Приклади вживання Непростимий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що таке непростимий гріх?
І наполягає на тому, що«напад Камілли на корону непростимий»,- повідомляє джерело.
Що таке непростимий гріх?
Are there unforgivable sins?Але кожен гріх проти святого Духа,проти ясного світла та знання божественної сили непростимий, тому що він свідомий.
But every sin against the Holy Spirit,against clear light and knowledge of divine power, is unforgivable, because wilful.Що таке непростимий гріх?
What are unforgiveable sins?Непростимий гріх Чечні був не в тому, що там знаходилися кримінальні організації, а в тому, що вони були не російськими криміналами».
Unpardonable sin of Chechnya was not that there were criminal organizations, and that they were not Russian criminals.Що таке непростимий гріх?
What are the unforgivable sins?На жаль, удача остаточно відвернулася від гравця- мабуть, причиною тому був,на жаль, непростимий для гравця в футбол вік- 40 років.
Unfortunately, luck completely turned away from the player- apparently, the reason was,alas, unforgivable for a football player age- 40 years.Чи я вчинив непростимий гріх?»?
Have I committed unforgivable sins?Цей конкретний непростимий гріх проти Святого Духа сьогодні повторити неможливо.
This specific unpardonable sin against the Holy Spirit cannot be duplicated today.Президент Афганістану Хамід Карзай сьогодні засудив як«непростимий злочин» забиття камінням молодої пари через позашлюбний зв'язок, яку провели таліби.
Afghan President Hamid Karzai today condemned as an"unforgivable crime" the stoning to death of a young couple by the Taliban.На думку знаменитого астрофізика Ніла де Грасса Тайсона, думати, що ми є єдинимиживими істотами у Всесвіті- це“непростимий егоцентризм”.
According to many, including famed astrophysicist Neil Degrasse Tyson, thinking that we are somehow the onlyliving creatures in the universe would be“inexcusably egocentric.”.Докучливий Оді зазіхає на увагу Джона і на особистий простір Гарфілда, і якщо з першим худо бідно ще можна змиритися, то друга-абсолютно непростимий вчинок.
Annoying Odie encroaches on the attention of John and the personal space of Garfield, and if the first at the very least can still be put up, the second-quite unforgivable act.Незважаючи на все, що він дав Церкві під час навчання, частина світу, яку я класифікую як провізантійську, засуджує його за те, що він просувавхрестові походи з Папської волі, та вважає це як його непростимий гріх, якщо хочете.
Despite all he gave the Church in terms of teaching, that part of the world I have classified as loosely Byzantine condemns him forhaving preached the Crusades at the Popes' behest: his unforgivable sin, if you will.Непростимим є відсутність у шоу Росії чи президента Росії Володимира Путіна.
Unforgivable is the absence from the show of Russia or Russian President Vladimir Putin.Будь-яка атака на невинних людей є неприпустимою і непростимою",- додав він.
Any attack on innocent people is reprehensible and inexcusable," he explained.Чиї гріхи справді непростимі?
What sins are unforgivable?Чиї гріхи справді непростимі?
Which sins are unforgivable?Вина Сталіна і його найближчого оточення перед партією і народом в масових репресіях і беззаконні, яке вони вчинили,величезна і непростима".
The guilt of Stalin and his immediate entourage before the Party and the people for the mass repressions andlawlessness they committed is enormous and unforgivable.Те, що вчинили тутдавно члени нашої Церкви, є жахливим і непростимим відходом від християнського вчення й поведінки.
What was done here longago by members of our Church represents a terrible and inexcusable departure from Christian teaching and.Так, це- неправильно, це- позбавлення життя, але це не є непростимим.
Yes, having an abortion was wrong, it was the taking of a life, but it is not unforgivable.Було б непростимим спрощенням однозначно негативно оцінювати діяльність«групи 32-х священиків» та ідеї, які вони висували.
It would be an unpardonable simplification to unambiguously assess the activities of the"group of 32 priests" and the ideas they put forward.Те, що вчинили тут давночлени нашої Церкви, є жахливим і непростимим відходом від християнського вчення й поведінки.
What was done[at the Mountain Meadows]long ago by members of our Church represents a terrible and inexcusable departure from Christian teaching and conduct.Президент Хассан Рухані пообіцяв покарати відповідальних,він назвав збиття Boeing 737"непростимою помилкою".
President Hassan Rouhani has vowed to punish those responsible as hecalled the shoot-down of the Boeing 737 an'unforgivable error'.Будь-яке відсилання або згадка нашого президента у зв'язку з цим є нічим іншим, як шокуючим і непростимим порушенням дипломатичних правил пристойності.
Any reference or mentioning of our president is nothing else but shocking and unpardonable diplomatic misconduct.Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун, відкриваючи саміт, заявив: якщо цього року не вдасться укласти нову угоду зборотьби з глобальним потеплінням, це буде«морально непростимим».
Ban Ki-moon, the UN secretary-general, said failure to reach a new treaty this year onfighting global warming would be"morally inexcusable".Раніше чи пізніше Порошенко чи хтось із його оточення зробить щось настільки непростиме й жахливе, що це розпалить нову хвилю протестів».
Sooner or later, Poroshenko, or someone in his circle, will do something so unforgivable and outrageous that it will ignite a new wave of protests.У Північній Кореї його слова назвали«непростимим знущанням з корейського народу».
North Korea has also ridiculed it as“an unpardonable mockery of the Korean people.”.Митрополит Гуменісський заявив,що розрив спілкування з Вселенським патріархатом є“непростимим злочином”.
The Metropolitan of Goumenissa said that severing thecommunion with the Ecumenical Patriarchate was an“unforgivable crime.”.
