Що таке НЕПРОДУКТИВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unproductive
• counterproductive
• non-productive

Приклади вживання Непродуктивними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не були дії непродуктивними?
Weren't these actions counterproductive?

Тобто співвідношення між продуктивними і непродуктивними активами;
And that is to differentiate between productive and non-productive assets.

Будь-які спроби прискорити або уповільнити це зростання були б абсурдними та непродуктивними.
To try to make it grow faster or slower would be absurd and counterproductive.

Вважалося, що інвестиції у виховання, в освіту є непродуктивними, витратними.
It was believed that investments in education, in education are non-productive, expensive.

Російські заяви, які загрожують, що альянс може бути мішенню, є неприйнятними і непродуктивними.
Russian statements threatening to target Allies are unacceptable and counterproductive.

Занадто багато компаній все ще застрягли в минулому з їх шкідливими і непродуктивними періодичними звітами.
Too many companies are still stuck in the past with their harmful and counterproductive periodic performance reviews.

Її заяви з погрозами членам Альянсу у зв'язку з системою захисту від балістичних ракет НАТО є неприйнятними і непродуктивними.
Russian statements threatening to target Allies because of NATO's ballistic missile defence are unacceptable and counterproductive.

Якщо ви проводите весь свій вільний час в соціальних мережах, ви не тільки будете непродуктивними, але і неактивними.
If you spend all of your free time on social networks, not only will you be unproductive, you will be inactive as well.

Путін обговорював його в Греції минулого тижня, і прем'єр-міністр країни Алексіс Ціпрас підіграв йому, назвавши санкції«непродуктивними».
Putin raised it in Greece last week and Prime Minister Alexis Tsipras played along, saying the sanctions were“not productive.”.

Громадські роботи"за суворим наказом" мали бути непродуктивними, тобто не створювати жодного капіталу, щоб відшкодувати свої власні витрати витрат.
The Public Works were"strictly ordered" to be unproductive- that is, they would create no fund to repay their own expenses.

Знання, що отримує студент, часто є поверховими, а самі заняття непродуктивними.
The student's knowledge is often superficial, and the lessons themselves are unproductive.

Ви маєте обирати між непродуктивними, однак усе ще необхідними засобами, такими як солдати, і продуктивними активами- більше сіл, полів і шахт.
You have to choose between unproductive but still necessary tools such as soldiers, and productive assets such as more villages, fields and mines.

В політичному й інтелектуальному дискурсі останніх тижнів я бачу дві протилежні тенденції, що видаються мені однаково непродуктивними.
In the political and intellectual discourse of the last weeks I have seen two opposite tendencies that appear equally unproductive to me.

Глісон стверджує, що з переходом від феодалізму до капіталізму люди з ушкодженнями стали непродуктивними членами суспільства, а отже, і людьми з інвалідністю.
Gleeson argues that with the transition from feudalism to capitalism, impaired people became unproductive members of society and thus disabled.

З одного боку, дуже легко стверджувати, що мафія та корумпована економічна система, в якій вона функціонує, є неправильними і непродуктивними для країни.
On the one hand, it is easy to state that the mafia and the corrupt economic system it functions within are wrong and unproductive for the country.

Критики фізіократії суперечили тому, що меркантильні та ремісничі класи були непродуктивними і стверджували, що податок на землю не повинен застосовуватися.
Criticisms of the physiocracy contradicted that the commercial and artisan classes were unproductive and claimed that it should not apply a tax on land.

Співробітники стають втомленими, розчарованими та непродуктивними після постійного моніторингу електронних повідомлень, які постійно перебивають їх, намагаючись зосередитись на роботі.
Employees are becoming tired, frustrated and unproductive after constantly monitoring the electronic messages that keep interrupting them as they try to concentrate at work.

Якщо ми не будемо обережні, тридцять хвилин на Facebook або Pinterest може залишити вас почуття непродуктивними, непривабливий, і захоплення з вашого власного життя.
If we aren't careful, thirty minutes on Facebook or Pinterest can leave you feeling unproductive, unattractive, and underwhelmed with your own life.

Європейський суд аудиторів(ECA) проводить аудит стратегічних рамок ЄС щодо боротьби з опустелювання, коли раніше родючі землі стають все більш сухими та непродуктивними.
The European Court of Auditors(ECA) is conducting an audit on the EU's strategic framework for combating desertification- where previously fertile land becomes increasingly dry and unproductive.

Усі інші види діяльності, що виконуються в ринковій економіці, називаються непродуктивними, попри те, що вони можуть бути прибутковими для тих, хто ними займається.
All other activities performed in the market economy are called unproductive in spite of the fact that they may be profitable to those who perform them.

Європейський суд аудиторів(ECA) проводить аудит стратегічних рамок ЄС щодо боротьби з опустелювання, коли раніше родючі землі стають все більш сухими та непродуктивними.
The European Court of Auditors(ECA) is conducting an audit of the EU's strategic framework to combat desertification, the process by which previously fertile lands become increasingly dry and unproductive.

Критики фізіократії суперечили тому, що меркантильні та ремісничі класи були непродуктивними і стверджували, що податок на землю не повинен застосовуватися.
The criticisms of the physiocracy contradicted that the Mercantile and artisan classes were unproductive and claimed that the property taxes(on Earth) should not be applied.

В епоху апартеїду 13% землі були відведені для чорних гомлендів, що можна вважати відносно невеликим обсягом порівняно із загальною чисельністю населення, і в цілому ці землі були економічно непродуктивними районами країни.
Under apartheid, 13 percent of the land was reserved for black homelands, a small amount relative to its total population, and generally in economically unproductive areas of the country.

Для цього я торкнуся аспектів психології і медикаментозного лікування, а також розгляну згадані моделі управління непродуктивними тілами«хворих робітників»(особливо нової схеми«Турботливого Роботодавця»).
To do this I will touch on aspects of psychology and pharmacotherapy, as well as looking at other suggested modes of managing the unproductive bodies of"sick workers"(especially the new"Mindful Employer" scheme).

В епоху апартеїду 13% землі були відведені для чорних гомлендів, що можна вважати відносно невеликим обсягом порівняно із загальною чисельністю населення, і в цілому ці землі були економічно непродуктивними районами країни.
Under apartheid, 13 percent of the land was reserved for black homelands, a relatively small amount compared with the total population, and generally in economically unproductive areas of the country.

Слабоумство стало широкою категорією, яке включало не тільки людей з обмеженими інтелектуальними можливостями, але також і інших осіб, які були визнані непродуктивними або аморальними, таких як іммігранти, представники інших рас чи бідняки.
Feeblemindedness was a broad category that included people with intellectual disabilities, but also others who were deemed unproductive or immoral, such as immigrants, people of color and the poor.

В епоху апартеїду 13% землі були відведені для чорних гомлендів, що можна вважати відносно невеликим обсягом порівняно із загальною чисельністю населення, і в цілому ці землі були економічно непродуктивними районами країни.
Under apartheid, some thirteen per cent of the land was reserved for black homelands, a relatively small amount compared to the total population, and generally in economically unproductive areas of the country.

Історично сформована система виховання забезпечує присвоєння дітьми певного кола здібностей, моральних норм і духовних орієнтирів, які відповідають вимогам конкретного суспільства, але поступово засоби і способи організації стають непродуктивними.
The historically formed system of upbringing ensures the assignment by children of a certain range of abilities, moral standards and spiritual guidelines that meet the requirements of a particular society, but gradually the means and methods of organization become unproductive.

Наші студенти визнають, що добре розроблена державна політика та програми розвитку можуть бути потужними інструментами для покращення суспільного добробуту, але без правильного розуміння економічного та інституційного контексту зусилля можуть бути неправильними та навіть непродуктивними…[-].
Our students recognize that well-designed government policies and development programs can be powerful instruments for improving public welfare, but that without a proper understanding of the economic and institutional context, efforts can be misdirected and even counterproductive…[-].