Що таке НЕОБХІДНО ПРИВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• should be brought
• it is necessary to bring
• you need to bring
• it is necessary to put

Приклади вживання Необхідно привести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви станете ватажком армії, вам необхідно привести її до перемоги.
You will head the army, and you need to help them to win.

Перший раз дитини необхідно привести до стоматолога в 2-2, 5 року.
The first time a child should be brought to the dentist in 2-2.5 years.

Його необхідно привести на рівень 8-9 гривень, особливо для критичного імпорту.
It should be brought to the level of 8-9 hryvnia, especially for critical imports.

Для цього, перш за все, необхідно, привести в порядок режим праці і відпочинку.
For this, first of all, it is necessary, to put in order the mode of work and rest.

Законодавство у сфері відповідальності за економічні злочини необхідно привести у відповідність з європейськими стандартами.
Economic crime legislation should be brought in line with European standards.

Його країні необхідно привести свої збройні сили до стандартів НАТО.
A candidate country must bring its military forces up to current NATO standards.

Якщо потерпілий виявляється без свідомості, необхідно привести його у відчуття- дати хворому нашатирю;
If the victim is unconscious, you need to bring it to life- give the patient ammonia;

Щоб зробити це, необхідно привести пісню до потрібної гучності і конвертувати в бажаний формат.
To do this, you need to bring the song to the desired volume and convert to the desired format.

Якщо у об'єктів немає унікальних номерів, необхідно привести їх властивості для подальшої ідентифікації.
If the objects do not have unique numbers, you need to bring their properties for further identification.

Що для виходу з кризи необхідно привести витрати основних суб'єктів світової економіки у відповідність з їх доходами.
In order to exit the crisis, the expenses of the world's main financial subjects must be brought to balance with their revenues.

Для того щоб будівля відповідала сучасним вимогам крім планування, необхідно привести в порядок комунікації.
In order to meet modern building requirements in addition to planning, it is necessary to put in order communication.

Посилаючись на використані статистичні методи, необхідно привести аргументи щодо адекватності їх в даному дослідженні.
Referring to the used statistical methods, it is necessary to give arguments about the adequacy of them in this study.

Шановні студенти, це тільки припущення, оскільки люди мають свої особисті переваги і думки про те, що необхідно привести.
Dear students, this is only a suggestion as people have their personal preferences and opinions about what is necessary to bring.

Однак перш ніж перейти на будівельний майданчик, необхідно привести в порядок всі документи, пов'язані з землею.
However, before moving on to the construction site, it is necessary to put in order all the documents related to the land.

Тому, навіть якщо ви переводите inyour власних слів то, що обговорювалося Б відомого актора, письменник, або політик, вам необхідно привести точний джерело.
Therefore, even if you transfer inyour own words something that has been discussed bya famous actor, writer, or politician, you need to cite the exact source.

Очоливши армію СРСР, Німеччині чи союзників, вам необхідно привести її до безаговорочно перемозі в 3-х складних одиночних кампаніях.
As head of the army of the USSR, Germany and the Allies, you need to bring it to bezagovorochno victory in 3 challenging single player campaign.

Машину необхідно привести у належний для продажу технічний стан, провести рекламну кампанію ів разі її успіху масу переговорів з потенційними клієнтами.
The car should be brought in for sale proper technical condition, to conduct an advertising campaign Yves case of success a lot of negotiations with potential clients.

З метою подальшого стимулювання експорту необхідно привести систему технічного регулювання у відповідність з міжнародними стандартами.
In order to further encourage export, it is necessary to adjust respective technical regulations system to international standards.

Корнієнко також відзначив, що через вибори, які стануть наступним етапом після укрупнення громад,«необхідно привести оновлений політичний клас на місцевому рівні».
Korniyenko also noted that through the elections, which will be the next stage after the enlargement of the communities,"it is necessary to bring an updated political class at the local level.".

Очищення іноді викликатиме нестійкість, але необхідно привести людство до вищого рівня, який бажаний, щоб відбувався реальний прогрес.
The cleansing will at times cause upheaval, but it is necessary to lead mankind to a higher level that is desirable if real progress is to be made.

Необхідно привести законодавство України у відповідність з міжнародними стандартами в частині забезпечення права дитини на захист індивідуальності у випадках усиновлення.
Ukrainian legislation needs to be brought into line with international standards with regard to ensuring the right of a child to protection of his or her own identify in the case of adoption.

Однак перед початком лікування необхідно привести в порядок зуби, вилікувати карієс і будь-які запальні процеси в носі, щоб визначити точну картину захворювання.
However, before you start treatment, you need to put teeth in order, cure caries and any inflammation processes in nose, to determine an exact picture of disease.

Учасник з лазером фіксує його і передає промінь на перше дзеркало, це дзеркало потрібно повернути так, щоб потрапити на наступне дзеркало і так далі, з останнього дзеркала необхідно привести промінь у відмітку.
The one captures laser and sends a beam to the first mirror, the mirror must be returned so as to get the beam to the next mirror and so on, from the last mirror one bring the beam to a mark.

У той же час кілька опозиційних партій вважають, що необхідно привести до відповідальності Україну, оскільки вона не закрила свій повітряний простір в зоні проведення бойових дій.
At the same time, several opposition parties believe that it is necessary to bring to justice the Ukraine, since it had not closed its airspace in the zone of the hostilities.

Щоб мати можливість безперешкодно вибирати найбільш вигідні умови придбання електроенергії у будь-якого постачальника, необхідно привести у відповідність комерційний облік електричної енергії.
In order to be able to freely choose the most favorable conditions for the purchase of electricity from any supplier, it is necessary to bring the commercial accounting of electric energy into conformity.

Однак, сказав єврокомісар, для того, щоб це сталося, Україні необхідно привести свій"політичний і економічний дім" до ладу, зокрема, відновити співпрацю з МВФ і прийняти бюджет на 2010 рік, що допоможе країні вийти з глибокої кризи.
But for that to happen, Ukraine needs to put its political and economic house in order, notably renewing its cooperation with the International Monetary Fund and passing the 2010 budget that would help the country dig itself from deep recession.

Ріфіш, експерт по кліматичної політики GermanWatch, визнає, що Світовий банк за останні кілька років домігся значних успіхів у галузі чистої енергії, але вважає, що тепер йому необхідно привести свій кредитний портфель у відповідність зі своїми зобов'язаннями.
Ryfisch, the climate policy expert at GermanWatch, said the World Bank had made important strides on clean energy in the last few years, but now needed to bring its lending portfolio in line with its commitments.

З метою розширення та спрощення доступу українських товарів на ринки держав- членів Європейського Союзу необхідно привести систему технічного регулювання у відповідність із європейськими вимогами та завершити реформування системи державного контролю за безпечністю та якістю харчових продуктів.
In order to expand and simplify the access of Ukrainian goods to the markets of the EU member states, it is necessary to bring the system of technical regulation in line with European requirements and to complete the reformation of the system of state control over the safety and quality of food products.

З метою приведення договірних відносин у відповідність до вказаних норм законодавства Вам необхідно привести Договори у відповідність до рішень Комісії та типової форми договору про обслуговування рахунку в цінних паперах шляхом підписання Заяви про приєднання Депонента до Договору про обслуговування рахунку в цінних паперах.
In order to bring the contractual relationship in accordance with the specified standards of legislation, You need to bring agreements in accordance with the decisions of the Commission and standard form of the agreement on servicing the account in securities by signing the application for accession of Depositor to the Agreement on servicing of the account in securities.