Що таке НЕОБХІДНІСТЬ КОНТРОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• need to control

Приклади вживання Необхідність контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність контролю крупності вихідного продукту;
The need to control size of original product;

Президенти компаній на японських підприємствах частіше за все говорять про необхідність контролю якості.
Japanese company's presidents speak about necessity of quality assurance more often.

Необхідність контролю також є звичайною функцією.
A need for control is also a common trait.

Дві передумови для миру- визнання Єврейської держави і необхідність контролю з боку Ізраїлю за безпекою на захід від Йордану- зберігають свою актуальність.
The two perquisites of peace, recognition of the Jewish state and Israel security needs, western to Jordan, they remain pertinent.

Необхідність контролю заданих параметрів водопостачання;
The need to control set parameters of water supply;

Я думав, що було корисно поїхати туди, аби підкреслити їм необхідність контролю над дотриманням прав людини, але ці сподівання не виправдались.
I thought it was useful to go there to stress the necessity of human rights monitoring to them, but my hope to gain better access was not fulfilled.

Питання про необхідність контролю за ходом психічного розвитку нормальної дитини був поставлений вже давно.
The question of the need to monitor the course of the mental development of a normal child was raised a long time ago.

Ми як, і раніше, бачимо загрозу для внутрішньої безпеки, та необхідність контролю за міграційними потоками до Швеції”,- заявив міністр юстиції країни Морган Йоханссон.
We are still seeing a threat to internal security and a need to control travel flows into Sweden," justice minister Morgan Johansson said.

ORCID враховує необхідність контролю за поширенням цих даних і надає відповідні інструменти для керування рівнем приватності даних.
ORCID takes into account the need to control the spread of the data and provides the appropriate tools to manage the level of privacy data.

Критичні параметри будуть різними від процесу до процесу, і для«класичної ферментації» може бути відсутня необхідність контролю певних параметрів(наприклад, життєздатності клітин).
Critical parameters will vary from one process to another, and for classical fermentation, certain parameters(cell viability, for example) may not need to be monitored.

Цей автор підкреслив необхідність контролю за їх відтворенням, показавши гіпотетичну картину так званого«сірого слизу»(«поїдання» навколишнього середовища некерованими реплікативними нанороботами).
This author emphasized the necessity to control their reproduction, showing a hypothetical picture of the so-called"gray goo"("eating" of environment by unmanaged replicating nanorobots).

До недоліків крапельного зрошення, організованого в теплиці своїми руками, можна віднести необхідність контролю наповнення ємності водою при відсутності централізованого водопроводу, а також засмічення форсунок.
The disadvantages of drip irrigation, organized in a greenhouse with their hands, you can include the need to control water tank filling in the absence of a centralized water supply system, as well as clogging of nozzles.

При цьому відпадає необхідність контролю дій підлеглих- цю функцію виконує адаптоване під колективні устремління особистісне свідомість військовослужбовця та колективний контроль його товаришів по службі.
At the same time, there is no need to control the actions of subordinates- this function is performed by the personal consciousness of a military man adapted to collective aspirations and the collective control of his colleagues.

Дорученні виконання поставлених завдань компанії, яка спеціалізується на певній галузі(що знімає необхідність контролю персоналу, своєчасності виконання завдання, підвищення професійного рівня співробітників, вказівки на недоліки).
Instruction execution of tasks of the company, which specializes in a particular industry(which removes the need to control personnel, timeliness of performance problems, improve the professional level of employees, specifying the deficiencies.).

У статті проаналізовано етапи формування та реалізації мотиваційного механізму стратегічного управління підприємством, визначено важливість та необхідність контролю механізму як засобу оптимізації та гармонізації.
The article analyses stages of formation and realisation of the motivation mechanism of strategic management, identifies importance and necessity of control of the mechanism as the means of optimisation and harmonisation.

Вимога«індивідуалізації», тобто необхідність контролю з боку національних судових органів за домірністю передбаченого законом оспорюваного обмеження з урахуванням обставин кожної справи, не є попередньою умовою відповідності цього обмеження Конвенції.
The requirement for“individualisation”, that is the necessity of the supervision by the domestic judicial authorities of the proportionality of the impugned statutory restriction in view of the specific features of each and every case, is not a pre-condition of the measure's compatibility with the Convention.

Можна виокремити три основні причини необхідності контролю.
There are three primary reasons for needing controls.

Виявлення порушень під час попередньої перевірки та необхідності контролю за їх усуненням з боку платника податків;
Identification of violations during the previous audit and the need to monitor their removal by the taxpayer;

Любов не має нічого спільного з володінням, необхідністю контролю, свободи, поваги та довіри.
Love has nothing to do with possession, the need for control, freedom, respect and trust.

Особливу увагу було приділено необхідності контролю за дотриманням європейських стандартів якості освіти на всьому просторі.
It paid special attention to the importance of control and compliance with European standards of education throughout the space.

Проте співробітники проміжних митниць можуть, якщо це обумовлено необхідністю контролю, накладати додатково власні печатки і пломби.
The said Customs authorities may, however, if control requirements make it necessary, add their own seals.

Пакет максимальний забезпечить повну участь авторів дизайн-проекту в ході його втілення в життя і повністю позбавить вас від необхідності контролю будівельної бригади і вирішення технічних питань.
The maximum package will ensure the full participation of the authors of the design project during its implementation and completely relieve you of the need to control the construction team and resolve technical issues.

Після того, як Китай назвав«позитивними» переговори по Південно-Китайському морю минулого тижня між президентом КНР Сі Цзіньпіном і президентом В'єтнаму Чан Дай Куангом, країни у спільній заяві наголосили на необхідності контролю розбіжностей».
After what China said were"positive" talks on the South China Sea last week between President Xi Jinping and Vietnamese President Tran Dai Quang, the joint statement stressed the need to control differences.

Під контролем УЗД спостерігаємо за зростанням фоллікуллов і в разі необхідності контролю рівнів гормонів крові.
Under the supervision of ultrasound, we observe the growth of follicles and, if necessary, control the levels of blood hormones.

Необхідність централізованого контролю.
Importance of Central Control.

Необхідність постійного контролю;
The need for constant monitoring;

Необхідність постійного контролю;
The need for constant vigilance;

Екологічний аудит- сувора необхідність тотального контролю.
Environmental audit- the severe need for total control.

Необхідність постійного контролю за наповненням мішка;
The need for constant monitoring of bag filling;

З урахуванням необхідності контролю великої кількості параметрів в складних розподілених системах управління технологічними процесами, включаючи контроль за відеозображенням з декількох сотень відеокамер, до диспетчерського центру висуваються підвищені вимоги щодо відображення та обробки інформації, яка безперервно надходить.
Taking into account the need to control a large number of parameters in complex distributed systems of management of the technological processes, including control over the video image from several hundreds of cameras, the control center has higher requirements in terms of tools to display and process continuously incoming information.