Що таке НЕПОМІТНУ Англійською - Англійська переклад

• invisible
• imperceptible
• inconspicuous

Приклади вживання Непомітну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Величезна кількість ресурсів буде витрачена на непомітну діяльність.
Enormous amount of sources should be spent on inconspicuous activities.

У цьому сенсі Мейс зіграв важливу, але на перший погляд непомітну роль- він підняв інтелектуальну планку.
In this sense Mace played an important, but at first glance unnoticeable role: he raised the intellectual standard.

Їх поява також може вказувати на необхідність провести якусь підготовчу, непомітну роботу.
Their appearance may also indicate the need to carry out some preparatory, inconspicuous work.

То особливе мистецтво- показати таку непомітну красу цього світу.
That is a very special art- to open such an invisible beauty of this world.

Якщо ви хочете отримати дійсно якісну і непомітну пломбу, не варто намагатися заощадити, вибираючи найбільш дешевий варіант.
If you want to get a really high-quality and imperceptible seal, do not try to save by choosing a cheaper option.

Лазерне сканування допомогло виявити старовинну різьблення на стовпах Стоунхенджа, зовсім непомітну неозброєним оком.
Laser scanning has helped discover an ancient carving on the pillars of Stonehenge, completely invisible to the naked eye.

Раптом пропустив при запису одну маленьку, непомітну цифру, і не відомо, видадуть переклад з неіснуючого номером чи ні.
Suddenly missed when writing one small unremarkable figure, and it is not known given a translation of a non-existent number or not.

Воно легко наноситься на металеву поверхню, а після висихання утворює непомітну прозору плівку, яка буде надійно захищати виріб.
It is easily applied to a metal surface, and after drying forms an inconspicuous transparent film that will reliably protect the product.

Технологія використовує стробоскопічний ефект і непомітну вібрацію для плавної анімації будь-якого зображення, поміщеного всередину рамки.
The technology uses a strobe effect and imperceptible vibration for smooth animation of any images which is placed inside the frame.

Та тому, щоб зробити тонку, непомітну ретуш потрібен хороший знімок і не слабкі пізнання в анатомії, це складніше, ніж писати портрет.
That's why to make a subtle, imperceptible retouching you need a good picture and good knowledge of anatomy, it's more difficult than to paint a portrait.

Змивати його не потрібно, масло відмінно вбирається, створюючи непомітну оці захисну плівку від хвороботворних бактерій.
It is not necessary to wash it off, the oil is perfectly absorbed, creating a protective film that is imperceptible to the eye from pathogenic bacteria.

Твори, представлені на виставці, виявляють приховану чи непомітну реальність праці як одного із найбільш рутинних та найважливіших аспектів людського життя.
Works, presented at the exhibition, reveal the hidden, or invisible, reality of labour as one of the most routine and important aspects of human life.

Але зростаюча галузь досліджень доводить, що штучний інтелект може бути обдуреним, приблизно так, якщо побачить якусь маленьку деталь, зовсім непомітну для людей.
But growing field of research proves that artificial intelligence can be deceived like this, if you see some tiny detail, completely invisible to humans.

Декількома хвилинами раніше, нікого не попередивши, зловмисник наклеїв на знак маленьку табличку, непомітну для людського ока, але яку не може не помітити технологія.
A few minutes earlier without telling anyone, the attacker stuck on the sign small sign, imperceptible to the human eye but which can not fail to notice the technology.

Якщо ви є любителем яскравих акцентів, можназробити непомітну, приємну для очей клумбу в нейтральних тонах- в біло-зеленій гамі, зеленої з рожевим або зеленої з блакитним.
If you're a fan of bright accents can bemake a discreet, pleasant to the eye flowerbed in neutral colors- white and green colors, green with pink or green with blue.

Ці історії показують, що математика змушує нас змінити своє сприйняття, виміряти Землю, яка здається нескінченною, побачити невидимі атоми або виявити непомітну зміну форми.
These stories show that mathematics is able to make us go out of our intuition measure the Earth which seems infinite, see atoms which are invisible or detect an imperceptible variation of shape.

Наука використання потужних комп'ютерів, всюдисущих давачів та Інтернету для опрацювання маси початкових даних, аби виявити раніше непомітну аналітичну інформацію, дедалі більше застосовується в бізнесі, університетах і державних установах.
The science of using powerful computers, ubiquitous sensors and the Web to crunch mountains of raw data to uncover previously invisible insights is increasingly used in businesses, universities and government agencies.

Однак одні країни мають поки практично непомітну частку ВДЕ в своєму енергобалансі(як, наприклад Україна), а інші(Данія, Німеччина, Португалія…) вже досягли 20-40% використання змінної генерації з ВДЕ в своїй національній енергосистемі.
However, some countries still have an almost imperceptible share of RES in their energy balance(as, for example, Ukraine), while others(Denmark, Germany, Portugal…) have already achieved 20-40% of the use of variable generation from RES in their national energy system.

Медіа-портрети людей з інвалідністю Людей з інвалідністю можна описати(принаймні у ЗМІ) як непомітну меншість, хоча велика кількість населення має фізичні чи ментальні вади і про них протягом останніх років майже не згадують ЗМІ.
Persons with disabilities might best be described, in the media at least, as an invisible minority: though a large segment of the population has a physical or mental disability they have been almost entirely absent from the mass media until recent years.

Шинний карниз практично непомітний під стелею цієї вітальні.
Tire eaves almost invisible under the ceiling of this living room.

Непомітна і якісна комунікація.
Imperceptible and high-quality communication.

Компактність і непомітний монтаж навіть під вузькими підвіконнями або в спеціальних нішах.
Compact and invisible installation, even under narrow window sills or in special niches.

Навіть сама непомітна деталь виконана руками майстра ювелірного мистецтва.
Even the most inconspicuous detail is made by the hands of a master of jewelry.

Передова технологія прихована в майже непомітних пристроях з ідеальною формою і змістом.
Advanced technology is hidden in almost invisible devices with perfect form and content.

Ці непомітні прозорі пластикові лотки, які допомагають у досягненні аналогічних результатів.
These are imperceptible clear plastic trays which help in achieving similar results.

Так, непомітне плямочка на емалі стає проблемою хірурга.
So, an inconspicuous speck on the enamel becomes a surgeon's problem.

Програма при роботі зовсім непомітна, в цьому вона дуже схожа на Dr.
Program when you work completely invisible, it is very similar to Dr. Web.

Естетично непомітні, але можуть змінювати фонетичну особливість мови.
Aesthetically unnoticeable but can change phonetic peculiarities of a language.

Якісний і практично непомітний перехід вийде при використанні стібків різної довжини.
A qualitative and practically imperceptible transition will be obtained by using stitches of different lengths.

Непомітне початок, повільний плин патологічного процесу;
Imperceptible beginning, a slow current of pathological process;