Що таке НЕПРОДУКТИВНИХ Англійською - Англійська переклад

• unproductive
• counterproductive
• nonproductive
• non-productive

Приклади вживання Непродуктивних Українська мовою та їх переклад на Англійською

ТзОВ“Кормотех” виробляє корми для непродуктивних тварин.
Is engaged in production of feeds for non-productive animals.

Схоже, мало місце велике накопичення в непродуктивних кредитах і непродуктивних капіталах.
It appears there has been a large build up in nonproductive loans and nonproductive assets.

Зволікання із реформуванням вуглевидобувної галузі спричиняє збільшення кількості непродуктивних дотацій….
The delay in reforming the coal production sector causes an increased number of inefficient subsidies….

Відновлення плантацій почалося з 2000 року, але інвестиції, необхідні для заміни 40-річних непродуктивних рослин оцінюються в 230 млн дол США.
Rehabilitation of the plantations started in 2000, but the investment required to replace the 40 year old unproductive plants are estimated to be US$ 230 million.

Неправильно визначені емоції часто неправильно трактуються, що призводить до нераціонального вибору й непродуктивних дій.
Unlabeled emotions often go misunderstood, which leads to irrational choices and counterproductive actions.

Два з цих досліджень також неправильно класифікували продуктивних людей як непродуктивних в 22-29% випадків.(Стор. 11).
Two of these studies also misclassified productive people as counterproductive from 22 to 29% of the time.(p 11) Honest People Fail.

Неправильно визначені емоції часто неправильно трактуються, що призводить до нераціонального вибору й непродуктивних дій.
This is problematic because unlabeled emotions often go misunderstood, which leads to irrational choices and counterproductive actions.

Поки Китай здатний обслуговувати борги і може відкладати списання непродуктивних активів, уряд може досягати будь-яких темпів зростання, яких забажає.
As long as China has debt capacity, and as long as it can postpone the writing down of nonproductive assets, Beijing can achieve any growth target it desires.

Два з цих досліджень також неправильно класифікували продуктивних людей як непродуктивних в 22-29% випадків.
Two of these studies also misclassified productive people as counterproductive from 22 to 29% of the time.

В недосконалих та непродуктивних ринках, якими характеризуються численні країни, що розвиваються, не отримується просто і не доступна, як у розвинутих країнах.
In the imperfect and inefficient markets that characterize many developing countries, information does not flow easily and is not as readily available as in advanced countries.

Не надаючи працівникам часу та підтримки, яких вони потребують для зцілення, компанії беруть на себе тягар непродуктивних працівників.
By not affording employees the time they need to heal from emotional pain, companies are left carrying the burden of less productive workers.

Результати 3 досліджень по непродуктивній поведінці показали, що тести на благонадійність помилково класифікували непродуктивних людей як продуктивних в діапазоні від 18 до 29% випадків.
The results from 3 studies on counterproductive behavior showed that integrity tests misclassified counterproductive persons as productive between 18 to 29% of the time.

Однак, перевіривши це, ви зможете заощадити багато паперу, адже буває, що більшу частину часу друк використовується для непродуктивних цілей.
However, by keeping a check over this, you will be able to save a lot of paper as most of the times the printing is done is done for nonproductive purposes.

Тим не менш, відновлення плантацій почалося з 2000 року, але інвестиції, необхідні для заміни 40-річних непродуктивних рослин оцінюються в 230 млн дол США.
However, the rehabilitation of the plantation has started since 2000 but the investment required to replace the 40-year-old unproductive plants are estimated to be US$230 million.

Для оцінки можливого економічного ефекту від впровадження системи електронного документообігу необхідно знати, який час співробітники організації витрачають на виконання рутинних, непродуктивних операцій над документами.
To assess the potential economic impact of the introduction of(EDMS) it is necessary to know what time employees are spending on the performance of routine, unproductive operations on documents.

Поява аутсорсингу в 80-і роки зіграла важливу роль, оскільки його метою є викорінення непродуктивних внутрішніх послуг і передача труднощів за межі організації.
The emergence of outsourcing in the 80s unquestionably played a significant role as its aim is to eradicate unproductive internal services and transfers the difficulty outside of the organization.

Врешті-решт, міністерство зрозуміло, що простіше працювати пліч-о-пліч з громадським сектором замість бути під постійним тиском з його боку, що призводить до складних, довгих і непродуктивних публічних слухань.
The ministry eventually understood that it is easier to work side by side with the civil sector rather than be under constant pressure from them, which leads to difficult, long and unproductive public hearings.

Є фактом те, що на низці підприємств і господарських організацій поняття:“режим економії”,“скорочення непродуктивних витрат”,“раціоналізація виробництва”- давно вже вийшли з моди.
It is a fact that in a number of enterprises and business organizations such concepts as"regime of economy,""cutting down unproductive expenditure,""rationalization of production" have long gone out of fashion.

Незважаючи на серію зменшень відсоткової ставки- востаннє це сталося в червні, коли її було встановлено на рівні 8.5%- базисна ставка у Бразилії все ще надто приваблива, щоб запобігти припливу непродуктивних закордонних фондів.
Despite a series of interest rate reductions, most recently early this June, at 8.5 percent, Brazil's prime rate is still far too attractive to stave off an influx of unproductive foreign funds.

Організація робочого місця повинна бути такою, щоб робітникові було зручно працювати і щоб він не робив непродуктивних рухів, коли йому необхідно взяти матеріали або вироби, інструменти і т. п.
The workplace organisation should be such that it was convenient to worker to work and that it did not do unproductive movements when it is necessary for it to take materials or products, tools, etc.

Org продовжують заохочувати членів громади стукати у двері у непродуктивних районах та через їх суворі правила та вчення, а контрольована відповідність свідків Єгови вважають деякими культом.
Org continue to encourage congregation members to be knock on doors in unproductive neighbourhoods and because of their stringent rules and teachings, and controlled conformity Jehovah's witnesses are considered by some to be a cult.

Але влада вважала за краще збільшити фінансування силових структур і держапарату, тобто збільшити частку непродуктивних поточних витрат, замість видатків розвитку»,- заявив політик.
But the authorities chose to increase funding for law enforcement agencies and the state apparatus, that is, to increase the share of unproductive current expenses, instead of development expenses,” the politician stated.

Ця оперативність в результаті захищає господаря від непродуктивних простоїв вулика, а також дає розуміння, коли саме слід наступний раз відвідати розумний вулик(без зайвого турбування сім'ї та витрачання палива на далеку поїздку).
This promptness protects the owner from the unproductive downtime of the hive, as well as giving an understanding of when to visit a reasonable hive next time(without unnecessarily worrying the family and spending fuel on a long trip).

Для оцінки можливого економічного ефекту від впровадження системи електронного документообігу необхідно знати, який час співробітники організації витрачають на виконання рутинних, непродуктивних операцій над документами.
For an estimation of possible economic benefit of introduction of system of electronic document management it is necessary to know, employees of the organisation spend what time for performance of routine, unproductive operations over documents.

Як відомо, застосування безпаперових технологій під час надання банківських послуг дає змогу досягти суттєвого зменшення непродуктивних витрат та підвищення ефективності виконання банківських операцій і якості обслуговування клієнтів.
On a side note, the use of paperless technologies in the provision of banking services facilitates a significant reduction in unproductive costs and increases the efficiency of banking operations and the quality of customer service.

Ефективна і економічна захист IT-інфраструктури дозволяє забезпечити стійкість роботи, знизити ризики недоотримання доходів, погіршення якості клієнтського сервісу, зниження лояльності клієнтів і непродуктивних простоїв співробітників.
Effective and economical protection of the IT infrastructure allows ensuring the stability of the work; reducing the risks of underfunding, deterioration in the quality of customer service and of reduce of customer loyalty and unproductive idle time.

Процентний дохід продовжує залишатися основним джерелом банківського прибутку на тлі істотного зниження протягом останніх декількох років вартості залучених коштів, очищення від непродуктивних активів, а також активізації кредитування",- сказала перший заступник глави НБУ.
Interest income continues to be the main source of Bank profits with a significant decline in the last few years, cost of funds, purification from non-productive assets and increased lending”,- said the first Deputy head of the NBU.

Поява аутсорсингу в 80-і роки зіграла важливу роль, оскільки його метою є викорінення непродуктивних внутрішніх послуг і передача труднощів за межі організації. Аутсорсинг обов'язково має на увазі партнерство, оскільки компанії вдаються до інших установ.
The emergence of outsourcing in the 80s unquestionably played a significant role as its aim is to eradicate unproductive internal services and transfers the difficulty outside of the organization.[7] Outsourcing necessarily implies partnerships as companies resort to other establishments.

Для собак, кішок та інших непродуктивних тварин(в кількості більше 2 голів) і птахів(в кількості більш 10 голів), що належать іноземцям, що в'їжджають до Республіки Узбекистан і особам, що виїжджають з неї, ветеринарне свідоцтво або ветеринарний сертифікат оформляється тільки з дозволу Головного державного ветеринарного інспектора Республіки Узбекистан або його заступників;
The veterinary certificate for dogs, cats and other unproductive animals(in amount more than 2 heads) and birds(more than 10 heads), owned by arriving passengers or departing persons, is issued only with the permission of the Main State Veterinary Inspector of the Republic of Uzbekistan or his deputies.

В умовах інтенсифікації процесів глобалізації та європейської інтеграції, ускладнення управління матеріальними, фінансовими та інформаційними потоками, постійно наростаючих непродуктивних позавиробничих витрат актуалізувалася проблема підготовки спеціалістів з комерційної діяльності і логістики, вирішення якої стало одним з перспективних завдань новоствореної кафедри у 2017 році.
In the conditions of intensification of processes of globalization and European integration, complication of management of material, financial and information flows, constantly increasing unproductive out-of-production costs, the problem of training specialists in commercial activity and logistics was actualized, the solution of which became one of the perspective tasks of the newly created Department in 2017.