whole sky.

Українці визнають необхідність мати потужну армію, і вперше за всю пострадянську історію вони готові піти на жертви заради її створення.
Ukrainians have recognized the need to have a formidable army, and they are prepared to sacrifice for its creation for the first time in their post-Soviet history.