Що таке НЕОБХІДНО ДОСЛІДИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to explore
• should be investigated
• it is necessary to investigate
• it is necessary to examine

Приклади вживання Необхідно дослідити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм необхідно дослідити світ довкола.
They must explore the country around.

Для початку необхідно дослідити концепцію“ключів”.
To begin, we need to explore the concept of“keys”.

Оскільки ресурси обмежені, то необхідно дослідити:.
Because resources are limited, it's important to identify….

Але нам все ще необхідно дослідити Чому вбивства Це категорично не так.
But we still need to investigate why murder is categorically wrong.

Щоб визначити точку розриву функції, необхідно дослідити її на безперервність.
To determine the break point function, you need to examine it for continuity.

В першу чергу необхідно дослідити ґрунт на території, призначеній для будівництва.
It is first necessary to investigate the soil in areas designated for construction.

Після встановлення клінічного діагнозу мієлопатія необхідно дослідити основну причину.
Once the clinical diagnosis myelopathy is established, the underlying cause must be investigated.

Тому необхідно дослідити, як може бути замінена ця обтяжена боргами система.
It is therefore necessary to explore how this debt-ridden system can be replaced.

Виявлення проблеми: виявити ті аспекти, які не працюють в тематичній області, які необхідно дослідити і зрозуміти;
Identification of a problem: detect those aspects that do not work within the thematic area that it is necessary to investigate and understand;

Для цілісної картини необхідно дослідити ще понад 100 сіл, кажуть в Українському інституті моди.
It is necessary to explore more than 100 villages for the whole picture, they say at the Ukrainian Institute of Fashion.

Якщо ж необхідно дослідити залежність відносної індуктивності від струму\(M(I)\), то таких точок знадобиться всього два.
If it is necessary to study the dependence of the relative inductance of the current\(M(I)\), then such points need only two.

Для оптимізації діяльності керівників охорони здоров'я різних рівнів необхідно дослідити їх інформаційне забезпечення та інформаційні потреби.
For optimization of health care heads activity of different levels it is necessary to examine their information supply and information needs.

Перед будівництвом необхідно дослідити фізико-механічні властивості ґрунтів, їх несучу здатність, властивості ґрунтових вод.
Before construction it is necessary to investigate the physico-mechanical properties of soils, their bearing capacity, properties of groundwater.

Якщо є будь-яка підозра, що серце може бути залучене до системного захворювання, це необхідно дослідити або це може стати очевидним в інших дослідженнях.
If there is any suspicion that the heart may be involved in systemic disease, this needs to be investigated or it may become apparent on other investigations.

У подальшому необхідно дослідити процес використання інформаційних продуктів, споживання(здійснення) інформаційних послуг підприємствами у практичній діяльності.
In the future, it is necessary to explore the process of using the information products and consumption(implementation) of information services by enterprises in practice.

Такі біблійні тексти, як Євреїв 6:4- 6 і 10:26- 29, є попередженнями для«удаваних» віруючих про те, що їм необхідно дослідити себе й усвідомити- якщо вони відступили, то не є насправді спасенними.
Scriptures such as Hebrews 6:4- 6 and Hebrews 10:26- 29 are warnings to“pretend” believers that they need to examine themselves before it's too late.

Необхідно дослідити і переосмислити минуле, позбутись штучних міфів та викривлення історії, виправити помилки минулого, порушення канонів і повернутись обличчям до правди.
It is necessary to explore and rethink the past, to get rid of artificial myths and distort the history, to correct the mistakes of the past, the violations of the canons, and turn to face the truth.

Для пацієнтів у перехідний період від педіатричної до дорослої медичної допомоги необхідно дослідити ефективність різних методів медичного обстеження для вимірювання якості життя підлітків.
For patients in the transitional period from pediatric to adult medical care, it is necessary to investigate the effectiveness of various medical examination methods for measuring QoL.

Здавалося б, якщо спостерігаються ті або інші симптоми зниження захисних сил, перш ніж приймати спеціальні препарати, щоб їх зміцнити, необхідно дослідити основні показники, побудувавши імунограму(імунний статус).
It would seem that if there are any symptoms of a decrease in protective forces, then before taking special drugs to strengthen them, it is necessary to examine the basic indicators by building an immunogram( immune status).

Тому, якщо ми хочемо дізнатися, як можливі чисті розумове поняття, необхідно дослідити, якими є апріорні умови, від яких залежить можливість досвіду і які лежать в його основі, хоча і відволікаються від усього емпіричного в явищах.
Hence if one wants to know how pure concepts of the understanding are possible, one must inquire what are the a priori conditions on which the possibility of experience depends and that ground it even if one abstracts from everything empirical in the appearances.

Необхідно дослідити можливість появи додаткових підльодовикових кратерів під крижаними щитами Гренландії і Антарктики, оскільки наше відкриття ще раз підкреслює здатність льодовикових щитів як ховати, так і зберігати ознаки наземних впливів",- наголошують вчені.
The possibility of additional subglacial craters beneath the ice sheets of Greenland and Antarctica should be investigated, as our discovery further emphasizes the ability of ice sheets to bury and preserve evidence of land impacts," the team said.

Тому, якщо ми хочемо дізнатися, як можливі чисті розумове поняття, необхідно дослідити, якими є апріорні умови, від яких залежить можливість досвіду і які лежать в його основі, хоча і відволікаються від усього емпіричного в явищах.
If, therefore, we seek to discover how pure concepts of understanding are possible, we must enquire what are the a priori conditions upon which the possibility of experience rests, and which remain as its underlying grounds when everything empirical is abstracted from appearances.

Необхідно дослідити можливість появи додаткових підльодовикових кратерів під крижаними щитами Гренландії і Антарктики, оскільки наше відкриття ще раз підкреслює здатність льодовикових щитів як ховати, так і зберігати ознаки наземних впливів",- наголошують вчені.
The possibility of additional subglacial craters beneath the Greenland and Antarctic ice sheets should be investigated, as our discovery further emphasizes the ability of ice sheets to both bury and preserve evidence of terrestrial impacts,"the team said.

Як зазначається, Міжнародне гуманітарне право передбачає, у випадку закриття певного транспортного коридору, необхідно дослідити всі можливі альтернативи і відкрити нові безпечні коридори з метою забезпечення вільного руху цивільних осіб, особливо з територій, де проходять активні бойові дії.
International humanitarian law stipulates that if a certain transport corridor is closed, all alternative options need to be explored and new safe corridors established to ensure civilians can move freely, especially from areas of heightened hostilities.

Необхідно дослідити можливість появи додаткових підльодовикових кратерів під крижаними щитами Гренландії і Антарктики, оскільки наше відкриття ще раз підкреслює здатність льодовикових щитів як ховати, так і зберігати ознаки наземних впливів",- наголошують вчені.
The possibility of additional subglacial craters beneath the Greenland and Antarctic ice sheets should be investigated, as our discovery further emphasizes the ability of ice sheets to both bury and preserve evidence of terrestrial impacts,” the scientists concluded in their report.

У той же час, для найповнішого розкриття природи і характеру діяльності сучасної держави в управлінській діяльності земельними ресурсами, необхідно дослідити і проаналізувати управлінські функції, які в подальшому нададуть змогу виконати поставлені цілі і завдання в управлінській діяльності земельними ресурсами.
At the same time, for complete disclosure of the nature and character of activity of the modern state in management of intellectual property requires research and analysis of management functions, which will provide an opportunity to fulfill the goals and objectives of management.

Щоб скласти подібний комплексний документ, необхідно дослідити саму ділянку, та опрацювати великий масив документації технічного характеру- проектний пакет матеріалів і кошторис, технічний паспорт БТІ, результати геодезичних вишукувань, фінансові звіти, бухгалтерію та інше.
In Order to make such a comprehensive document, it is necessary to explore the site, and to study a large array of documentation technical design package and cost estimate, technical passport BTI, the results of geodetic surveys, financial reports, accounting and so on.

Відповідно, необхідно було дослідити, як вирішення цього питання впливає на формування місії та стратегії установи, роль стейкхолдерів.
Accordingly, it was necessary to examine how solving of this issue affects the establishment of the mission and strategy of the institution, the role of stakeholders.

Необхідно було дослідити стан ринку, знайти шляхи побудови нових ланок доданої вартості й дати рекомендації власникам малого і середнього бізнесу.
It was necessary to examine the state of the market, find ways to build new value-added chains, and provide advice to SMEs owners.

Короткі опитувальники- це прості, практичні та недорогі способи швидкого виявлення людей, які можуть бути схильні до більш високого ризику цукрового діабету 2 типу та яким необхідно додатково дослідити рівень ризику.
Brief questionnaires are simple, practical and inexpensive ways to quickly identify people who may be at a higher risk of type 2 diabetes and who need to have their level of risk further investigated.