Що таке SHOULD BE EXAMINED Українською - Українська переклад

• повинні бути перевірені
• слід вивчити
• повинен оглянути
• слід розглядати
• повинен бути обстежений
• повинна бути досліджена
• повинні розглядатися
• мають розглядатися
• треба розглянути
• повинен обстежити

Приклади вживання Should be examined Англійська мовою та їх переклад на Українською

The skin should be examined.
Потрібно розглянути шкіру.

If the decision to apply a tattoo is still made, then its meaning should be examined.
Якщо рішення про нанесення тату все-таки прийнято, то слід вивчити його значення.

Tatarstan should be examined.
Нотаріус повинен бути перевірений.

Accordingly, any interference with an artist's right[or anyone else's right] to such expression should be examined with particular care.
Таким чином, будь-яке втручання у право митця[або у право будь-кого іншого] на таке вираження має розглядатись з особливою ретельністю.»;

Both hands should be examined.
Розглядати необхідно обидві руки.

He was a witness and participant of many scientific discoveries in the field of space, but considers that one place in the Solar system should be examined more closely.
Він був свідком і учасником багатьох наукових відкриттів в області космонавтики, але вважає, що одне місце в Сонячній системі слід вивчити більш пильно.

Those contracts should be examined.
Ці законопроекти мають бути розглянуті.

Prisoners should be examined on an individual basis, not in groups;
В'язнів слід оглядати індивідуально, а не групами;

All of the patients should be examined.
Всі пацієнти обов'язково повинні бути обстеженими.

The patient should be examined while walking, if possible, and in both the sitting and lying positions.
Необхідно поспостерігати за ходою пацієнта(якщо це можливо), а також за його позою в положенні сидячи і лежачи.

If any visual impairment occurs, the patient should be examined by an oculist.
Якщо з'являється будь-яке порушення зору, пацієнта повинен обстежити лікар-окуліст.

Therefore it should be examined exactly in this context.
Тому її слід розглядати саме в цьому контексті.

Any spot that looks like those described to above, should be examined by a dermatologist.
Будь-яка пляма, схоже на описане вище, повинно бути оглянуто дерматологом.

The resulting serum samples should be examined immediately and stored for further comparative analysis, which may be required,|.
Отримані зразки сироватки повинні бути досліджені негайно і збережені для подальшого порівняльного аналізу, який може знадобитися,|.

Any head trauma, especially to an infant, should be examined by a doctor.
Будь-яка людина з черепно-мозкової травми- особливо діти- повинні бути перевірені лікарем.

A chronically snoring child should be examined by an otolaryngologist, who may recommend a tonsillectomy and adenoidectomy to return the child to full health.
Хронічно хропіння дитини повинен оглянути отоларинголог, який може рекомендувати видалення мигдалин і аденоїдів, щоб повернути дитину до повного здоров'я.

The Court of Appeal ruled that, under the circumstances, the bank claim should be examined in England on its merits.
Апеляційний суд постановив, що позов банку повинен розглядатися по суті в Англії.

In addition, the banning of exports should be examined with a view to preventing risks to the health and safety of consumers.
Крім того, заборона на експорт повинна бути вивчена з метою запобігання ризиків для здоров'я й безпеки споживачів.

If the nevus is located in the dairy areaglands in women, then they should be examined by a mammologist.
Якщо ж невус розташовується в області молочноїзалози у жінок, то їх повинен обстежити мамолог.

He believed society should be examined as to how it functions.
Він наголосив, що Європа має замислитися, як вона повинна функціонувати.

Regularly inspect the entire surface of the skin(the skin of the back and head should be examined by your friend or relative);
Регулярно оглядайте всю поверхню шкіри(шкіру спини і голови повинен оглянути ваш друг або родич).

The forensic expert concluded that she should be examined at a specialist pulmonary medical institution outside the SIZO.
Судово-медичний експерт дійшов висновку, що вона мала бути обстежена у лікарні пульмонологічного профілю поза межами СІЗО.

If populations of cavity nesters are declining in areas with large numbers of European Starlings, the effects of nest usurpation by starlings should be examined as a possible cause.
Якщо населення нестерс порожнини скорочуються в районах з великою кількістю європейських шпаків, ефекти гнізда узурпації шпаків повинні розглядатися як можлива причина.

For this pre-market structure should be examined in this area, consider those regions, where there is demand for products offering outstanding foam.
Для цього попередньо слід вивчити структуру ринку в даній області, розглянути ті регіони, в яких спостерігається попит непогашений пропозицією на продукцію пінопласту.

Unexpected bleeding when taking therapeutic doses should be examined and PIM should be monitored.
Неочікувана кровотеча при прийомі терапевтичних доз повинна бути досліджена і МНІ повинен контролюватися.

Any volumetric elements should be examined by a doctor to indicate how to properly care for, determine if there are indications for surgery to remove formations.
Будь-які об'ємні елементи повинен оглянути лікар, щоб вказати як правильно доглядати, визначити чи є показання до проведення операції з видалення утворень.

If the patient's condition serious, and the cause of headaches is unclear, the patient should be examined by a neurologist, ophthalmologist, ENT doctor;
Якщо стан хворого важкий, а причина головних болів неясна, хворий повинен бути обстежений невропатологом, окулістом, ЛОР-лікарем;

For getting veterinary certificate every gang of birds should be examined on immunological status as for Pseudopestis avium and avian influenza(vaccination and further blood test).
Для отримання ветеринарного сертификату кожна партія птахів повинна бути досліджена на імунний статус захворювання Нью-Касла та пташиного грипу(вакцинація та подальший аналіз крові).

Perhaps with time the question of changing the name of our country to Kazak Yeli should be examined, but first this should definitely be discussed with the people.”.
Можливо, треба розглянути з часом питання переходу назви нашої країни на«Қазақ елі», але спершу слід обов'язково обговорити це з народом».