Що таке НЕПРОСТЕ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• difficult question
• an easy question
• uneasy question
• difficult issue

Приклади вживання Непросте питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непросте питання.
Not an easy question.

Шукаємо відповіді на непросте питання.
Looking for answers to a difficult question.

Але завжди існувало непросте питання- наскільки сильно?
The uneasy question has always been, How much?

Багато років це було дуже непросте питання.
And for many years, this was a simple question.

Це непросте питання, але я спробую відповісти на нього.
This is a tough question but I will try to answer it.

Кожна людина коли-небудь задає собі це непросте питання: чи легко бути Людиною?
Every person ever asks himself this uneasy question: is it easy to be a Man?

Непросте питання, та й ручний метод сортування давно застарів.
Tough question, and sorting by hands is already outdated solution.

Гільденстерн знаходить відповідь на це непросте питання: їм треба рухатися вперед.
Guildenstern finds the answer to this difficult question: they need to move forward.

Це непросте питання, але все, здається, думають, що знають відповідь.
It's not an easy question, yet everyone seems to think they know the answer.

Я хотів би подякувати Amit і Джуліан за їх допомогу налагодження цієї непросте питання.
I would like to thank Amit and Julian for their help debugging this tricky issue.

Однак таке непросте питання остаточно може бути вирішено тільки в юридичній площині.
However, such a difficult issue can be finally resolved only in the legal plane.

На початковому етапі розробки будь-якого інтернет проекту з'являється непросте питання вибору веб дизайну.
At the initial stage of development for any Internet project there is a difficult question of choosing a web design.

Як уже наголошувалося, важливе й непросте питання обмеження свободи не можна розв'язати за допомогою трафаретної формули.
As already indicated, the important and difficult question of the limitations of freedom cannot be solved by a cut and dried formula.

Але з часом ми рано чи пізно починаємо розмірковувати про сенс життя і впродовж десятиліть шукаємо відповідь на це непросте питання.
But over time, we sooner or later begin to think about the meaning of life and for decades seeking the answer to this difficult question.

У цій роботі ми постараємося всебічно розглянути це непросте питання і розповісти про те, як ділити квартиру в іпотеку після розлучення колишнє подружжя.
In this paper, we will try to comprehensively address this difficult question and talk about how to divide an apartment in the mortgage after the divorce of former spouses.

Але з часом ми рано чи пізно починаємо розмірковувати про сенс життя і впродовж десятиліть шукаємо відповідь на це непросте питання.
But over time, sooner or later we begin to reflect on the meaning of life and for decades we are looking for the answer to this difficult question.

Ці приклади означають, що оподаткування таких операцій- непросте питання і майже напевно рішення існує не в сфері оподаткування власне операцій, а їх результатів- отриманих коштів у реальних грошах, придбаних товарів.
These examples indicate that the taxation of such transactions- not an easy question, and almost certainly not a solution exists in the field of taxation of property transactions, and their results- obtained funds in real money, goods purchased.

Але з часом ми рано чи пізно починаємо розмірковувати про сенс життя і впродовж десятиліть шукаємо відповідь на це непросте питання.
But over time, sooner or later, we begin to think about the meaning of life and for decades have been searching for the answer to this difficult question.

У вівторок він сказав CNBC, що вибори в США 2020 року- і непросте питання про суд над імпічментом Трампа(президента звинувачують у зловживанні владою)- можуть перешкодити Путіну і президенту США вирішити проблеми у відносинах.
He told CNBC Tuesday that the 2020 U.S. election- and the thorny issue of Trump's impeachment trial(the president is accused of abuse of power although he denies wrongdoing)- could prevent Putin and the U.S. president from ironing out problems in the relationship.

Дійсно важливе та непросте питання- інтегруватися до країни з єдиною національною культурою, або обирати мультикультурну країну, в якій збудована система взаємодії різних культурних груп, де ти станеш частиною налагодженого механізму комунікацій.
Indeed an important and difficult issue consists in integrating into a country with a single national culture or choosing a multicultural country with the system of interactions between different cultural groups, where you can become part of a well-functioning communication mechanism.

І це правильно- краще проявити надмірну пильність в цьому непростому питанні.
And this is correct- it is better to exercise excessive vigilance in this difficult issue.

Хотілося б висловити і свою думку з цього непростого питання.
I wanted to share my perspective on this simple question.

Це дуже непрості питання.
These are very simple questions.

Одним з непростих питань є оформлення трудових відносин із працівниками.
One of the difficult issues is the formalization of labor relations with employees.

Вибір компресора для акваріума, а тим більше, круглої форми є досить непростим питанням.
The choice of a compressor for the aquarium, and even more so, a round shape is a rather difficult question.

Отже, якщо ви хочете стати більш впевненим у собі, то наступні поради допоможуть вам у цьому непростому питанні.
So, if you want to become more self-confident, the following tips will help you in this difficult issue.

Тому метою конференції було звернути увагу суспільства та влади до цієї проблеми, сформувати єдину позицію церков та релігійних організацій в такому непростому питанні.
The purpose of the conference was to attract the attention of society and authorities to this problem, to form a unified position of churches and religious organizations in such a difficult question.

Ви також отримаєте відповіді на багато інші непрості питання, що викликають у вас сумніви і невпевненість.
You will also receive answers to many other difficult questions that have caused you doubts and uncertainties.

У такому непростому питання як приєднання громад, люди мають слухати і чути одне одного.
In such an uneasy issue as hromadas' accession, people have to listen and hear each other.

Водночас ми вдячні за готовність до предметного діалогу з боку Німеччини щодо цього непростого питання».
At the same time, we're thankful for Germany's readiness to engage in dialogue on this complex matter.”.