Що таке НЕОСВІЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• ignorant
• uneducated
• clueless
• unenlightened

Приклади вживання Неосвічених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неосвічених філософа.
The Ignorant Philosopher.

Картинки- це книжки неосвічених.
Images are the books of the illiterate.

Неосвічених і племінні люди як і раніше залежить від полювання.
The uneducated and tribal people are still dependent on hunting.

Але ж кого цікавить думка неосвічених мас?
But who cares for the opinion of the uneducated masses?

Психічна хвороба вражає не тільки бідних і неосвічених.
The disease did not only affect the poor and uneducated.

Другий може мати місце тільки в країнах ще неосвічених і варварських;
The second can find a place only in countries still ignorant and barbarous;

Ці люди стають жертвами неосвічених, меншин і працюючих бідних в Америці.
These people fall prey to the uneducated, minorities, and the working poor in America.

Це може бути більше, ніж просто випадок неосвічених споживачів.
This may be more than just a case of uneducated consumers.

Але що стосується мене, залишившись наодинці з самотня свічка, я залишився дивно неосвічених.
But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.

Через це фізична форма SCP-2721 не може бути зрозуміло описана для неосвічених суб'єктів.
Due to this fact, SCP-2721's physical form is indiscernible to untrained individuals.

Мабуть, занадто велика спокуса- відчувати себе цивілізованими серед диких, мудрими серед неосвічених;
Apparently, is too great a temptation to feel himself a civilized among wild and wise among the ignorant;

Це те, що називають- Темні Віки, тому що це було віком нібито неосвічених, але чи був цей насправді таким темним?
It's sometimes called the Dark Ages because it was so purportedly unenlightened, but was the age really so dark?

Якою буде реакція білих європейців-християн на потік голодних та неосвічених африканців?
What will be the reaction of the white Christian Europeans to this mass of hungry, uneducated Africans?

Наслідком цього є те, що… мої пацієнти є серед бідних і неосвічених, які мало що знають про мене і не платять.
The consequence is that… my patients are among the poor and ignorant, who don't know much about me and don't pay either.

Хакери створили мережі в місцях найбільшого скупчення туристів, щоб вкрасти дані неосвічених мандрівників.
Hackers set up networks in tourist hot spots so that they could steal the data of clueless travelers.

(Українська) Для здійснення провокацій вони залучають незаможних та неосвічених людей, якими простіше маніпулювати.
For the realization of their provocative acts they recruit poor and uneducated people who are easier to manipulate.

Оповідки неосвічених моряків служили головним джерелом для художників і письменників, які намагались описати морських мешканців.
These uneducated sailors were the main sources for artists and writers trying to describe life in the ocean.

Ми не знаємо, якою буде реакція білих європейців-християн на потік голодних та неосвічених африканців.
We don't know what will be the reaction of the white and Christian Europeans faced with this influx of starving and ignorant Africans.”.

Щоб не відбувалося навколо неї завжди посміхається, але ніколи не критикує неосвічених і завжди терпима до мало нещирою політичного життя».
Smiling often at what went on about her, yet never critical of the ignorant and tolerant always of the little insincerities of political life.".

Часто вухо лопатями і навіть губи розтягується далеко за те, що здається нормальним і Безперечно виглядало болючим для неосвічених очей.
Often ear lobes and even lips were stretched far beyond what seems normal and certainly looked painful to the uneducated eye.

Говоріть м'яко і чітко свою правду і слухайте інших, навіть людей, які не витончені розумом і неосвічених- у них теж є своя історія.
Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even to the dull and the ignorant, they too have their story….

Звичайно, це здається менш диким, якщо взяти до уваги, наскільки часто таке практикувалось у ранній американській культурі, особливо серед неосвічених і бідних.
Of course, this seems less wild when one takes into account how common this sort of thing was in Early American culture, particularly among the uneducated and poor.

Аргумент, що дрібні банкноти потрапляють до рук людей бідних і неосвічених, не здатних відрізнити хороше зобов'язання від поганого, не можна прийняти всерйоз.
The often advanced argument that small banknotes come into the hands of poor and ignorant people who cannot distinguish between good and bad notes cannot be taken seriously.

Раз по раз багато хто з нас грав або проголошував роль жертви великої несправедливості, яка була знаком цих неосвічених часів.
Time after time many of us have played either the pronouncer or the victim of the great injustice that was the sign of these ignorant times.

Він хоче пояснити, як невелика група переляканих, збентежених і переважно неосвічених людей настільки швидко перетворилася на силу, з якою довелося рахуватися всьому світу[ii].
He intends to explain how it was that a small group of frightened, puzzled and largely uneducated men and women could so quickly become, as they undoubtedly did, a force to be reckoned with right across the known world.

Ваш початковий питання в форумі Азимут був“що це найпростіший спосіб писати прості програми такого роду, які можуть бути доступні і управляється неосвічених людей в Інтернеті?”.
Your original question in the Azimuth Forum was“What's the easiest way to write simple programs of this sort that could be accessed and operated by clueless people online?”.

Це та скептично релятивістська позиція, яка висловлена в"неосвічених філософа"(1766) і яка не заважала Вольтеру звернути свої сили на боротьбу проти"гадини" клерикального мракобісся.
This is a skeptical relativistic position, which is expressed in“The Ignorant Philosopher”(1766) and which did not prevent Voltaire from turning his forces on the fight against the“reptile” of clerical obscurantism.

Коли було впроваджено Юліанський календар, їх перенесли на Календи 16 Січня, що спричинило плутанину серед найбільш неосвічених, і Август наказав, щоб усих цих трьох днів(а саме 17, 18 і 19 грудня) дотримувалися.
When the Julian calendar was introduced it was extended to 16 Kalend January which caused confusion among the more ignorant, and Augustus enacted that three whole days(namely 17, 18 and 19 December) should be hallowed in all time coming(ibid.).

SCP-058: Нескінченні страждання- це горе неосвічених людей, які ніколи не будуть шукати глибини у своїх серцях і бачать лише багатство бідного світу, який страждає від того, що знімає зі своєї спини шкіру ножовими ранами срібної та жорстокої радощі.
SCP-058: Endless suffering is the woe of ignorant men who never lack to seek the depth of their own hearts and only see the wealth of a poor world suffering to flay its own back in knife wounds of silver and brutal gladness.

Тож, коли я читаю повідомлення про те, що своєю лекцією«Про Добро» Платон розчарував неосвічених читачів, визначивши Добро як«клас визначеності, що розглядається як єдність», мої симпатії на боці слухачів.
And when I read the report that Plato, in his famous lecture'On the Good', disappointed an uneducated audience by defining the Good as'the class of the determinate conceived as a unity', then my sympathy is with the audience.