Приклади вживання Неповних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тимчасово- неповних три тисячі.
An unfathomable three thousand.Йому було неповних 13 років, коли він отримав це звання.
Будівельники«ПБС» збудували міст за неповних півтора року.
PBS" employees completed the bridge in less than one and a half years.Йому було неповних 18 років, коли була опублікована його перша робота.
She was only eighteen when her first work was published.З часу прийняття зазначених поправок до законодавства минуло неповних два роки.
Люди також перекладають
Частка неповних сімей у Латвії за минулі роки зросла.
Психологічні особливості формування життєстійкості у підлітків з неповних сімей.
Psychological features of formation of teenagers' vitality from single-parent families.Лише цього року, впродовж неповних двох місяців, оздоровлення у санаторії пройшло 60 військових.
Only this year, during less than two moths, 60 soldiers have undergone treatment in the sanatorium.Багато хто походить з неблагополучних та малозабезпечених сімей,дуже часто неповних сімей.
Many come from disadvantaged, low income or dysfunctional families,very often single-parent families.І одна з причин, ми передаємо в неповних есе в тому, що ми не знаємо, як сказати, коли вони закінчили.
And one reason we hand in incomplete essays is that we don't know how to tell when they are finished.Восени 2015 року Клінтон коледжгромади зараховував приблизно 2400 штатних і неповних студентів.
In the fall of 2009,Clinton Community College enrolled approximately 2,300 full-time and part-time students.На сьогодні він складається з кобмікормів, повних та неповних концентратів, преміксів і молокозамінників.
For now, it consists of combined feeds, full and partial concentrates, premixes and milk substitutes.Як бачимо численні проблеми дітей у неповних сімях, звичайно ж, вимагають вмілого психологічного виховання.
As we see numerous problems of children in single-parent families, of course, require a skillful psychological education.Якщо у вас багато роботи,найм власної команди штатних і неповних співробітників може заощадити вам гроші.
If you have lots of steady work,hiring your own team of full-time and part-time employees might save you money.Як бачимо численні проблеми дітей в неповних сім'ях, звичайно ж, вимагають вмілого психологічного виховання.
As we see numerous problems of children in single-parent families, of course, require a skillful psychological education.За три неповних роки глава сімейства піднімається від заступника керуючого справами президента до секретаря Ради безпеки.
Less than three years the head of the family rose from the deputy manager of the president's affairs to the secretary of the Security Council.Цільова аудиторія: діти з багатодітних, неповних та малозабезпечених сімей Оболонського району міста Києва.
Target audience: Children from large families, single-parent and needy families from Obolon district in the city of Kyiv.Також налічується близько 1500 студентів, одна з найбільших груп на факультеті соціальних наук,а також 15 факультетів(10 штатних та 5 неповних).
As well, it has about 1,500 students, the single largest group in the Faculty of Social Sciences,and 15 faculty(10 full-time and 5 part-time).А частка білих дітей із робітничого класу, що зростають у неповних сім'ях, зросла з 22% у 2000 році до 36% у 2017 році.
And the proportion of white working-class children growing up in single-parent families rose from 22 percent in 2000 to 36 percent in 2017.У західному світі зростає частка неповних сімей, а отже, і частка дітей, які ростуть без батька чи матері.
In the western world, the number of single-parent families is increasing and, consequently, so is the percentage of children who grow up without a father or mother.У межах програми МБФ надає адресну підтримку дітям-сиротам,а також дітям із багатодітних, неповних і соціально незахищених сімей.
Within the framework of the program, the ICF provides targeted support to orphans,as well as to children from large, single-parent and socially unprotected families.Педіатри давно помітили, що діти виховуються в неповних сім'ях, більш часто хворіють гострими і хронічними захворюваннями.
Pediatricians have long noticed that childrenWho are raised in single-parent families, are more often ill with acute and chronic diseases.Приміром, за даними Pew Research Center,в останні роки понад 40% дітей у США народилися в неповних або не зареєстрованих офіційно сім'ях.
For example, according to the Pew Research Center, in recent years,over 40% of children in the US were born in incomplete or officially not registered families.Програма приймає як повних, так і неповних студентів та надає список курсів дефіциту для тих, хто має освіту не в галузі бізнесу.
The program accepts both full and part-time students and provides a list of deficiency courses for those whose educational background is not in business fields.Експерти припускають, що доступ до кисню тканин і органів у некурящих, неповних і займаються спортом людей може пояснити їх більш низьку захворюваність на рак.
Experts suggest that the access of oxygen to the tissues and organs in non, partial and sports-minded people can explain their lower cancer incidence.На заході кожного року кількість неповних сімей невпинно зростає, тож відповідно збільшується і кількість дітей, які ростуть без матері або батька.
In the western world, the number of single-parent families is increasing and, consequently, so is the percentage of children who grow up without a father or mother.Також слід підвищувати доступність придбання житла для багатодітних та неповних родин, родин з дітьми з обмеженими можливостями, які мають низькі доходи.
It is alsonecessary to increase the availability of housing for large and single-parent families, families with children with disabilities, who have low incomes.Алгоритм пошуку з вертанням перераховує множину неповних кандидатів що, в принципі, можуть бути доповнені кількома шляхами для отримання всіх можливих розв'язків даної задачі.
The backtracking algorithm enumerates a set of partial candidates that, in principle, could be completed in various ways to give all the possible solutions to the given problem.Згідно зі статистичними дослідженнями діти в неповних сім'ях вчаться гірше за своїх однолітків, також вони більш схильні до невротичних порушень.
According to statistical studies, children in single-parent families learn worse than their peers, and they are more prone to neurotic disorders.
