Що таке НЕОБХІДНІ РЕКВІЗИТИ Англійською - Англійська переклад

• the necessary details
• required details
• necessary requisites

Приклади вживання Необхідні реквізити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внести всі необхідні реквізити.
Make all the necessary announcements.

Вкажіть бажаний спосіб оплати при оформлені замовлення, і ми надішлемо всі необхідні реквізити на вашу адресу електронної пошти.
Specify the desired payment method at checkout, and the required details will be sent to your e-mail within a few hours.

Оплатити замовлення можна післяплатою, готівкою чи безготівково(наш менеджер надасть вам усі необхідні реквізити).
You can pay the order by postpay after delivery, cash or cashless(our manager will provide you with all the necessary details).

Очікувати вчителю організувати необхідні реквізити будуть доступні для вас.
Expect the teacher to arrange for the necessary props to be available for you.

Якщо при цьому нічого не зміниться, то напишіть нам на пошту деталі замовлення і всі необхідні реквізити, ми оформимо замовлення за Вас.
If nothing changes please write to our e-mail order details and all necessary information; we will formalize an order for you.

Зразки систематизовані по роках, охоплюють період з 1961 року до теперішнього часу і містять опис і необхідні реквізити.
The samples are systematized by the years, and cover a period from 1961 till today and contain description and mandatory elements of the format.

Заповнивши всі необхідні реквізити, заявник додає електронний транспортний контейнер і відправляє документи на розгляд.
After filling in all the necessary details, the applicant is making an electronic shipping container and send documents to the..

Однак, як завірена, так і не завірена у нотаріуса розписка має однакову юридичну силу, якщо в ній містяться всі необхідні реквізити.
But, as a certified, and not certified by a notary receipt has the same legal force, if it contains all the necessary details.

Оплата через платіжний термінал(клієнт повинен внести необхідні реквізити і суму, потім внести готівку);
Payment in the payment terminal(for this type of payment the client must enter the necessary details and amount, then enter the required amount in cash);

Також Ви можете самостійно звернутися до відділення Укрпошти, взяти порожній шаблон квитанції для оплати і заповнити його самостійно, вказавши необхідні реквізити для погашення кредитної карти.
You can also visit an Ukrposhta branch, take a blank receipt template for payment and fill it out yourself, specifying the required details for credit card repayment.

Окрім того, нова Інструкція підкреслює необхідні реквізити, які запевняють якість вже існуючих Інституцій, чи тих, які будуть засновані чи підтверджені в майбутньому.
In addition, the new legislation emphasizes the necessary requirements that ensure the quality of existing institutions or those that will be erected or approved in the future.

Ліцензіат гарантує, що він є власником банківської карти, усвідомлено, коректно та повністю вводить всі необхідні реквізити банківської карти при оплаті.
The Licensee guarantees that he is the owner of the bank card, and consciously, correctly and completely enters all the necessary details of the bank card when paying.

Працює з інформаційними базами покупців, розробляє і створює їх(адреси, необхідні реквізити, наявність сайтів, номери телефонів, прізвища необхідного керівного складу, продажів і закупівель і т. д.).
Works with the information databases of customers, develops and creates them(addresses, necessary requisites, availability of sites, phone numbers, the names of the necessary management personnel, sales and purchases, etc.).

Якщо ж документ оформлено неналежним чином, тобто у ньому містяться не всі необхідні та важливі дані, що повинні бути вказані, або відсутні підпис, печатка та інші необхідні реквізити- документ слід вважати відсутнім.
In case a document is unduly arranged, i.e. it has not all the necessary and important data that shall be indicated, or it lacks a signature, a stamp, or other required details- the document shall be considered as absent.

Окрім того, на опублікованому«документі» відсутні необхідні реквізити та вихідний номер написаний вручну, тоді як в офіційному листуванні між міністерствами документам присвоюється номер автоматично- через електронну систему обробки документів.
In addition, the published‘document' does not contain the necessary requisites, with its reference number handwritten, whereas in official correspondence between ministries reference number are assigned to letters automatically, via the electronic system of document processing.

Необхідний реквізит- кока-кола, горілка, 2 склянки.
Required elements- Coke, vodka, 2 cups.

При цьому єдиним необхідним реквізитом для здійснення такої транзакції виступає номер картки одержувача.
The only required requisite for such transaction is the card number of the recipient.

Усі заявники мають презентувати свої сюжети та заповнити онлайн-анкету(французька, англійська, арабська, російська) з необхідними реквізитами.
All applicants must pitch their story and fill in the online application form(English, French, Arabic, Russian) with the required details.

Договором є чек з усіма необхідними реквізитами(не потрібно жодних документів: довідки про доходи, ІПН, паспорта).
Ease of execution- contract is check with all necessary details(no need for any documents: certificate of income, passport).

Усі заявники мають презентувати свої сюжети та заповнити онлайн-анкету(французька, англійська, арабська, російська) з необхідними реквізитами.
All applicants must pitch their stories and fill in the online application form(French, English, Arabic, or Russian) with the required details.

Таким чином, документ стає цінним папером тільки після того, як він буде наділений необхідними реквізитами та пред'явлений у відповідній формі.
Thus, the document becomes a security only after it is endowed with the necessary requisites and presented in the appropriate form.

Зброя з гумовим лезом та гумові пістолети є прикладами реквізиту, який використовується каскадерами, щоб звести до мінімуму шанс отримати травму, або акторами для дій в яких необхідний реквізит, який зменшує шанси покалічитися.
Rubber bladed-weapons and guns are examples of props used by stuntmen to minimize injury, or by actors where the action requires a prop which minimizes injury.

Кореспонденція вважається також спрямованою належним способом, якщо вона спрямована Сторонами в письмовій формі з необхідними реквізитами, в порядку, передбаченому чинним законодавством України.
Correspondence is also considered to be sent in the proper way, if it is sent by the Parties in writing with the requisite details, in accordance with the procedure prescribed in existing legislation of Ukraine.

При цьому Покупець повідомлений про те, що право грошової вимоги віддана ОТП Банку(Фактору), і здійснює платежі відповідно до необхідних реквізитам.
At the same time, Buyer is notified, that OTP Bank(Factor) right of payment demand assigned to OTP Bank(Factor), and effects payments according to the required account detail.

Зброя з гумовим лезом та гумові пістолети є прикладами реквізиту, який використовується каскадерами, щоб звести до мінімуму шанс отримати травму, або акторами для дій в яких необхідний реквізит, який зменшує шанси покалічитися. Реквізит героїв являє собою більш докладні деталі, призначені для близького огляду камери або аудиторії.
Rubber bladed-weapons and guns are examples of props used by stuntmen to minimize injury, or by actors where the action requires a prop which minimizes injury.[14]"Hero" props are the more detailed pieces intended for close inspection by the camera or audience.

Засвідчення копії можливе тільки в тому випадку, якщо нотаріус особисто побачив оригінал документу, перевірив його дійсність, правильність оформлення, наявність усіх необхідних реквізитів, порівняв його з копією, або ж самостійно за допомогою відповідної техніки зробив копію.
A copy may only be notarised if a notary has seen the original document, checked its authenticity, correctness of its execution, presence of all required essential details, compared it with its copy or made a copy himself/herself by using respective office equipment.

Асамблеї експертів також було поставлено завдання проголосити, що лідер втратив повноваження у разі його неможливості виконувати покладені на нього завдання, або втрати необхідних реквізитів, або несподіваних знань, що він не володів ним під час його обрання.
The Assembly of Experts was thus also charged with declaring the Leader lapsed from his office in the event of his incapacity to perform the tasks assigned to him, or the loss of the requisite requisites, or of the knowledge that he was not in possession of it at the time of his election.

Вокальна студія майже завжди оснащена мікрофонами, підсилювачами, дзеркалами- всім необхідним реквізитом для цікавих і професійних уроків співу.
Vocal training classes are almost always equipped with microphones, amplifiers, mirrors- with all the necessary props for interesting and professional singing lessons.

Всі можливі претензії, заяви, повідомлення відсилаються Сторонами в письмовій формі із зазначенням всіх необхідних реквізитів, в порядку, передбаченому чинним законодавством України.
All possible claims, statements, notices are sent by the Parties in writing with the indication of all necessary requisites, in the order provided by the current legislation of Ukraine.

Скасувати подання зовнішньоекономічного договору(в паперовому вигляді з необхідними реквізитами), акту виконаних робіт, перекладу документів на українську мову, скріплення документів підписами і печатками.
Cancel the submission of a foreign economic agreement(in paper form with the necessary contact details), Acceptance and Delivery Act, translation of documents into Ukrainian, and attachment of signatures and seals to the documents.