Що таке НЕОБХІДНІСТЬ УДОСКОНАЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• need to improve
• the necessity to improve

Приклади вживання Необхідність удосконалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розумів необхідність удосконалення.
He understood the need for closure.

Доведено необхідність удосконалення існуючих методичних підходів.
It justifies a necessity of improvement of existing methodical approaches.

Вибори в 201 громаді підтвердили необхідність удосконалення законодавства про місцеві вибори;
Elections in 201 communities prove that it's necessary to improve the law on local elections;

Визнаючи необхідність удосконалення й консолідації Варшавської конвенції та пов'язаних з нею документів;
RECOGNISING the need to modernize and consolidate the Warsaw Convention and related instruments;

Зважаючи на це, актуалізується необхідність удосконалення механізмів контролю якості роботи аудиторів.
In view of this, the need to improve the quality control of auditors mechanisms is being updated.

Визначити необхідність удосконалення зображення знаку для збільшення шансів його реєстрації;
Determine the necessity of the designation to be improved in order to increase its chances for registration;

Навчальний захід проводився вперше, але підтвердив актуальність для авіаційної галузи та необхідність удосконалення програми та форми навчання.
The training was held for the first time, but it confirmed the relevance for the aviation industry and the need to improve the program and form of training.

Він нагадав про необхідність удосконалення закону про заочне засудження.
He implored the need to abolish mandatory sentencing laws.

Необхідність удосконалення процесу створення нових стимулів і додаткових цінностей для формування сприятливого інвестиційного клімату в галузі цифрових послуг;
Need to improve the process of creation of new incentives and additional values for creating a favorable investment climate in the field of digital services;

Досліджено можливість і необхідність удосконалення мотиваційного механізму управління підприємством машинобудування.
The article studies a possibility and necessity of perfection of the motivational mechanism of management of engineering companies.

У статті обґрунтовано актуальність структурної модернізації промисловості на сучасному етапі її розвитку та необхідність удосконалення для цього державної промислової політики.
The urgency of structural modernization of the industry on the present stage of its development and the need of improvement of the state industrial policy are justified in the paper.

Виявлена необхідність удосконалення інструментарію оцінювання соціальної та екологічної безпеки діяльності підприємств.
Identified the need to improve tools for assessment of social and environmental safety activities of enterprises.

Переважна більшість респондентів зазначали необхідність удосконалення існуючої системи державної підтримки, особливо у сфері законодавства та діяльності державних органів.
The majority of respondents indicated the need to improve the existing system of state support, particularly in terms of legislation and operation of public authorities.

Усвідомлюючи необхідність удосконалення існуючої практики визнання та надання їй більшої прозорості і кращої відповідності сучасному стану вищої освіти в європейському регіоні.
Conscious of the need to improve current recognition practice and to make it more transparent and better adapted to the current situation of higher education in the European region;

Висновки: з'ясовано, що стрімкий розвиток спорту зумовлює необхідність удосконалення та кодифікації законодавства, що регулює спортивні правовідносини в Україні.
Conclusions: it was found that the rapid development of sports necessitates the improvement and codification of the legislation governing sports relations in Ukraine.

Він відповідає на необхідність удосконалення та зміцнення системи вищої освіти, яка стикається з прискореними змінами сучасного світу.
It responds to the need to improve and strengthen the higher education system that faces the accelerated changes of today's world.

Вказано на важливість охорони інтелектуальної власності та необхідність удосконалення законодавства щодо врегулювання питань управління інтелектуальною власністю у сфері національної безпеки і оборони.
The importance of intellectual property protection and the need to improve the legislation on the regulation of intellectual property management issues in the field of national security and defense are noted.

Сформульовано необхідність удосконалення системи контролю за банками щодо прозорості і якості фінансової звітності.
The necessity of improving of the system for control the transparency and quality of financial reporting in banks is formulated.

У роботі проаналізовано сучасний стан організації первинного обліку витрат і виходу продукції садівництва, виявлено недоліки та зроблено пропозиції щодо його покращення. Обґрунтовано необхідність удосконалення документального оформлення якісних показників продукції садівництва.
The paper analyzes the current state of the primary accounting of costs and yields of horticulture, it also identifies all weak points, offers ways for its improvement and substantiates the necessity to improve the documentation of qualitative indicators of horticulture products.

При цьому Павленко підкреслив, що існує необхідність удосконалення профілактичних виховних заходів відносно дітей, які перебувають у конфлікті із законом або мають ризик вчинити правопорушення.
Pavlenko stressed that there is a need to improve preventive educational measures for children who are in conflict with the law or are at risk of offending.

Необхідність удосконалення системи державного управління міграційними процесами зумовлена політичними та соціально-економічними факторами, що впливають на ситуацію в Україні та світі, головними з яких є:.
The need for improvement of the system of state management of migration processes is caused by the political and socio-economic factors, which influence the situation in Ukraine and in the world, where the main ones are:.

Тому підсумовуючи вищесказане необхідно зазначити про необхідність удосконалення ново запровадженого інструменту з надання інформації про реєстрацію прав на нерухоме майно та його обтяжень, з метою уникнення порушення прав громадян.
Therefore, summarizing the above it should be noted the need to improve the newly introduced tool to provide information on the registration of real estate rights and their encumbrances, to avoid violations of human rights.

Окрім досягнення мети про загальну початкову освіту в усіх країнах до 2015 року, країни гарантують якнайшвидше забезпечення можливостей доступу до середньої та вищої освіти для жінок та дівчаток, а також до професійно-технічної освіти та професійних курсів, беручи до уваги необхідність удосконалення рівня освіти.
Beyond the achievement of the goal of universal primary education in all countries before the year 2015, all countries are urged to ensure the widest and earliest possible access by girls and women to secondary and higher levels of education, as well as to vocational education and technical training, bearing in mind the need to improve the quality and relevance of that education.

Учасники круглого столу дійшли висновку про необхідність удосконалення національного законодавства у сфері нерозповсюдження та експортного контролю, що створить сприятливі умови для зовнішньоекономічної діяльності вітчизняних суб'єктів господарювання.
The Round Table participants have concluded on the necessity to improve national legislation on non-proliferation and export control, which will create favorable conditions for foreign economic activity of domestic entities.

Найактуальніші з них: необхідність удосконалення формули розподілу освітньої субвенції, фінансування вторинної ланки медицини, необхідність законодавчого закріплення норми про сплату прибуткового податку(ПДФО) підприємствами безпосередньо за місцем господарської діяльності, проблемні питання передачі земель с/г призначення та необхідність прийняття законопроекту №7118 щодо надання громадам права розпоряджатися землями.
The most urgent of them are the need to improve the formula for educational subvention allocation, financing of the secondary healthcare link, need to legislate the norm on payment of PIT by enterprises directly at the place of their economic activity, problematic issues of agricultural land transfer, and the need to pass draft law No. 7118 on granting land disposal right to hromadas.

(б) необхідності удосконалення, посилення або іншого поліпшення таких заходів;
(b) the need to update, strengthen or otherwise improve such measures;

Зроблено висновки щодо необхідності удосконалення навчальних планів та програм підготовки майбутніх учителів з метою створення цілісної системи формування їх методичної компетентності.
Conclusions are made on the need to improve curricula and training programs for future teachers in order to create a coherent system for the formation of their methodological competence.

Яскравим прикладом необхідності удосконалення українського законодавства є наявність численних позовів в українських судах та правозастосовна практика санкцій, прийнятих проти ряду російських компаній, зокрема соцмереж ВКонтакте та Однокласники, а також Яндекса, які так і не були до кінця реалізовані.
An outstanding example of the necessity to improve the Ukrainian legislation is a big number of pending suits lodged to the Ukrainian courts and the legal compliance practice of sanctions adopted against a number of Russian companies, in particular the social networks VKontakte and Odnoklassniki, as well as Yandex, which have never been fully implemented.

Також Іван Балога акцентував увагу на необхідності удосконалення механізму видання віз для краян та продовження співпраці в культурній сфері.
Also Ivan Baloha emphasized the need for improvement of visa issuance procedure for Transcarpathians and further cooperation in the cultural sphere.

Він багато говорить про необхідність морального удосконалення.
They talked about the need for moral clarity.