Що таке НЕОБХІДНО ОБСТЕЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to examine
• need to be evaluated
• should be evaluated

Приклади вживання Необхідно обстежити Українська мовою та їх переклад на Англійською

У таких випадках необхідно обстежити дитину.
First of all, such boy needs to be interrogated.

Однак необхідно обстежити дитину, щоб виключити патологічні причини.
However, it is necessary to examine the child in order to exclude pathological causes.

За цей час його необхідно обстежити не менше 2 разів.
During this time, it must be examined at least 2 times.

Багато аритмії не вимагають лікування, однак деякі з них можуть представляти проблеми зі здоров'ям, і їх необхідно обстежити і лікувати у лікаря.
Many arrhythmias don't require treatment; however, some can pose a health problem and need to be evaluated and treated by a doctor.

Якщо у подружжя немає дітей, необхідно обстежити обох партнерів.
When a couple in unable to have a child, both partners need to be investigated.

Тому для ранньої діагностики необхідно обстежити не тільки головні і живлять меридіани, але і всю вторинну енергосистему організму.
Therefore, early diagnosis is necessary to examine not only the main meridians and feed, but also all the secondary power system of an organism.

Багато аритмії не вимагають лікування, однак деякі з них можуть представляти проблеми зі здоров'ям, і їх необхідно обстежити і лікувати у лікаря.
Many arrhythmias don't need medical care, but some can cause health issues and need to be evaluated and treated by a doctor.

Тому для ранньої діагностики необхідно обстежити не лише головні і живлять меридіани, але і всю вторинну енергосистему організму.
So for early diagnostics it is necessary to examine not only the main and the feeding meridians but also the whole secondary energy system of a body.

Багато аритмії не вимагають лікування, однак деякі з них можуть представляти проблеми зі здоров'ям, і їх необхідно обстежити і лікувати у лікаря.
Many arrhythmias don't need medical care, but some can pose a health problem and need to be evaluated and treated by a doctor.

З метою профілактики необхідно обстежити на мікоплазмоз пари, що вступають в шлюб і бажаючі народити дитину і вагітних жінок.
In order to prevent the need to examine for mycoplasmosis couples who marry and want to give birth to a child and pregnant women.

Перед тим як проводити земельні роботи необхідно обстежити місцевість, щоб не пошкодити мережі, які там знаходяться.
Before starting to conduct agrarian work, there is a strong necessity to examine local grounds in order to not damage networks, that are situated in the area.

Пацієнтів зі скаргами на абдомінальний біль, особливо на початку курсу лікування препаратом Офатумумаб, необхідно обстежити та призначити відповідну терапію.
Patients who present with abdominal pain, especially early in the course of ofatumumab therapy, should be evaluated and appropriate treatment instituted.

Так як розвиток астигматизму часто обумовлено обтяженоюспадковістю, необхідно обстежити дитину в тому випадку, якщо захворювання виявлено у одного з батьків.
Since the development of astigmatism is often caused by burdened heredity, it is necessary to examine the child if the disease is detected in one of the parents.

Пацієнтів зі скаргами на абдомінальний біль, особливо на початку курсу лікування препаратом Офатумумаб, необхідно обстежити та призначити відповідну терапію.
Patients with complaints of abdominal pain, especially developing at the beginning of the course equipoise vs decaom treatment should be evaluated and assign them the appropriate therapy.

При виявленні мутації у пацієнта необхідно обстежити членів його сім'ї з метою виявлення у них гіперглікемії і подальшого проведення генетичного дослідження.
When detecting a mutation in a patient, it is necessary to examine the members of his family in order to detect hyperglycemia in them and to conduct further genetic research.

Якщо в родині хтось із батьків страждає на цю недугу, необхідно обстежити дитину якомога раніше, так як ранні стадії астигматизму набагато легше вилікувати.
If one of the parents in the family suffers from this disease, it is necessary to examine the child as soon as possible, since the early stages of astigmatism are much easier to cure.

Населення, що піддалося впливу, необхідно обстежити з точки зору рівня впливу(наприклад, виміряти рівень забруднювачів в крові або материнському молоці) і його наслідків(наприклад, встановити клінічне спостереження для виявлення ознак поганого стану здоров'я).
The exposed population should be examined in terms of exposure(e.g. measuring the contaminants in blood or human milk) and effects(e.g. clinical surveillance to detect signs of ill health).

Однак для достатнього розуміння фізичних особливостей Сонця необхідно обстежити його по всій протяжності електромагнітного випромінювання, включаючи міліметровий і субміліметровий діапазон.
However, for a sufficient understanding of the physical characteristics of the Sun, it is necessary to examine it over the entire length of the electromagnetic radiation, including the millimeter and submillimeter ranges.

Для захисту зору потрібно металеве покриття, тому необхідно обстежити поліефір на наявність маленьких дірок, які можуть пропустити сонячне світло через фільтр і допустити пошкодження очей.
You need a metal coating to save your eyesight and you need to examine the Polyester for small holes that could allow unfiltered sunlight to reach your eyes and damage them.

Народився малюк- необхідно ретельно обстежити його судинну систему, адже багато моментів можна передбачити і попередити.
A kid was born- it is necessary carefully to inspect his vascular system, in fact many moments can be foreseen and preveted.

Щоб провести реконструкційний процес якісно і точно, необхідно всебічно обстежити будівлю, яку належить змінювати та перероблювати.
In Order to carry out the reconstruction process efficiently and accurately, it is necessary to comprehensively examine the building, which will have to change and alter.

Пацієнтів, які повідомили про ознаки та симптоми інфекції після терапії ритуксимабом, необхідно відповідно обстежити та належним чином лікувати.
Patients reporting signs and symptoms of infection following rituximab therapy should be promptly evaluated and treated appropriately.

У багатокімнатних житлових квартирах необхідно уважно обстежити всі схованки в шафі, під ліжком, за портьєрою противник може піднести неприємний сюрприз.
In residential multi-room apartments should carefully examine all- hiding in the closet, under the bed, behind the curtain opponent can an unpleasant surprise.

При підвищенні температури тіла у хворого необхідно ретельно його обстежити, особливу увагу звертаючи на стан легенів, сечових шляхів, ран і місць введення катетера для внутрішньовенного вливання.
With an increase in body temperature in a patient, it is necessary to carefully examine him, paying particular attention to the condition of the lungs, urinary tract, wounds and places of introduction of a catheter for intravenous infusion.

Це необхідно, оскільки на початку його потрібно ретельно обстежити, щоб визначити, як багато інсуліну необхідно..
This is necessary because at the beginning it needs to be carefully examined to determine how much insulin is needed.

Однак, якщо у вас немає даних щодо попередньої кількості тромбоцитів, важливо обстежити пацієнта, оцінити відповідь на лікування першої лінії, а за відсутності відповіді на стероїди, за відсутності відповіді на внутрішньовенний імуноглобулін(ВВІГ), необхідно перевірити якою є кількість тромбоцитів у родичів пацієнта та оцінити в гігантських тромбоцитах або[малих] тромбоцитах їхній об'єм.
But if you have no previous platelet count, it is important to check the patient, to see the response to first-line treatment, and if you have no response to steroids, if you have no response to intravenous immunoglobulin(IVIG), it is necessary to check the platelet count in the family and to see the platelet volume in giant platelets or[small] platelets.

Необхідно ретельно обстежити весь організм.
You have to investigate the whole body.