Що таке НЕПОВНЕ Англійською - Англійська переклад

• incomplete
• partial

Приклади вживання Неповне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неповне розбирання автомата.
Complete dismantling of the machine.

Несвоєчасне/неповне надання реквізитів для відвантаження;
Failure to provide full/timely shipment details;

Я не отримав замовлення, моє замовлення пошкоджене або неповне.
I received my order and my item is damaged or incorrect.

Це неповне, з численними прогалинами- особливо в пізніші роки.
It is incomplete, with numerous gaps--especially in later years.

Я не отримав замовлення, моє замовлення пошкоджене або неповне.
My order has not arrived, was damaged or is incomplete.

Я маю неповне і хибне уявлення про те, що значить працювати на мене.
I have an incomplete and false picture of what it means to work for me.

Тому в деяких районах неповне відновлення від посухи може стати новою нормою.
In some areas, not recovering fully from droughts will become the new norm.

Це міркування, стверджують вони, безумовно, є неповне і логічно незадовільне рішення цієї проблеми.
This reasoning, they assert, is certainly not a complete and logically satisfactory solution of the problem involved.

Тут важливо розуміти, що трактування інфляції як переповнення грошового обігу, неповне.
It is important to understand here that the interpretation of inflation as an overflow of monetary circulation is incomplete.

Проблемою для деяких підприємств є неповне розуміння того, наскільки важливим є переклад виробництва.
A challenge for some businesses is not fully understanding how critical manufacturing translation is.

Відносна істина- це неповне, неточне знання, відповідне певному рівню розвитку суспільства, який обумовлює способи отримання цього знання;
Relative truth is incomplete, inaccurate knowledge, corresponding to a certain level of development of society, which determines the ways of obtaining this knowledge;

Наші знання про точні взаємини між цими предками неповне і дуже часто переоцінюється через нові викопні знахідки.
Our knowledge of the exact relationships between these ancestors is incomplete and often is revised because of new fossil finds.

Такі знання можуть давати, хоч і неповне, наближене, але все ж справжнє уявлення про окремі сторони навколишнього світу.
Such knowledge can give, albeit an incomplete, approximate, but still true idea of the individual aspects of the world around us.

В статті враховуються одні значущі дослідження, але при цьому ігноруються інші значущі дослідження(має місце неповне або одностороннє висвітлення наукового дискурсу).
The article takes into account some important research, but ignored other important studies(there is incomplete or one-sided coverage of the scientific discourse).

Розквіт ісламської цивілізації тривав, незважаючи на те, що через неповне сторіччя правління Аббасидов величезний некерований халіфат почав розпадатися.
The development of Islamic civilization continued, despite the fact that after almost the century rule, Abbasid caliphate began to disintegrate.

Зі збільшенням концентрації мікробів у ґрунті розвиток гумусу стає більш послідовним, оскільки ці корисні організми руйнують неповне розкладення рослин.
With the increased concentration of microbes in the soil, humus development becomes more consistent since these beneficial organisms break down incompletely decomposed plant matter.

Слід зазначити, що цінові регулятори(сострахование, соплатежі, неповне відшкодування) широко застосовуються в системах приватного і обов'язкового медичного страхування.
It should be noted that price controls(co-insurance, co-payments, partial compensation) systems are widely used in private and compulsory health insurance.

Це може статися через поранення або що частіше через розташування укриття, а в цьому випадку виробляти неповне розбирання зброї, щоб воно виявилося більш зручним, якось дивно.
This may be due to injury or that more often because of the location of shelters, and in this case, to create a partial disassembly of weapons, so it was more comfortable, somehow surprising.

Виникнення деяких проблем при вагітності, наприклад, інфекція в матці, може підвищити ризик розвитку гідроцефалії у дитини, а також ризик виникнення проблем розвитку плоду, наприклад неповне закриття хребта.
Certain problems during pregnancy, such as an infection within the uterus, may increase an infant's risk of developing hydrocephalus- as may problems in fetal development, such as incomplete closure of the spinal column.

Така“ламінація”, за словами Назара Білика, документує особисті спогади і говорить про те, що знання навіть про близьку людину- завжди туманне і неповне, і його можна добути, лише позбавившись власних шаблонів сприйняття.
According to Nazar Bilyk, such“lamination” documents personal memories and shows that knowledge of even a close person is always vague and incomplete, and can only be obtained by getting rid of perception stereotypes.

Роджер Бекон, якому часто приписують оформлення наукового методу, був ченцем-францисканцем.[8] Індуїзм історично охоплює причини і емпіризму, вважаючи, що наука приносить правдиве, але неповне знання про світ.
Roger Bacon, who is often credited with formalizing the scientific method, was a Franciscan friar.[8] Hinduism has historically embraced reason and empiricism, holding that science brings legitimate, but incomplete knowledge of the world.

Травма може виникнути на будь-якому рівні спинного мозку і може викликати повне пошкодження, та цілковиту втрату відчуттів і функцій м'язів; або неповне, коли ще деякі нервові сигнали здатні пройти повз травмовану ділянку спинного мозку.
Injury can occur at any level of the spinal cord and can be complete injury, with a total loss of sensation and muscle function, or incomplete, meaning some nervous signals are able to travel past the injured area of the cord.

Неповне розуміння цілей є найважливішою проблемою в будь-якому технічному проекті- саме з цієї причини удача зазвичай частіше супроводжує тих, хто починає зі скромних масштабів, а в подальшому нарощує їх, спираючись на отриманий досвід”(Білл Гейтс).
Incomplete understanding of goals is the most important problem in any technical project- it is for this reason that success usually accompanies those who start from modest scales, and further builds them up based on the experience gained”- Bill Gates.

Домбровскіса, Європейська комісія готова остаточно узгодити новий пакет такої допомоги в обсязі 1 млрд євро вже протягом найближчого часу, незважаючи на неповне виконання Україною вимог попередньої програми.
Dombrovskis, the European Commission is ready to finalize a new package of such assistance in the amount of 1 billion Euros in the near future, despite the incomplete implementation of the requirements of the previous program.

На практиці, однак, може трапиться так, що призбільшенні глибини занурення накопичується баротравматичному набряк слухової труби через неповне продування, просвіт слухової труби звужується і час продувки не зменшується або навіть збільшується.
In practice, however, it may happen that whenan increase in the depth of immersion accumulates barotraumatic swelling of the auditory tube due to incomplete purging, the lumen of the auditory tube narrows and the purging time does not decrease or even increases.

Цей закон заснований на регулярність виникнення подій, так що те, що здається випадковим явищем в окремих відбувається просто так здається через недостатнє або неповне знання того, що як очікується, відбудеться.
This law is based on the regularity of the occurrence of events, so that what seems random occurrence in the individual happening simply seems so because of insufficient or incomplete knowledge of what is expected to occur.

Європейська комісія готова запропонувати Україні новий пакет макрофінансової допомоги в розмірі 1 мільярд євро попри неповне виконання вимог щодо попередньої програми, повідомив Радіо Свобода віце-президент Єврокомісії Валдіс Добровскіс.
The European Commission is ready to offer Ukraine a new package of macro-financial assistance in the amount of 1 billion euros, despite the incomplete fulfillment of the previous program requirements, as stated by Valdis Dombrovskis, Vice-President of the European Commission, on Radio Liberty.

МАУ та продавець квитків не несуть відповідальності за неповне та/або несвоєчасне надання пасажиру інформації щодо його повітряного перевезення у разі ненадання пасажиром своїх контактних даних або надання недостовірних контактних даних для забезпечення відповідного інформування.
UIA and the ticket seller shall not be responsible for incomplete provision and/or failure to provide a passenger the information regarding his/her air transportation if a passenger failed to submit their contact information to ensure appropriate awareness or provided false contact information.

Передбачення законом таких виключень, а також не охоплення процедурою ОВД змін в діяльності та об'єктах становило б неповне виконання Україною своїх зобов'язань, в тому числі, в рамках Угоди про Асоціацію Україна-ЄС та домовленостей в рамках Енергетичного співтовариства.
Introduction into the law of such exceptions and failure to cover by the EIA procedure changes in the activities and facilities would be partial compliance of Ukraine with its obligations, including under the EU-Ukraine Association Agreement and agreements in the framework of the Energy Community.

WINDROSE AIRLINES та продавець квитків не несуть відповідальності за неповне та/або несвоєчасне надання пасажиру інформації щодо його повітряного перевезення у разі ненадання пасажиром своїх контактних даних або надання недостовірних контактних даних для забезпечення відповідного інформування.
WINDROSE AIRLINES and the ticket seller are not liable for incomplete and/or untimely provision of information to the passenger about his/her air transportation in case the passenger does not provide his/her contact information or provides inaccurate contact information for provision of appropriate information.