Що таке НЕПОДІЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• indivisible
• undivided

Приклади вживання Неподільна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неподільна посилка(наприклад, планшет).
Indivisible package(e.g. tablet).

Що«влада, за самою своєю суттю, є неподільна».
That'power is, in its very essence, indivisible'.

Єдиний- розглядається як неподільна(атомарна) лексема;
Unique- considered as an indivisible(atomic) lexeme;

Лот- неподільна партія біржового товару, виставлена на продаж або заявлена до купівлі;
Lot- an indivisible batch of exchange goods, put up for sale or declared for purchase;

Дана спеціалізація- неподільна магістратура, триває 5 років.
This specialization is Master indivisible and lasts 5 years.

Неподільна магістерська програма- вибір для студентів, які бажають працювати у сфері:.
Indivisible Master's degree programme is a choice for students who want to work in the field of:.

Безпека усіх членів Альянсу неподільна: напад на одного- це напад на усіх;
The security of all Allies is indivisible: an attack on one is an attack on all.

Також існує неподільна магістратура, тривалість навчання складає 5 років або 10 семестрів.
There is also an indivisible magistracy, the duration of education is 5 years or 10 semesters.

Уже п'ять років в Австрії панує неподільна гегемонія ФК"Ред Булл Зальцбург".
For five years now, the undivided hegemony of FC Red Bull Salzburg has reigned in Austria.

Відповідно до Конституції, Республіка Молдова- суверенна і незалежна, єдина і неподільна держава.
Under the Constitution, the Republic of Moldova is a sovereign and independent, unitary and undividable state.

Насправді інтер'єр- це єдина, неподільна дизайнерська картина, в якій кожна деталь має свою вагу.
In fact, the interior is a single, indivisible design picture in which every detail has its own weight.

На жаль, теорія еволюції відкидає ідею, що моє істинне«Я»- неподільна, незмінна й потенційно вічна сутність.
Unfortunately, the theory of evolution rejects the idea that my true self is some indivisible, immutable and potentially eternal essence.

Темпл- це найменша неподільна частина поверхні землі, що запам'ятовує будь-які прояви соціальної активності у її межах.
Temple is the smallest indivisible piece of earth holding each and every trace of any social activity within its frames.

Так постала незалежна Україна, єдина і неподільна, від Чернігова до Криму, від Ужгорода до Луганська.
Thus an independent Ukraine appeared as the interrelated and independent one from Chernigiv to Crimea, fron Uzhorod to Lugansk.

Темпл- це найменша неподільна частина поверхні землі, що запам'ятовує будь-які прояви соціальної активності у її межах.
A Temple is a small indivisible section of planet earth. It holds each and every trace of any social activity within its frames.

Винятком є лише медичні спеціальності, психологія та право, де неподільна магістратура триває 5 років або 10 семестрів.
The only exceptions are medical specialties, psychology, and law, where an indivisible magistracy lasts 5 years or 10 semesters.

Що любов до себе і до інших в принципі неподільна, як пояснити егоїзм, очевидно виключає всякий щирий інтерес до інших?
Granted that love for oneself and for others in principle is conjunctive, how do we explain selfishness, which obviously excludes any genuine concern for others?

Частина майна, розділ якого в натурі неможливий без зміни його призначення(неподільна річ), не може бути самостійним предметом іпотеки.
Part of the property section which kind is impossible without changing its purpose(indivisible thing), cannot be a subject of mortgage.

Головною ідеєю ІІ-го Всеукраїнського дитячого конкурсу«Моя мирна Україна» у 2014 р. стала єдина, мирна та неподільна Україна.
The underlying concept of the II National children's art contest“My peaceful Ukraine” in 2014 was the dream about the united, peaceful and undivided Ukraine.

Кожне піднімальне приладдя або кожна комерційно неподільна партія такого приладдя повинна супроводжуватися інструкцією, яка містить принаймні такі дані:.
Each lifting accessory or each commercially indivisible batch of lifting accessories must be accompanied by instructions setting out at least the following particulars:.

Тепер Польща знову зайняла своє місце серед найвідданіших членів альянсу НАТО як одна з провідних країн Європи- як країна сильна, неподільна та вільна.
Now, among the most committed members of the NATO Alliance, Poland has resumed its place as a leading nation of a Europe that is strong, whole, and free.

Кожне піднімальне приладдя або кожна комерційно неподільна партія такого приладдя повинна супроводжуватися інструкцією, яка містить принаймні такі дані:.
Each lifting accessory or each commercially indivisible batch of lifting accessories must be accompanied with an instruction handbook setting out at least the following particulars:.

І не допустити цього можна тільки єднанням людей, їх спільною і сильною позицією, яку вони відстоюють, що Донбас- це Україна, а Україна- незалежна і неподільна держава.
This can be prevented by unity of the people, by their common and strong position that Donbas is Ukraine, and Ukraine is independent and indivisible state.

Центр є, перш за все, початок, вихідна точка всіх речей, точка першопричини, без форми і розмірів, неподільна, а отже, єдино можливе зображення початку Єдиного.
The Center, before all else, is the origin, the point of departure of all things; it is the principal point, without form and without dimensions, therefore indivisible, and thus the only image that can be given to the primordial Unity.

Не випадково популярним девізом, який в Азербайджані повторювали все, від пенсіонерів до першокласників, був"Батьківщина неподільна, шехидів безсмертні!".
It is no coincidence that the most popular motto that was repeated everywhere and at all festive events in Azerbaijan was:“Homeland is indivisible, martyrs are immortal!”.

Тільки цілісна і неподільна адвокатура може посісти належне місце у правовій системі України, що цілком вкладається у доктринальне бачення функціонування цього конституційного правозахисного інституту.
Only a holistic and indivisible bar can take a proper place in the legal system of Ukraine, which fully fits into the doctrinal view of the functioning of this constitutional human rights institution.

Є спільна гідність членів через їхнє відродження у Христі, спільна синівська благодать, спільне покликання до досконалості- одне спасіння, одна надія і неподільна любов.
There is a common dignity of members deriving from their rebirth in Christ, a common grace as sons, a common vocation to perfection, one salvation, one hope and undivided charity.

І хоча сьогодні за право бути незалежними ми платимо високу ціну, захищаючи нашу Батьківщину від агресора, ми- згуртована незламна нація, незалежна європейська держава, єдина неподільна Україна, про яку століттями мріяли покоління українців-борців за свободу нашої країни”,- написав глава держави написав у Facebook.
Although today we are paying a high price for the right to be independent, defending our land from the aggressor, we are a united and unbreakable nation, an independent European state, a unified and indivisible Ukraine, the generations of Ukrainian fighters for freedom of our country have dreamed of this for centuries," the president stressed.

Моральна складова економіки вказує на те, що економічна ефективність і сприяння солідарному розвитку людства- це не дві окремі чи альтернативні мети, а одна, неподільна мета.
The moral dimension of the economy shows that economic efficiency and the promotion of human development in solidarity are not two separate or alternative aims but one indivisible goal.

Є спільна гідність членів через їхнє відродження у Христі, спільна синівська благодать, спільне покликання до досконалості- одне спасіння, одна надія і неподільна любов.
Sharing a common dignity as members from their regeneration in Christ, having the same filial grace and the same vocation to perfection; possessing in common one salvation, one hope and one undivided charity.