Що таке ПОВИНЕН ОГЛЯНУТИ Англійською - Англійська переклад

• should examine
• he must be assessed
• must examine

Приклади вживання Повинен оглянути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікар просто повинен оглянути вас.
The doctor has to look at you.

Його повинен оглянути незалежний медичний спеціаліст якомога швидше”,- заявив Дальхізен.
He must be assessed by an independent medical professional as soon as possible,” said John Dalhuisen.

Перед вакцинацією педіатр повинен оглянути малюка.
Before the vaccination, the pediatrician must examine the baby.

Шкіру спини і голови повинен оглянути ваш друг або родич.
The skin of the head and back should check your friend or relative.

Його повинен оглянути незалежний медичний фахівець якомога швидше»,- зазначив Джон Дальхізен.
He must be assessed by an independent medical professional as soon as possible,” said John Dalhuisen.

Однак перед цим він повинен оглянути малюка і виявити, які симптоми були помічені батьками.
However, before that, he should examine the baby and identify what symptoms were noticed by the parents.

Регулярно оглядайте всю поверхню шкіри(шкіру спини і голови повинен оглянути ваш друг або родич).
Regularly inspect the entire surface of the skin(the skin of the back and head should be examined by your friend or relative);

Для Склерозування, офтальмолог повинен оглянути пряжкою кожні 6 місяців на рахунок для вирощування очей вашої дитини.
For scleral buckling, the ophthalmologist must examine the buckle every 6 months to account for a child's growing eye.

Все це в поєднанні з енергійною і сучасній атмосфері робить Борн Відмінною'повинен оглянути' на поїздку в Барселону!
All of this paired with an energetic and contemporary atmosphere makes El Born a distinctive‘must-see' on your trip to Barcelona!

Кваліфікований лікар повинен оглянути хворого і виключити такі недуги, як, наприклад, тромбоз або тромбофлебіт глибоких вен.
A qualified physician must examine the patient and to avoid such illnesses, such as thrombosis or deep vein thrombophlebitis.

Звичайно, щоб поставити точний діагноз, фахівець повинен оглянути дитину, провести потрібні аналізи і алергічні дослідження.
Of course, in order to make an accurate diagnosis, the specialist should examine the child, carry out the necessary tests and allergic tests.

Покупець повинен оглянути товар і повідомити про можливі дефекти негайно в письмовій формі(наприклад, електронною поштою) протягом 8 робочих днів після отримання.
The buyer has to inspect the goods and report possible defects immediately in writing(e.g. e-mail), within 8 workdays after receipt.

Якщо посудомийна машина не вбудована або встановлена уже давно, прилад повинен оглянути та відремонтувати спеціаліст з обслуговування.
If your dishwasher is not integrated or recently installed, the dishwasher must be inspected and repaired by an engineer.

Хронічно хропіння дитини повинен оглянути отоларинголог, який може рекомендувати видалення мигдалин і аденоїдів, щоб повернути дитину до повного здоров'я.
A chronically snoring child should be examined by an otolaryngologist, who may recommend a tonsillectomy and adenoidectomy to return the child to full health.

Щоб призначити правильне медикаментозне лікування, лікар повинен оглянути пацієнта і встановити причину появи бульбашок в горлі.
To appoint the right drug treatment, the doctor should examine the patient and establish the cause of the appearance of the bubbles in the throat.

Аудитор повинен оглянути та оцінити висновки, зроблені на основі отриманих аудиторських доказів, як підставу для висловлення думки щодо фінансових звітів.
The auditor should review and assess the conclusions drawn from the audit evidence obtained as the basis for the expression of an opinion on the financial statements.

Перш ніж призначити лікування, лікар повинен оглянути пацієнтку, тому що відчуття, які у неї з'являються, нічого не повідомлять про те, в якій стадії перебуває хвороба.
Before prescribing treatment, the doctor should examine the patient, because the sensations that appear in her will not tell the doctor what stage the disease is in.

П'яте: раз на рік потрібно проходити обстеження на рак шкіри(особливо це стосується любителів позасмагати і спа-салонів)- дерматолог повинен оглянути всі родимки і пігментні плями на тілі, щоб уникнути розвитку раку шкіри і вжити заходів на ранній стадії розвитку захворювання.
Fifth, once a year you have to undergo skin cancer screening(especially for sunbathing lovers and spa salons), the dermatologist must inspect all birthmarks and pigment spots on the body to avoid developing skin cancer and take action at an early stage of the disease.

Будь-які об'ємні елементи повинен оглянути лікар, щоб вказати як правильно доглядати, визначити чи є показання до проведення операції з видалення утворень.
Any volumetric elements should be examined by a doctor to indicate how to properly care for, determine if there are indications for surgery to remove formations.

Крім того, співробітники повинні оглянути свиней і виміряти їм температуру тіла.
In addition, employees must examine pigs and measure their body temperature.

Тому вони повинні оглянути квартиру.
You gotta watch The Apartment.

Медики повинні оглянути хворого, уточнити основні життєві показники, а потім призначити додаткові дослідження.
Physicians should examine the patient, clarify the basic life indicators, and then assign additional research.

У цьому географія гри, ви повинні оглянути місто США, що комп'ютер говорить вам в американській карті.
In this geography game, you have to search the city of U.S.A. that the computer says to you in the american map.

Якщо хтось купує килим у Туркменістані та бажає його експортувати, то експерти з Музею туркменського килиму повинні оглянути його та надіслати висновок про те, що килим немає історичної цінності.
If anybody in Turkmenistan purchases a carpet and wants to export it, experts from the Carpet Museum must inspect it and issue a receipt confirming that the carpet is not of historical value, to allow it to be exported from Turkmenistan.

Це загрожує ускладненнями, тому груди повинен обов'язково оглянути лікар.
This is fraught with complications, so the breast should be examined by a doctor.

Перед тим, як відправляти малюка на щеплення, лікар повинен уважно оглянути дитину і переконатися в тому, що дитина здорова, що у нього відсутні ознаки ГРВІ та немає температури.
Before, how to send the baby to be vaccinated, the physician should carefully examine the crumbs and make sure, that the baby is healthy, that he had no evidence of SARS and there is no temperature.

Тому вони повинні оглянути квартиру.
That's why I need to see the apartment.