Приклади вживання Непоказний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Справжній героїзм непоказний.
True heroism is selfless.Річний будинок: непоказний зовні, але приголомшливий всередині.
Year-old house unprepossessing from the outside but stunning inside.Найкращий сухофрукт- неблискучий, непоказний та трохи негарний.
Він може виконувати дуже важливі функції(незважаючи на непоказний вигляд).
Другий- низенький і непоказний, в якому служниця впізнала містера Хайда.
Матеріали залишаються непоміченими, якщо ви використовуєте сірий і непоказний заголовок.
Materials go unnoticed if you use a gray and inconspicuous title.Відповідно, малопомітний і непоказний візерунок віддалить її та збільшить.
Але так не хочеться з красивої жінки перетворюватися в"сіренький, непоказний колобок"!
But you do notwant from a beautiful woman to become"the grey, ugly bun"!Короб для витяжки призначений для того, щоб приховати непоказний вигляд простих варіантів пристроїв.
Тюль, штори в кухню з драпіровкою здатні перетворити навіть непоказний інтер'єр.
Tulle, curtains in the kitchen with drapery can transform even the nondescript interiors.Зовні- це непоказний та непримітний будинок чи не сторічної давнини з виноградником на подвір'ї.
Outside it is a nondescript and unremarkable house of almost hundred-year-old with vineyard.Вид відмінності у різних формах картин, такі як темний і непоказний до фону.
Kind of contrast in different areas of painting,as well how kind of dark and nondescript to the background gets.Найголовніше, що навіть непоказний головний убір може стати модним і красивим аксесуаром.
The most important thing is that even a nondescript headdress can become a fashionable and beautiful accessory.Непоказний, на перший погляд, виступ, в такому випадку легко перетворити в центровий елемент кухні.
Homely, at first sight, speech, in this case it is easy to turn into a central element of the kitchen.По-перше, інтерфейс у нік, як правило, непоказний, фотографії поганої якості, та й ціни досить високі.
First, the interface at the nickname, usually ugly, photos, poor quality, and the prices are quite high.Присадкуватий і непоказний на вигляд, грубий у поводженні, Озал завжди дещо нагадував турецького містера Жабу.
Squat and unprepossessing in appearance, crude in manner, Özal always had a touch of a Turkish Mr Toad about him.З грамотно підібраною затіркою навіть самий непоказний оздоблювальний матеріал набуває декоративність і стиль.
With a well-chosen grout, even the most nondescript finishing material gets decorative and style.Надто похмурі кольори і непоказний чоловічок вважаються ознакою того, що причини для занепокоєння все-таки існують.
Too dark colors and a nondescript little man are considered a sign that there are some reasons for concern.Непоказний шафка прикрасьте стільницею і дверцятами- вийде хороший і корисний повноцінний шафа для різних предметів.
Decorate a plain cabinet with a countertop and a door- a good and useful full-fledged cabinet for various items will come out.Третя людина, наймолодший і непоказний з усієї цієї четвірки,- якийсь Митрофан Миколайович Веригин.
The third person, the youngest and most inconspicuous of all these four, is a certain Mitrofan Nikolaevich Verigin.Утиліта дуже проста і зручна у використанні, хоча має кілька непоказний інтерфейс(підтримка російської мови присутній).
The utility is very simple and easy to use,although it has a few unsightly interface(support of the Russian language is present).На цих змаганнях непоказний з вигляду Bugatti Bug, в основу якого була покладена конструкція Type 40, витончено і невідступно слідував за фаворитами.
At these competitions unprepossessing in appearance Bugatti Bug, in which was based on Type 40 design, elegant and relentlessly followed the favorites.Підвищений вміст вітамінів робить маленький, непоказний фінік смачною добавкою для поліпшення стану шкіри, волосся, зору.
High vitamin content makes a small, inconspicuous tamarind delicious additive to improve the condition of skin, hair, vision.Але такий методів розділення простору, як використання скляних перегородок є універсальним варіантом,який допоможе перетворити навіть самий непоказний офіс.
But such methods of partitioning space, as the use of glass partitions is a versatile option thatwill help to convert even the most nondescript office.Тільки вони, ці дивакуваті жителі Гімалаїв і Тибету, які мають непоказний вигляд, здатні мобілізувати в собі"божественну внутрішню енергію".
Only they, the people were astonished, the Himalayas and Tibet, having unsightly appearance, able to mobilize a"divine inner energy.".Світлолюбна ліана, прикрашена білими, бузковими або рожевими кетягами мініатюрних квіток,здатна навіть самий непоказний паркан перетворити в ефектне огорожу ділянки.
Light-requiring vine adorned with white, lilac or pink clusters of miniature flowers,capable of even the most nondescript fence transform into a spectacular site fencing.Розумниця ікрасуня може бути нещасна в особистому житті, а непоказний і плюгавенький чоловічок- мати шикарний автомобіль і дружину модельної зовнішності.
Smart andbeautiful can be unhappy in personal life, and an unpretentious and plump little man- have Відкривши сайт FotoFlexer, ви побачите непоказний, але наочний інтерфейс з усіма стандартними інструментами, ефектами і настройками, які присутні в більшості фоторедакторів.
Opening FotoFlexer site, you will see the unimposing but intuitive interface with all standard instruments, effects and settings that are present in most photo editors.Незважаючи на те, що йде зима,вся робота немов наповнена теплим світлом і навіть сніг сірий і непоказний в цей вечір ніяк не впливає на температуру вишивки.
Despite the fact that the winter iscoming, all work seems to be filled with warm light and even snow gray and unattractive this evening does not affect the temperature of the embroidery.В ту ж мить страшне вогнедишне чудовисько перетворилося на наікрасівейшій жінку, а цариця-у зовсім непоказний колючий кактус, що чимось нагадує крилатого змія.
At that very moment the terrible fire-breathing monster turned into the most beautiful woman, and the queen-into a completely unattractive prickly cactus, somewhat reminiscent of a winged serpent.
