Що таке НЕОСЯЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• immense

Приклади вживання Неосяжним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під неосяжним зоряним піднебінням.
Under the immense starry sky.

З чого почати роботу із таким неосяжним джерелом?
Where do you start with such a vast resource?

І вже все те космічне різноманіття мікросвіту стає зрозумілим, але абсолютно неосяжним.
And all that cosmic diversity of the microworld becomes clear, but completely incomprehensible.

Вплив цього роду був неосяжним, зокрема завдяки його вдачі та союзу з Корнеліями Сципіонами.
Their influence was immense, particularly due to their fortune and alliance with the Cornelii Scipiones.

На могильній плиті викарбувані слова з його знаменитого Заповіту(«Під зоряним небом неосяжним»).
On the tombstone are inscribed the words from his famous Testament(“Under the immense starry sky”).

Бо творіння іноді видається дещо неосяжним чи навіть безглуздим, креативність же завжди значуща.
While creation sometimes seems a bit un-graspable, or even pointless, creativity is always meaningful.

На могильній плиті викарбувані слова з його знаменитого Заповіту("Під неосяжним зоряним небом").
On the tombstone are inscribed the words from his famous Testament(“Under the immense starry sky”).

А тепер уявімо собі пекуче сонце, пустелюз її неосяжним піском, дикі джунглі і звірів, які там мешкають.
Now imagine a scorching sun, a desertwith its immense sand, wild jungle and the animals that live there.

На могильній плиті накреслені слова з його знаменитого«Заповіту»(«Під неосяжним зоряним піднебінням»).
On the tombstone are inscribed the words from his famous Testament(“Under the immense starry sky”).

Для перших учнів воскресіння було неосяжним, вони не могли в це повірити, як і багато хто з нас сьогодні.
The resurrection was as inconceivable for the first disciples, as impossible for them to believe, as it is for many of us today.

За висловом Енгельса,«історія не робить нічого, вона« не володіє ніяким неосяжним багатством», вона« не б'ється ні в яких битвах»!
As he wrote elsewhere,“History does nothing, it‘possesses no immense wealth', it‘wages no battles'!

Таким чином створено відкритий простір, який перетікає від вхідної групи до платформи-мірадору і продовжується неосяжним видом на місто.
The open space below flows from the entrance group to the mirador-platform and continues into the endless view over the cityscape.

Відпочинок на Кубі стане для Вас неймовірно дивовижною зустріччю з неосяжним океаном і розкішними місцевими пляжами.
Holidays in Cuba will become an incredibly amazing encounter with the immense ocean and the magnificent local beaches.

Неймовірний життєлюб, знаковий музикант сучасності, людина з безмежною душею і неосяжним серцем- таким Андрій Кузьменко залишився в пам'яті своїх близьких, друзів і тисяч шанувальників його творчості.
An incredible life buoy, a landmark musician of our time, a man with an infinite soul and an immense heart- so Andrei Kuzmenko remained in the memory of his loved ones, friends and thousands of fans of his work.

Тому хотілось би, щоб жителі України внесли і свою частку в розвиток цього неймовірного проекту, який став неосяжним джерелом знань для мільйонів людей.
Therefore I would like to have people of Ukraine and its contribution to the development of this incredible project, which was immense source of information for millions of people.

Із всесвітніх Еонів(періоди, площини, цикли створення життя в просторі та часі, небесні створіння) виростають два паростки, без початку і кінця, від одного Кореня, який є невидимою силою, неосяжним мовчанням(Битос).
Of the universal Æons[periods, planes, or cycles of creative and created life in substance and space, celestial creatures] there are two shoots, without beginning or end, springing from one Root, which is the power invisible, inapprehensible silence[Bythos].

Від Богів до людей, від Світів до атомів, від Зірок до швидкоплинного світла, від Сонця до життєвого тепла найменшої органічної істоти- світ Форми і Буття є неосяжним ланцюгом, ланки якого усі пов'язані між собою.
From Gods to men, from Worlds to atoms, from a star to a rush-light, from the Sun to the vital heat of the meanest organic being- the world of Form and Existence is an immense chain, whose links are all connected.

Саме неосяжне, суперечливе, але таке бажане явище.
The most immense, contradictory, but such a welcome phenomenon.

Та цей Широкий Близький Схід- неосяжний, тут розташувалися майже 25 країн.
But then, the Great Middle East is immense, with almost 25 countries.

Неосяжні, яскраві ландшафти випатрано, лишився безбарвний сірий.
Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.

Велика кількість річок і озер дають неосяжний простір для подорожей і сплавів по воді.
The abundance of rivers and lakes provide immense space for travel and water rafting.

Незвичайно чисте озеро і неосяжний ліс ваблять таємничістю і загадковістю.
Unusually clear lake and vast forests beckon mysterious and enigmatic.

Неосяжної любові, радості та добра.
Immense love, joy and goodness.

Є щось піднесене в спостереженні неосяжних каньйонів, що залишають незабутнє враження.
There is something sublime in seeing vast canyons, leaving an unforgettable impression.

Неосяжне і невичерпне, воно вміщується в тендітних жіночих руках.
Immense and inexhaustible, it fits in fragile female hands.

У нього безліч прихильниць, які проживають в різних куточках нашої неосяжної країни.
He has many fans who live in different parts of our vast country.

Я можу сказати, що це велика країна неосяжного різноманіття та краси.
I can say it is a huge country of immense diversity and immense beauty.

Те ж саме відбувається і з чоловічим населенням нашого неосяжного світу.
The same thing happens with the male population of our vast world.

Водночас і боротьби, витримки, надії й неосяжної людської мудрості.
At the same time- struggle, endurance, hope and immense human wisdom.