Що таке НЕОБХІДНО ЗВІЛЬНИТИ Англійською

Учасниць гурту Pussy Riot необхідно звільнити!

Pussy Riot needs to be released.

Для цього необхідно звільнити це з усіх слайдів і т. д.

For this it is necessary to free this from all slides etc.

ГПУ перерахувала будівлі, які необхідно звільнити.

If an FSD transfers buildings they need to recertify.

До зазначеного часу Вам необхідно звільнити свої кімнати.

During those days you will need to vacate your rooms.

Ложе необхідно звільнити від великих елементів по периметру.

The bed must be freed from large elements around the perimeter.

Держави-члени мають змогу, де це необхідно, звільнити такі.

Member States should be able, where necessary, to exempt such.

Але для цього нам необхідно звільнити наш Крим від російських.

But for this we need to free our Crimea from the Russian invaders.

Всі шафи необхідно звільнити від сторонніх предметів і продуктів харчування.

All cabinets must be free of foreign objects and food.

Дотик. На даному етапі організму необхідно звільнити років токсичних.

Tachment. At this stage the body needs to release years of toxic.

Ємність із пластику необхідно звільнити відвмісту, добре промити і висушити.

Capacity of plastic must be free fromcontents thoroughly washed and dried.

Після розморожування живі об'єкти необхідно звільнити від кріопротекторів.

After thawing, living objects must be freed from cryoprotectants.

Деякі з цих вражень можуть являти собою старі травми абофобії, які необхідно звільнити.

Some of these impressions could represent old traumas orphobias that need to be released.

У важких випадках капсулу необхідно звільнити або навіть видалити.

In severe cases it is necessary to release the capsule or even remove it..

Його необхідно звільнити від бур'янів, кущів та гілок дерев, які будуть заважати при будівництві.

It must be free of weeds, bushes and branches of trees, which would interfere with the construction.

Для створення поліфункціонального простору необхідно звільнити площу від зайвих клумб та лавочок.

To create a polyfunctional space, we need to free the area from excess flower beds and benches.

Укушеного необхідно звільнити від тісного одягу, розстебнути ґудзики, зняти краватку, зняти кільця і прикраси.

Bitten should be released from tight clothing, unbutton, remove the tie, remove rings and jewelry.

Після того, як територія під газон булавизначена, її необхідно звільнити від бур'янів і ретельно перекопати.

After the area was under the lawndefined, it must be free of weeds and carefully dig.

Людині необхідно звільнити себе від додаткових навантажень, а час прогулянок збільшити мінімум до однієї години.

A person needs to free himself from additional workloads, and increase his walking time to at least one hour.

Daca підключення до маршрутизатора Вам необхідно звільнити порт, який використовується для FTP(PortForward-ки).

Daca router connection you have to release the port used by the FTP protocol(portforward-ing).

З метою припинити подальшу деградацію людського виду, необхідно звільнити його від згубної дії цивілізації.

In order to prevent further degeneration of the species man, it is imperative to free him from the pernicious effects of civilization.

Для переміщення таких шаф необхідно звільнити їх від речей, повністю або частково розібрати шафу і встановити її в іншому місці.

If You need to move such cabinet You need to free it from things, completely or partially dismantle the cabinet and install it in another place.

В усіх санаторіях і пансіонатах є таке поняття як розрахунковий час,тобто час з якого Ви можете оселитися в номер і час до настання якого, Вам необхідно звільнити номер.

All the sanatoriums and resort hotels there is such a thing as check-out time,ie time from which you can settle in the room and time before that, you need to release number.

Якщо був термічний опік, необхідно звільнити шкіру від одягу, НЕ отдирая її, потім обробити водно-спиртової розчином або горілкою.

If there was a thermal burn, it is necessary to release the skin from the clothes, not tearing her, then treated with alcohol solution or vodka.

У нафтопроводі"Одеса-Кременчук"- нафта сорту Azeri, в нафтопроводі"Дружба"-сорт Urals… Для відновлення транзиту в ЄС необхідно звільнити хоча б одну нитку"Дружби" від некондиційної нафти»,- зазначив Пасишник.

In the Odesa-Kremenchuk oil pipeline is Azeri oil, in The Druzhbaoil pipeline is Urals oil… In order to resume transit to the EU, at least one thread of The Druzhba must be freed from off-grade oil”, Pasishnik noted.

Але при сильному забрудненні ставка його необхідно звільнити від води, прочистити дно, водорості і підводні камені за допомогою шланга, а потім наповнити його чистою водою.

But when the pond is very dirty, it should be free from water, clean the bottom, algae and reefs with a hose, then fill it with clean water.

У своїй заяві в аеропорту Києва він ясно дав зрозуміти, що він хоче не тільки повернути всіх ув'язнених, а й всі захоплені території,підкресливши, що необхідно звільнити"наших військовослужбовців, наших заручників, наших моряків і наші території".

In his airport remarks, he made clear that he did not just want prisoners back from Russia but also captured land,saying Ukraine needed“the release of our servicemen, our hostages, our sailors, our territories.”.

Євродепутат: Тимошенко необхідно негайно звільнити.

Lutsenko: Tymoshenko must now be released.

Amnesty International: необхідно негайно звільнити Чийгоза.

Amnesty International: Chiygoz should be immediately released.

Після збору доказів необхідно негайно звільнити місце події.

After collecting evidence, you must immediately release the scene.

Разом з скороченням періоду поливу необхідно повністю звільнити від підживлення декоративно-листяні рослини.

Along with the reduction of the period of irrigation is necessary to completely get rid of ornamental foliage plants.