Що таке НЕОБХІДНО ДОСЛІДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to investigate
• it is necessary to examine
• should be investigated
• it is necessary to explore
• must be scrutinized

Приклади вживання Необхідно досліджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам необхідно досліджувати їх всі.
You must explore them all.

Третій і четвертий способи необхідно досліджувати більш уважно.
The third and the fourth methods must be scrutinized more closely.

Вам необхідно досліджувати їх всі.
You have to explore them all.

Але ніхто не сумнівається, що такі факти необхідно досліджувати.
No one is questioning that such incidents should be investigated.

Вам необхідно досліджувати їх всі.
You have to research all of them.

Невідповідність специфікаціям або значні нетипові тенденції необхідно досліджувати.
Out of specification or significant atypical trends should be investigated.

Тому його необхідно досліджувати раніше всього іншого".
It, therefore, has to be investigated before anything else.".

Необхідно досліджувати щитовидну залозу, органи малого тазу і черевної порожнини.
It is necessary to examine the thyroid gland, pelvic organs and abdominal cavity.

Для початку, необхідно досліджувати ринок конкурентів у вибраному регіоні.
To start, you must explore the market of competitors in the selected region.

Якщо хворий не може прочитати рядок 20/30, необхідно досліджувати стенопеіческое зір.
If the patient cannot read a line of 20/30, it is necessary to explore stenopeic vision.

Крім того, необхідно досліджувати будь-які нові темні плями на шкірі.
In addition, it is necessary to investigate any new dark spots on the skin.

У кожний період Церкві дається харизмат пророцтва, який необхідно досліджувати, але яким не можна легковажити.
In every age the Church has received the charism of prophecy, which must be scrutinized but not scorned.

Ринок необхідно досліджувати постійно для своєчасної адаптації до його вимог;
The market needs to be researched constantly for timely adaptation to its requirements;

Умови отримання стипендій необхідно досліджувати на офіційних веб-ресурсах обраного ВНЗ.
Conditions for the scholarship should explore the official web resources selected universities.

Якщо розлади шлунково- кишкової системи трапляються у Вас часто, то необхідно досліджувати кислотність шлункового соку.
If disorders of the gastrointestinal system occur at you often, then it is necessary to investigate the acidity of the gastric juice.

Волинський злочин необхідно досліджувати далі для встановлення повної картини цієї трагедії.
The Volyn crime should be further analysed to determine the complete picture of this tragedy.

Для їх написання, а також підготовки до защіте, необхідно досліджувати на предмет інформації кілька незалежних джерел.
For their writing, as well as preparation for the haschite must be examined for several independent sources of information.

Нам необхідно досліджувати наслідки використання більш ніж одним типом дезинфікуючого засобу на заохочення стійких до антибіотиків штамів.
We need to investigate the effects of using more than one type of disinfectant on promoting antibiotic-resistant strains.

Також для встановлення причини галактореи необхідно досліджувати рівень гормонів в крові, особливо пролактину.
Also, to determine the cause of galactorrhea is necessary to investigate the level of hormones in the blood, especially prolactin.

Предметне скло після цього необхідно досліджувати негайно, його не можна нагрівати, так як може відбутися утворення деякої кількості розчину з кристалів.
The slide then necessary to investigate immediately, it can not be heated, as can happen formation of some crystals from solution.

А щоб на вашому ділянці росли і плодоносили дерева, давали урожай овочеві культури, а сама будівля була міцною і довго служила, необхідно досліджувати грунт.
And so on your site grew and fruited trees bore fruit and vegetable crops, and the construction was sturdy and has long served, it is necessary to investigate the soil.

Предметне скло після цього необхідно досліджувати негайно, його не можна нагрівати, так як може відбутися утворення деякої кількості розчину з кристалів.
The slide is then necessary to investigate immediately, it can not be heated, as the formation of a certain amount of solution from the crystals may occur.

І слід зазначити, що для оцінки розвитку процесів і явищ в часі необхідно досліджувати всі ці показники в сукупності для утворення повної картини.
And it should be noted that in order to assess the development of processes and phenomena in time, it is necessary to examine all these indicators in aggregate to form a complete picture.

Що стосується урядових заходів, то“доки вони не суперечать верховенству закону, доти їх не можна відразу відкинути як втручання уряду, але необхідно досліджувати в кожній окремій ситуації з погляду доцільності”.
This means that, so long as they are compatible with the rule of law, they cannot be rejected out of hand as government intervention but must be examined in each instance from the viewpoint of expediency.

На думку вченого, для відновлення історичних даних цього періоду необхідно досліджувати архіви країн-сусідів- Польщі, Литви, Угорщини, Швеції, Туреччини, а також Росії.
According to the scientist, to restore the historical data of this period, it is necessary to explore the archives of neighboring countries- Poland, Lithuania, Hungary, Sweden, Turkey, and Russia.

Обґрунтовано, що на теперішній час для регіонів України актуальним є збереження традиційних виробництв і послідовна політика формування профілю міжнародної спеціалізації, тому проблеми розвитку експортного потенціалу необхідно досліджувати за кожною представленою в регіоні галуззю.
It is proved, that persistence of traditional industries and consistent policy of forming the profile of international specialization is of today's importance for regions of Ukraine, and so the problems of development of export potential must be analyzed for each industry, present in the region.

Більше того, зовсім не досвід, а саме одне лише мислення вказує нам на те, що необхідно досліджувати не реалізовуються гіпотетичні обставини, для того щоб зрозуміти, що відбувається в реальному світі.
Moreover, it is not experience but thinking alone which teaches us that, and in what instances, it is necessary to investigate unrealizable hypothetical conditions in order to conceive what is going on in the real world.

Аналогове М. застосовується для розрахунків при таких схемах заміщення, для яких немає потреби проводити перевірку їх фізичної адекватності реальній системі, але необхідно досліджувати вплив зміни окремих параметрів елементів і початкових умов процесів в значному діапазоні.
Analog modeling is used for computations with equivalent circuits that require no check of their physical adequacy in terms of the real system but do require the study of the effect of substantial variations in individual parameters of the elements and the initial conditions of the processes.

Оскільки поки що немає ніяких перспектив на швидке припинення окупації частини територій Донбасу, то необхідно досліджувати соціальну реальність, яка склалася в ЛНР і ДНР, зокрема, ситуацію з правами людини, як на нормативному рівні, так і на практиці.
Since there are no prospects for an early end to the occupation of Donbas territories, it is necessary to examine the social reality that has emerged in the LPR and the DPR and, in particular, the human rights situation, both at the normative level and in practice.

Але які б не існували думки з цього питання, злиття і поглинання компаній- це об'єктивна реальність, яку необхідно досліджувати, аналізувати і робити відповідні висновки, що дозволяють не повторювати уже зроблені помилки.
But no matter what opinions do not exist, mergers and acquisitions are an objective reality, which should be investigated, analyzed and conclusions should be made to avoid repeating mistakes, which have been already completed.