Що таке UNPARDONABLE Українською - Українська переклад

• непростимим
• непрощенний
• безпардонний
• неоголошеній

Приклади вживання Unpardonable Англійська мовою та їх переклад на Українською

The unpardonable war.
Неоголошеній війні.

Doing this to your own child is unpardonable.
Таке ставленні до власної дитини є неприпустимим!

Unpardonable" patriotism(1895).
Безпардонний» патріотизм(1895 р.).

There is an unpardonable sin.
Існує щось, непідвладне простим.

Published"Letter to friends" by Lesja Ukrainka and her article""Unpardonable" patriotism".
Опубліковано«Лист до товаришів» Лесі Українки та її статтю«"Безпардонний" патріотизм».

You will make unpardonable mistakes.
Ви будете здійснювати безліч помилок.

Unpardonable sin of Chechnya was not that there were criminal organizations, and that they were not Russian criminals.
Непростимий гріх Чечні був не в тому, що там знаходилися кримінальні організації, а в тому, що вони були не російськими криміналами».

Tunisia's Ben Ali accused the demonstrators of"unpardonable terrorist acts.".
Бен Алі назвав подібні дії«непрощенними актами тероризму».

This specific unpardonable sin against the Holy Spirit cannot be duplicated today.
Цей конкретний непростимий гріх проти Святого Духа сьогодні повторити неможливо.

North Korea has also ridiculed it as“an unpardonable mockery of the Korean people.”.
У Північній Кореї його слова назвали«непростимим знущанням з корейського народу».

That's the unpardonable sin for which the Democrats will never forgive him," Jeffress said.
Вони вважають це страшним гріхом, за який демократи ніколи його не пробачать»,- сказав Джеффресс.

Any reference or mentioning of our president is nothing else but shocking and unpardonable diplomatic misconduct.
Будь-яке відсилання або згадка нашого президента у зв'язку з цим є нічим іншим, як шокуючим і непростимим порушенням дипломатичних правил пристойності.

It would be an unpardonable simplification to unambiguously assess the activities of the"group of 32 priests" and the ideas they put forward.
Було б непростимим спрощенням однозначно негативно оцінювати діяльність«групи 32-х священиків» та ідеї, які вони висували.

Any reference or mentioning of our president is nothing else but shocking and unpardonable diplomatic misconduct".(more…).
Будь-яке посилання або згадка нашого президента у зв'язку з цим є ні чим іншим, як шокуючим і непрощенним порушенням дипломатичних правил пристойності",- додав Пєсков.

If the guy himself has committed many unpardonable acts and does not regret, then no matter how strong love is, it is better to leave him alone.
Якщо сам хлопець зробив багато непробачних вчинків і не шкодує, то, як би сильна не була любов, краще залишити його в спокої.

To reject the only means of salvation is to condemn oneself to an eternity in hell because to reject the only pardon is, obviously, unpardonable.
Відкидати цей єдиний шлях спасіння- означає засудити себе до вічності в пеклі, оскільки відмова від єдиного прощення, очевидно, не може бути пробачена.

Unless we are willing to regard the Phaedo as a gigantic and unpardonable mystification, this seems to me proof that the theory really belongs to Socrates.'.
Якщо ми не хочемо розглядати«Федон» як грандіозну та непростиму містифікацію, ці слова, на мою думку, доводять, що автором теорії насправді був Сократ».

Through the Atonement of Christ, forgiveness of sins is available to all who repent, except those guilty of murder or the unpardonable sin against the Holy Ghost.
Через Спокуту Христа прощення гріхів досяжне для всіх, хто покаявся, за винятком тих, хто винний у вбивстві або непростимому гріху проти Святого Духа.

The United States' further demonstratively pragmatic and unpardonable policy toward leading countries in the region could spark anti-American sentiments there and encourage their work on own nuclear weapons.
Подальша демонстративно прагматична та безапеляційна політика Сполучених Штатів стосовно провідних країн в регіоні може викликати там антиамериканські настрої та спонукати до дій з власного ядерного озброєння.

If a young wife begins to demand that her mother-in-law adjust to her, because she, although she is young, has"her pride," she will not only achieve nothing, but she will show unpardonable stupidity.
Якщо молода дружина стане вимагати, щоб свекруха пристосовувалася до неї, тому що у неї, хоч вона і молода, є«своя гордість», вона не тільки нічого не доб'ється, але і проявить непрощенну дурницю.

Europeans, with unpardonable insularity, call this period'the Dark Ages': but it was only in Europe that it was dark-indeed only in Christian Europe, for Spain, which was Mohammedan, had a brilliant culture.
Європейці з їх непростимою вузькістю поглядів називають цей період«темним століттям», але тільки в Європі він був«темним», фактично тільки в християнській Європі, так як Іспанія, яка була ісламської, мала блискучу культуру»(5; 11).

On this I wish to make the following comments:(a) It is here assumed that Plato considered himself a historian when writing this passage, for otherwise his statement would not be'a gigantic and unpardonable mystification';
З цього приводу я хотів би висловити такі зауваження:(а) Тут припускається, що Платон вважав себе істориком, коли писав ці рядки, оскільки в противному разі його твердження не було б«грандіозною та непростимою містифікацією», або, інакше кажучи.

Europeans, with unpardonable insularity, call this period‘The Dark Ages': but it was only in Europe that it was dark- indeed only in Christian Europe, for Spain, which was Mohammedan, had a brilliant culture.”5.
Європейці з їх непростимою вузькістю поглядів називають цей період«темним століттям», але тільки в Європі він був«темним», фактично тільки в християнській Європі, так як Іспанія, яка була ісламської, мала блискучу культуру»(5; 11).

The visit began with the laying of flowers to the stand with photos of students, staff and university graduates who gave their lives for the independence of our Motherland during the Revolution of Dignity and in the unpardonable war on the Donbass.
Візит розпочався з покладання квітів до стенду зі світлинами студентів, співробітників і випускників університету, які віддали свої життя за незалежність нашої Батьківщини під час Революції Гідності та в неоголошеній війні на Донбасі.

The wicked Japanese imperialists committed such unpardonable crimes as depriving Korea of even its standard time while mercilessly trampling down its land with 5,000 year-long history and culture and pursuing the unheard-of policy of obliterating the Korean nation," KCNA said.
Нечестиві японські імперіалісти вчинили такий непрощенний злочин як позбавлення Кореї її власного часу, безжально зневаживши країну з історією та культурою віком в 5 тисяч років, переслідуючи нечувану політику знищення корейської нації»,- заявило корейське новинне агентство.

The wicked Japanese imperialists committed such unpardonable crimes as depriving Korea of even its standard time while mercilessly trampling down its land with 5,000 year-long history and culture and pursuing the unheard-of policy of obliterating the Korean nation,” North Korean state-run media outlet KCNA said in 2015.
Нечестиві японські імперіалісти вчинили такий непрощенний злочин як позбавлення Кореї її власного часу, безжально зневаживши країну з історією та культурою віком в 5 тисяч років, переслідуючи нечувану політику знищення корейської нації»,- заявило корейське новинне агентство.