Що таке НЕПОКАЗНІ Англійською - Англійська переклад

• inconspicuous
• nondescript
• plain
• unsightly
• unattractive

Приклади вживання Непоказні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міф 5: електричні машини повільні і непоказні.
Myth 5: electric cars are slow and ugly.

Непоказні білі класичні раковини йдуть в минуле.
Unattractive white classic shells are a thing of the past.

Міф 5: електричні машини повільні і непоказні.
Myth 5: The electric cars are slow and unsightly.

Квіти: дрібні, зеленуваті, непоказні, на кінцях пагонів.
Flowers: small, greenish, inconspicuous at the end of branches.

Квіти непоказні, рожево-перлинні ягоди дозрівають в кінці літа.
The flowers are inconspicuous, pink pearl berries ripen in late summer.

Його відрізняють дрібні листя і непоказні квіточки.
It is distinguished by small leaves and inconspicuous flowers.

Дрібні непоказні квітки зібрані в щільний кінцевий колос або головку.
The small, inconspicuous flowers are in a dense terminal spike or head.

Рослини допоможуть задекорувати непоказні прямокутної форми паркани.
Plants will help to decorate nondescript rectangular fences.

Квітки авокадо дуже дрібні, не більше 1 см, жовтувато-зеленуваті, непоказні.
Avocado flowers are very small, less than 1 cm, yellowish-green, inconspicuous.

Ці дві непоказні сантиметри можуть творити справжні чудеса, тому варто на це засіб вже зараз поставити.
These two nondescript centimeters can work miracles, so it is on this tool now to deliver.

Квіти розташовані в пазухах листя, вони непоказні, біло-рожевого відтінку, розпускаються в середині літа.
Flowers are located in leaf axils, they are ugly, white-pink shade, bloom in mid-summer.

Квіти непоказні, буруваті або зеленуваті, блідо пофарбовані, розпускаються після появи листя.
Flowers- inconspicuous, brownish or greenish, pale colored, bloom after the appearance of the foliage.

Можна навести такий приклад: поклеєні на стелю непоказні бляклого кольору шпалери будуть виглядати непрезентабельно.
You can give an example: sticked on the ceiling plain faded color wallpaper will look presentable.

А ось самки непоказні: хоч вони і перевершують самців за розміром, але зовсім губляться на їх фоні.
But females are nondescript: although they are larger than males in size, they are completely lost in their background.

Німецькі преміальні виробники розкішних автомобілів люблять приховати велику кількість потужності у зовні непоказні пропозиції.
German luxury car makers love cramming massive amounts of power into otherwise nondescript offerings.

Недорогі практичні тканини, непоказні тони, прості силуети-все це залишається актуальним до сьогоднішніх днів.
Cheap usable tissue, inconspicuous colors, simple silhouettes, everything is still relevant to today's days.

Пагони- сизуваті, оголені, прикрашені яскравими вузькими листям, суцвіття розташовані на верхівці, квіти непоказні.
Shoots glaucous, bare, colourful narrow leaves, inflorescences located at the apex, the flowers are inconspicuous.

Більш того, човники здатні прикрасити навіть самі непоказні ноги, а стрункі зробити ще більш витонченими і привабливими;
Moreover, the boats can decorate even the most unskillful legs, and slender to make even more elegant and attractive;

Квітки, як правило, дрібні й непоказні, але деякі роди можуть мати більш помітні квіти(Haloragodendron, Glischrocaryon).
The flowers are usually small and inconspicuous, but some genera can have more"showy" conspicuous flowers(Haloragodendron, Glischrocaryon).

Метлицкая вміє в найпростіших речах побачити поезію, а непоказні, тьмяні, на перший погляд, картини розцвітити несподіваними фарбами.
Metlitsky know how in the most simple things to see the poetry, but plain, dull, at first glance, a picture to colour in unexpected colors.

Запашні герані, напевно, самі непоказні в цьому сімействі, вони виділяють запах троянди, лимона, м'яти, мигдалю, бузку або яблук.
Scented geraniums, probably the most unprepossessing in this family, they exude the smell of roses, lemon, peppermint, almond, lilac or apple.

Часто до цього питання ставляться халатно, не розібравшись в суті, вибирають непоказні матеріали, які псують зовнішній вигляд інтер'єру.
Often this issue is treated carelessly, without understanding the essence, choose nondescript materials that spoil the look of the interior.

Вони дозволяють перетворити непоказні стіни сараїв, приховавши невеликі похибки поверхні, ємності для компосту та бочки для збору дощової води.
They allow you to transform the unsightly walls of barns, hiding small surface errors, compost containers and barrels to collect rainwater.

Поступово від року до року формуючи все більші листя, які набувають характерні для сорту колір і форму маленькі непоказні кущики перетворюються в справжніх«королев квітника».
Gradually, from year to year, forming an increasingly large leaves, which become characteristic of the variety the color and shape of a small unattractive clumps become real"King of the flower garden.".

Могли бути одна або дві, досить непоказні, сумні на вигляд речі, але я не хотіла їх використовувати»,- зазначає оскароносний дизайнер костюмів.
There might have been one or two rather tatty, sad-looking things, but I didn't want to use them,” she notes of the decade forgotten about by costume houses.

Медичні сортування START та подібні до нього, що застосовують кольорове кодування категорій для встановлення пріоритетів, надають непоказні оцінки тяжкості поранень, і відтак залишають на розсуд рятувальників суб'єктивне впорядкування та виділення ресурсів у межах некоректних категорій.
START and START-like(START) triage that use color-coded categories to prioritize provide poor assessments of injury severity and then leave it to providers to subjectively order and allocate resources within flawed categories.

Слід уникати розставляти непоказні вічнозелені і звичайні квітучі рослини по всій кімнаті(нерідко буває, що пара таких рослин стоїть на підвіконні, одне на камінній полиці, інше на телевізорі і т. д.).
Should be avoided to arrange inconspicuous evergreen and flowering plants common throughout the room(often the case that a couple of these plants is on the window sill, one on the mantelpiece, the other on the TV, etc.).

Своїми руками можна намалювати різні картини, розписати непоказні вази, зробити оригінальним скляний предмет, який неодмінно впишеться в будь-який інтер'єр.
With your own hands, you can draw various pictures, paint nondescript vases, make an original glass object that will surely fit into any interior.

З грамотно підібраною затіркою навіть самий непоказний оздоблювальний матеріал набуває декоративність і стиль.
With a well-chosen grout, even the most nondescript finishing material gets decorative and style.

Найкращий сухофрукт- неблискучий, непоказний та трохи негарний.
The best dried fruit is non-glossy, inconspicuous and slightly ugly.