Що таке НЕРІВНОМІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• uneven
• non-uniform
• irregular
• unequal

Приклади вживання Нерівномірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте розвиток промисловості був нерівномірним у різних районах країни.
However, industrial development has been unevenin different parts of the country.

Суд також визначив, що процес подачі заявок на придбання банки був нерівномірним.
The Court also determined that the bidding process for the acquisition of the bank was irregular.

Якщо слова мають змінну довжину, то До. називається нерівномірним, наприклад Морзе код.
If the words are of variable length, the code is called nonuniform- for example, Morse code.

Загалом, процес відновлення економіки в багатьох країнах світу залишається нерівномірним і слабким.
Overall, recovery by many economies around the globe continued to be jagged and weak.

Дуже нерівномірним, воно залежало від напряму вітру в перші дні після аварії.
The pollution was very uneven, it depended on the direction of the wind in the first days after the accident.

Це пристрій гарантує високу точність різання, навіть при різанні етикеток з нерівномірним зазором.
This device guarantees high cutting precision even when cutting labels with an irregular gap.

Проте рівень поширення Інтер-нету все ще залишається нерівномірним для різних регіонів світу.
However, the rate of Internet penetration still remains imbalanced throughout the different regions of the world.

Забруднення було дуже нерівномірним, оскільки воно залежало від напряму вітру в перші дні після вибуху.
The pollution was very uneven, it depended on the direction of the wind in the first days after the accident.

Розмір коштів, що виділяється на різні регіони(в тому числі округи чи райони) України, є абсолютно нерівномірним.
The amount of financing, allocated for different regions(including districts or rains) of Ukraine, is absolutely unequal.

Модель зони зчеплення з нерівномірним законом зчеплення- відриву для системи декількох колінеарних тріщин.
The cohesive zone model with a non-uniform traction-separation law for a system of several collinear cracks.

Цей вітер змінює свій напрямок двічі на добу, що зумовлено нерівномірним нагріванням поверхні суходолу та водойми.
This wind changes its direction twice a day, which is caused by the uneven heating of the land surface and the reservoir.

Так як фарбування повинно бути нерівномірним і не перекривати основний колір стіни, кисть використовують напівсуху.
Since the staining should be uneven and not overlap the main color of the wall, the brush is used semi-dry.

Якщо ваші зуби не чистити, коли ви починаєте вибілити є хороший шанс, що результат може бути нерівномірним і помітно.
If your teeth are not clean when you start to whiten them there is a good chance that the result may be uneven and noticeable.

Однак відновлення залишається нерівномірним і багато держав-членів ЄС проходять через складну фазу корекції.
However, as highlighted by the Commission, this recovery is uneven and many Member States are going through a difficult period of adjustment.

Швидке економічне зростання в таких країнах, як Китай та Індія, вивело з бідності мільйони людей, але прогрес досі є нерівномірним.
Rapid growth in countries such as China and India has lifted millions out of poverty, but progress has been uneven.

Первинна абетка з нерівномірним розподілом матиме меншу ентропію, ніж якби ці символи мали рівномірний розподіл(тобто, були«оптимальною абеткою»).
A source alphabet with non-uniform distribution will have less entropy than if those symbols had uniform distribution(i.e. the"optimized alphabet").

Проте, в результаті чого забарвлення має одну вершину в одному кольоровому класі кольору і п'ять в іншу, і тому є нерівномірним.
However, the resulting coloring has one vertex in one color class and five in another, and is therefore not equitable.

Зсуви землі, викликані нерівномірним таненням вічної мерзлоти щоліта, призводять до провисання і обвалення таких будівель, як цей житловий будинок радянських часів.
The shifting ground caused by the uneven thawing of permafrost each summer causes buildings like this Soviet-era apartment house to sag and collapse.

Ймовірно, саме тому повертається мода на рустикального і обвуглене дерево, матеріали з грубою обробкою, нерівномірним забарвленням.
Probably, that's why the fashion for rustic and charred wood, materials with rough processing, uneven coloring is returning.

Найчастіше люди мають різні по довжині брови, які характеризуються нерівномірним зростанням волосся, при чому, їх колір також не зовсім той, що нам хотілося б мати.
Often people have different length eyebrows, which are characterized by uneven hair growth and, with it, their color is also not quite the one that we would like to have.

Швидке економічне зростання в таких країнах, як Китай та Індія, вивело з бідності мільйони людей, але прогрес досі є нерівномірним.
Rapid economic growth in countries like China and India has lifted millions out of poverty, but progress has also been uneven.

Це пояснюється не тільки площею країни, але й іншим числом платників податків і нерівномірним покриттям послуг держсектора, що часто розглядається з точки зору політики, а не ефективності.
It is not only that area of the country, but a different number of taxpayers and uneven coverage of services in the public sector, which are often treated from the point of view of politics, not efficiency.

З експериментальних кривих залежності rλ, Т від λ при різних ТТ випливає, що розподіл енергії в спектрі абсолютно чорного тіла є нерівномірним.
From the experimental curves rλ, Т of λ at different T, it follows that the spectral energy distribution of a black body is uneven.

Цю модель можна легко поширити на поверхні з нерівномірним альбедо, зберігаючи задачу лінійною.[1] Враховуючи нерівномірне альбедо k{\displaystyle k}, формула інтенсивності відбитого світла має вигляд.
This model can easily be extended to surfaces with non-uniform albedo, while keeping the problem linear.[4] Taking an albedo reflectivity of k{\displaystyle k}, the formula for the reflected light intensity becomes:.

Сам утеплювач повинен бути жорстким або напівтвердим, так як рулонні матеріали і м'який мат сповзають вниз, роблячи ізоляційний бар'єр нерівномірним.
The heat insulator itself must be rigid or semi-rigid, as roll materials and a soft mat slip down, making the insulation barrier uneven.

Її функція полягає у регулюванні відхилення смуги фільтра, обумовленого нерівномірною натяжністю фільтрувального пояса, помилкою установки ролика та нерівномірним живленням, з тим щоб забезпечити безперервність і стійкість фільтра для поясу.
Its function is to adjust the deviation of the filter band caused by the uneven tension of the filter belt, the installation error of the roller and the unequal feeding, so as to ensure the continuity and stability of the belt press filter.

Під час зустрічей з лідерами G20 за останні два дні я наголошувала, що глобальне зростання залишається сильним, однак воно є помірним і стає більш нерівномірним.
In my meetings with G-20 Leaders over the past two days, I emphasized that global growth remains strong, but that it is moderating and becoming more uneven.

Ритмічність дихання і частота вдихів і видихів можуть змінюватися при різних емоційних станах- від роздратування дихання стає частим, неглибоким і нерівномірним, а при релаксації і глибокому зануренні в свої думки- повільним, спокійним і глибоким.
The rhythm of breathing and the frequency of inspirations and expirations may vary with different emotional states- due to irritation the respiration becomes frequent, shallow and uneven, and in case of relaxation and delving into own thoughts- slow, calm and deep.