Що таке НЕПЕРЕСІЧНА Англійською - Англійська переклад

• extraordinary
• outstanding

Приклади вживання Непересічна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була дійсно непересічна людина.
She was truly an unforgettable person.

У кінці березня 2017 року відбулася непересічна подія.
At the end of March 2017, the unthinkable happened.

Це була дійсно непересічна людина.
He really was an unforgettable person.

Грати диявола- це, скажімо так, подія в житті актора непересічна.
Playing the devil is, let's say, a remarkable event in life of an actor.

Це справді має бути непересічна подія!
This truly is an unmissable event!

Відзначу, що це була непересічна і дуже сильна особистість.
Note that this was an outstanding and a very strong personality.

Дмитро Юліанович Кривченя- непересічна особистість.
Dmitry Yulianovich Kryvchenya- an outstanding personality.

Яскрава непересічна особистість- пропорційно завданням, які стоять.
A bright, outstanding personality is proportional to the tasks ahead of her.

Кастро пережив безліч замахів, це непересічна особистість з феноменальною пам'яттю.
Castro survived many attempts, this is an extraordinary personality with a phenomenal memory.

Непересічна людина скромний у своїх промовах, але дії його багато про що говорять.
Superior man is modest in his speech but his actions speak volumes.

Як і будь-яка непересічна особистість, Андрей Шептицький також допускався помилок.
Like any distinguished figure, Andrei Sheptytsky also made mistakes.

Непересічна людина не може прославитися дрібними справами, але йому можна довірити багато.
An extraordinary man cannot glorify small things, but you can trust him a lot.

В 1494 році, сталась непересічна подія, що занурила в смуток Італію на довгі літа.
In 1494, an immense event occurred that upset Italy for a long time.

Непересічна зовнішність зробила юну Галь мішенню для кастинг-менеджерів модельних агентств.
Outstanding appearance made the young Gal a target for casting managers of model agencies.

Його творчість непересічна, полотна- несхожі на роботи інших авторів.
His work is uncommon. His canvases are unlike the works of other authors.

Непересічна особистість-загадка Шота Руставелі поступово розкриває таємниці свого життя й долі.
Extraordinary personality Rustaveli gradually reveals the secrets of his life and destiny.

Власний стиль і така непересічна кольорова гама спільно з'явилися чи одне передувало іншому?
Did your own style and such an extraordinary colour palette appear together or one preceded the other?

Це непересічна подія для тих, хто переймається станом навколишнього середовища та веде“зелений” спосіб життя.
This extraordinary event for those concerned about the environment and maintain a“green” lifestyle.

За кожною посмішкою або проявом сили прихована внутрішня боротьба, така ж непроста і непересічна, як ваша власна.
Every smile or sign of strength hides an inner struggle every bit as complex and extraordinary as your own.

Іван Гончар- непересічна особистість, митець і подвижник української культури.
Ivan Honchar is an outstanding personality, artist and ascetic of Ukrainian culture.

За кожною посмішкою або проявом сили прихована внутрішня боротьба, така ж непроста і непересічна, як ваша власна.
Each smile or confident behavior might have some inner battles behind it that are as complex and extraordinary as yours.

Іван Павло ІІ- непересічна постать, не тільки для католиків, але й для всіх християн і цілого світу.
John Paul II is an outstanding figure not only for Catholics but for all Christians and the whole world.

У демократичному Ізраїлі це викликало різні думки, однак уряд наполіг на тому, що життя громадянина Ізраїлю- непересічна цінність.
In democratic Israel this sparked a variety of opinions, but the government insisted that the life of a single Israeli citizen is an incomparable asset.

Їх сильна непересічна особистість випромінює хвилі магнетичної енергії, що відчувається майже на фізичному рівні.
Their strong extraordinary personality radiates waves of magnetic energy is felt almost physically.

Дмитро Нагієв- блискучий і харизматичний шоумен, актор, радіо- і телеведучий, непересічна особистість з відмінним почуттям гумору. В цьому році зна….
Dmitry Nagiyev- a brilliant and charismatic showman, actor, radio and TV presenter, an outstanding personality with a great sense of humor. This year zna….

Непересічна людина» шукає смирення, навчання, самодисципліни і суворого дотримання природного порядку.
Extraordinary man» is looking for humility, learning, self-discipline and strict adherence to the natural order.

Було б дивно, якби така непересічна творча особистість не зацікавила кінематографістів, яких, до того ж, було чимало серед її знайомих.
It would be strange if such an outstanding creative person didn't attract filmmakers, many of whom were among her friends.

Ця непересічна подія сталася 28 жовтня перед черговим засіданням Вченої ради Національного університету«Львівська політехніка».
This outstanding event occurred on October 28, before the next meeting of the Academic Council of Lviv Polytechnic National University.

Також щорічно відбувається Саміт G20- непересічна подія, у якій беруть участь лідери учасників клубу(монархи, президенти, прем'єр-міністри тощо).
Every year, there is also a G20 summit, an extraordinary event that brings together the top leaders in the world: monarchs, presidents, prime ministers and so on.

Президент підкреслив, що«це непересічна подія, яскраве свідчення укріплення матеріальної бази для наших прикордонників, рятівників, підрозділів Національної гвардії».
The President stressed that“this is an extraordinary event, a vivid evidence of reinforcement of the material base for our border guards, rescuers, units of the National Guard”.