Що таке НЕОДНОРІДНЕ Англійською - Англійська переклад

• inhomogeneous
• non-uniform
• is heterogeneous
• nonuniform

Приклади вживання Неоднорідне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Області неоднорідне.
The Walloon Region.

Лінійне неоднорідне диференціальне рівняння.
Inhomogeneous linear differential equation.

Кожне поле- неоднорідне.
Each field is heterogeneous.

Ядро в розрізі неоднорідне, яскраво-оранжевого відтінку.
Kernel sectional inhomogeneous, bright orange hue.

Ваше поле- неоднорідне.
Your field is not homogeneous.

Столиця Чехії- місто неоднорідне.
The capital of the Czech Republic- City heterogeneous.

Стратегія- дуже неоднорідне поняття.
Strategy is a very misunderstood concept.

Географічне поширення релігії в Україні неоднорідне.
The geographical distribution of religion in Ukraine is not uniform.

Ключові слова: хаотичне блукання, неоднорідне середовище, дифузiя.
Key words: random walk, inhomogeneous environment, diffusion, advection.

Я не кажу, що воно є розколотим, але воно неоднорідне.
I am not saying that it is split, but it is heterogeneous.

Діфтонгоіди- це звуки, якість яких неоднорідне на початку і наприкінці вимови.
Diftongoidy- it sounds, the quality of which is nonuniform at the beginning and end of pronunciation.

Українське націоналістичне підпілля на Волині у 1943 році було вкрай неоднорідне.
Ukrainian nationalist underground in Volyn in 1943 was extremely inhomogeneous.

Покажіть мені вельми неоднорідне суспільство, і я покажу вам поліцейську державу або повстання.
You show me a highly unequal society, and I will show you a police state or an uprising.

Тобто при цьому виражено не тільки нерівномірний, але і неоднорідне збільшення.
That is, in this case not only uneven, but also non-uniform increase is expressed.

Великомасштабні огляди галактик показали, що розподіл нормальної матерії у Всесвіті неоднорідне.
Large-scale galaxy surveys have shown that the distribution of ordinary matter in the Universe is not homogeneous.

Зі збільшенням числа супутників, угрупування було переформоване на неоднорідне розташування супутників.
With the increased number of satellites, the constellation was changed to a nonuniform arrangement.

Для опису такого руху застосовано неоднорідне рівняння дифузії, що враховує можливість спонтанного захоплення молекул пастками, які існують у сорбенті.
To describe this motion in a sorbent inhomogeneous equation of diffusion was considered.

Теоретико-польові моделі для реакційно-дифузивних процесів: неоднорідне середовище.
Field-theoretical models for reaction-diffusion processes: heterogeneous environment.

Однак, покриття неоднорідне, і не всі території приймають однаковий сигнал, десь- це тільки радіо, десь- один телеканал.
Yet, the broadcasting coverage is not uniform: not all territories can receive the same signal- some places have access to just radio, some only to a single TV channel.

Пов'язано це з тим фактом, що цей закон є наслідком однорідності часу, в той час як у загальній теорії відносності час неоднорідне і зазнає змін в залежності від наявності тіл і полів в просторі-часі.
This is due to the fact that this law is a consequence of the uniformity of time, while in the general theory of relativity time is heterogeneous and undergoes changes depending on the presence of bodies and fields in space-time.

Неоднорідне магнітне поле H 1 першого магніту розщеплює пучок атомів Cs на декілька пучків, в яких летять атоми, що володіють різними енергіями(що знаходяться на різних енергетичних рівнях).
The nonuniform magnetic field H1 of the first magnet splits the beam of cesium atoms into several beams in which atoms of various energies(at various energy levels) travel.

Джерело живлення 40 виробляє різниця потенціалів між електродами 35 і 36, де нерівномірність форми електродів(наприклад, плоска пластина на одному кінці і голки на іншому кінці) дає неоднорідне електричне поле, яке діє на краплі води, щоб відокремити їх від розчинника.
The power source 40 produces a potential difference between the electrodes 35 and 36, where the uneven shape of the electrodes(for example, a flat plate on one end and needle at the other end) gives a non-uniform electric field that acts on the water droplets to separate them from the solvent.

По-друге, розміщення неоднорідне: найбільша щільність- на узбережжі океанів, дещо менше- на плоскогір'ях(розселення на плоскогір'ях теж є однією з особливостей) і в долинах деяких річок(Амазонка, Сан-Франсіску, Парана).
Secondly, the placement of non-uniform: the maximum density- on the shores of the oceans, some less- on the plateaux(resettlement plateaus is also one of the features) and in the valleys of some rivers(Amazon, São Francisco, Paraná).

Якщо елементи, що шукаються, мають неоднорідне сховище пам'яті доступу(тобто час, необхідний для доступу до сховища, залежить від місця, до якого здійснюється доступ), пошук Фібоначчі може мати перевагу перед двійковим пошуком, дещо зменшивши середній час, необхідний для доступу до місця зберігання.
If the elements being searched have non-uniform access memory storage(i. e., the time needed to access a storage location varies depending on the location accessed), the Fibonacci search may have the advantage over binary search in slightly reducing the average time needed to access a storage location.

Завдяки неоднорідному«горизонту», деякі квартири матимуть вихід на терасу.
Due to the heterogeneous"horizon", some apartments will have access to the terrace.

Екрановані потенціали просторово неоднорідної системи: іон-дипольна суміш- пористе середовище.
Screened potentials of spatially inhomogeneous system: ion-dypole mixture-- porous media.

Неоднорідну структуру і вираженим перифокальним набряком.
Heterogeneous structure and pronounced perifocal edema.

Фазові переходи в просторово неоднорідних системах(за матеріалами докторської дисертації).
Phase transitions in spatially inhomogeneous systems.

Неоднорідну структуру і помірно вираженим перифокальним отеком.
Heterogeneous structure and moderately pronounced perifocal edema.

Неоднорідна текстурована поверхня покращує захоплення інструментів навіть у вологому середовищі;
Non-uniform textured surface improves the capture tool even in a moist environment;