Приклади вживання Must be analyzed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What must be analyzed?
Що ж треба аналізувати?The following parameters must be analyzed:.
What must be analyzed?
Що має бути проаналізовано?It is a serious situation that must be analyzed.
The risks must be analyzed and evaluated.
It is a serious situation that must be analyzed.
They can, and must be analyzed within these contexts.
In order to detect the cases of plagiarism,the report on the uniqueness of the text must be analyzed.
З метою встановленнявипадків плагіату звіт щодо унікальності тексту необхідно проаналізувати.The situation must be analyzed.
Power must be analyzed as something which circulates, or rather as something which only functions in the form of a chain.
Влада може бути проаналізована як щось, що циркулює, або, скоріше, як щось, що Every item must be analyzed.
Power must be analyzed as something that circulates, or rather as something that functions only when it is part of a chain.
Влада може бути проаналізована як щось, що циркулює, або, скоріше, як щось, що The impact of the new system must be analyzed at all levels.
Результативність інвестиційного процесу має бути проаналізована на всіх рівнях.The economic calendar identifies various world events that are deemed worthy of special attention, and shows data that must be analyzed first.
Економічний календар вказує, на які події в світі слід звернути особливу увагу, які дані проаналізувати в першу чергу.The results of inspections must be analyzed to determine the situation.
Результати оглядів повинні бути проаналізовані для визначення обстановки.It will also require anadditional collection of specific data of the consumers'“portrait”, which must be analyzed nationally or regionally.
Це також потребуватиме додаткових таспецифічних даних про«портрет» клієнтів, що мають аналізуватися в національному чи регіональному масштабі.Every construction web site will must be analyzed to verify the suitable heavy equipment is being used and their operation is being maximized.
Кожен будівельний майданчик потрібно проаналізувати, щоб переконатись, що необхідне важке обладнання використовується з максимальною віддачею.For these goals to be achieved,vast oceans of data must be analyzed and computed very swiftly.
Щоб ці цілі були досягнуті,величезні океани даних повинні аналізуватися та обчислюватися дуже швидко.Each building must be analyzed with a careful air balance calculation and evaluated based on the diversity of sources of exhaust air and infiltration.
Кожна будівля має бути проаналізовано з ретельного розрахунку балансу повітря і оцінюють на основі різноманітних джерел відпрацьованого повітря та інфільтрації.Colors, although not as critical,can also have cultural meanings that must be analyzed in website localization.
Кольори також завантажені культурними значеннями, які необхідно проаналізувати при локалізації веб-сайту.Since HACCP is a permanent dynamic process, all data must be analyzed in the light of the identification of new risks and possible changes in technological parameters.
Так як НАССР- це постійний динамічний процес, всі дані необхідно аналізувати у світлі виявлення нових ризиків і можливих змін технологічних параметрів.It is proved, that persistence of traditional industries and consistent policy of forming the profile of international specialization is of today's importance for regions of Ukraine,and so the problems of development of export potential must be analyzed for each industry, present in the region.
Обґрунтовано, що на теперішній час для регіонів України актуальним є збереження традиційних виробництв і послідовна політика формування профілю міжнародної спеціалізації,тому проблеми розвитку експортного потенціалу необхідно досліджувати за кожною представленою в регіоні галуззю.It should be mentioned that the amount of data that must be analyzed to carry out its activities is freely accessible to citizens.
Варто зазначити, що кількість даних, які необхідно проаналізувати для здійснення своєї діяльності, є вільно доступною для громадян.The whole difficulty of scientific analysis consists in that the essence of things, that is, their true, real relation, does not coincide directly with the form of their external manifestations; for this reason,processes must be analyzed, and through analysis, the true relation that lies at the base of these processes, behind the external form of their manifestation, must be disclosed.
Усі труднощі наукового аналізу полягає в тому, що сутність речей, тобто істинне, справжнє їх співвідношення, і форма їх зовнішніх проявів не збігаються безпосередньо,і тому потрібно аналізувати процеси, There are a number of differences between leasing and loans, which must be analyzed before taking such an important decision as business financing.
Є цілий ряд відмінностей між лізингом і кредитом, які необхідно проаналізувати перед тим, як приймати таке відповідальне рішення, як фінансування бізнесу.The availability, potential,and feasibility of primary renewable energy resources must be analyzed early in the planning process as part of a comprehensive energy plan.
Доступність, великий потенціалі можливості найголовніших поновлюваних джерел енергії, повинні бути проаналізовані на початку процесу планування будівництва як частина комплексного енергетичного плану.The above symptoms are undoubtedly the basis for treatment at the clinic,where doctors must be analyzed for hepatitis, to determine the exact cause of the unpleasant events and assign adequate treatment.
Вищеперелічені симптоми є безперечною підставою для звернення в клініку,де лікарі повинні провести аналіз на гепатит, визначити точну причину появи неприємних явищ і призначити адекватне лікування.All observations must be similarly analyzed and scrutinized to develop accurate perceptions.
Всі спостереження повинні бути так само ретельно проаналізовані й вивчені, щоб розвинути точне сприйняття.But first the finds must be catalogued and analyzed.
Але поки що перші знахідки повинні бути каталогізовані і проаналізовані.
