Що таке НЕРЕСТ Англійською - Англійська переклад

• spawning

Приклади вживання Нерест Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерест відбувається зранку і триває 3-4 години.
The spawning starts in the morning and lasts for 3- 4 hours.

Заборону на риболовлю через нерест риби перенесено на 10 днів.
Areas affected by the spill to fishing for 10 days.

Для нересту необхідно взяти двох самців і одну самку.
For spawning it is necessary to take two males and one female.

Спрямування випадковим чином на радіуси(не нерест, щоб закрити центр).
Spawn randomly on radii(not spawning to close the center).

Її нерест проходить у річках, що впадають у ці акваторії.
Its spawning takes place in the rivers flowing into these water areas.

Це працює з будь-яким початковим нерестом або постійним нерестом.
This works with either initial-only spawning or continuous spawning.

Її нерест проходить в річках, що впадають в ці акваторії.
Its spawning takes place in the rivers flowing into these water areas.

Недобудовані будинки і як поламані автомобілі“прикрашати” діти-біженці думали нерест.
The unfinished houses and how wrecked cars“adorning” refugee children supposed spawning.

Сам нерест в різних місцях Тихого океану починається в різний час.
Spawning itself in various parts of the Pacific Ocean begins at different times.

Вплив екологічних умов на нерест основних промислових видів риб Кременчуцького водосховища.
Effect of ecological conditions on spawning of major commercial fishes of the Kremenchuk reservoir.

Нерест у риб випадає на сезон дощів, коли річкипереповнюються водами.
Spawning in fish falls during the rainy season, when riversoverflowing with water.

Санітарним керівником групи«Північ» був полковник д-р медицини Стефан Тарнавський, псевдонім«Нерест».
The Chief of the medical services of the"North" Group was Colonel Doctor Stefan Tarnawski pseudonym"Tarło".

Перед нерестом плідників(1 самець і 1 самка) відсаджують окремо та добре годують.
Before spawning the fish couple(1 male and 1 female) are put separately and fed well.

Започатковано проект«Покращення екологічного стану заток, де відбувається нерест та нагул малька риб».
There was started a project«Improvement of the ecological condition of bays where the spawning and a fattening of tiny fishes is taking place».

Нерест починається при температурі близько 15°С, триває близько двох місяців.
The intermittent spawning starts in the temperature of 15°С and lasts for about two months.

Вже перше затоплення острову весною 2010 р. призвело до позитивних результатів- пішла рослинність, з'явились птахи, відбувся нерест риб.
The first flooding of the island in the spring of 2010 led to positive results- vegetati on and birds appeared, there was a spawning of fish.

У перший нерест вона принесе не більше 50 малюків, у наступний- 50-70 мальків і т. Д.
In the first spawning she will bring no more than 50 fry, the next- 50-70 fry, etc.

Сьогодні в Україні річка Дунай залишилась основною в північно-західній частині Чорного моря, де зберігся регулярний природний нерест осетрових.
Today in Ukraine, the Danube River has remained the main one in the northwestern part of the Black Sea, where the regular natural spawning of sturgeons has been preserved.

У нерестовик риб саджають увечері, а сам нерест починається зранку і триває 2-3 години.
Put the fish into the spawning tank in the evening, the spawning itself starts in the morning and lasts for 2-3 hours.

Статевої зрілості Danio margaritatus досягають у трьохмісячному віці, проте краще відсаджувати риб на нерест не раніше, ніж за півроку після їх народження.
Danio margaritatus becomes reproductive at the age of 3 months, however it's better to put them into a spawning tank not earlier then in 6 months after the fish was born.

За один нерест виходить близько 200 штук мальків, яких батьки вигодовують секретом, виділеним шкірою.
In one spawning, about 200 fry are obtained, which the parents feed up with the secret secreted by the skin.

У період з початку березня по кінець квітня оселедець стає особливо жирним та смачним, так як в цей час відбувається нерест, коли мільйони особин направляються в гавані і гирла річок для метання ікри.
In the period from the beginning of March to the end of April, the herring becomes especially fat and tasty, since spawning occurs at this time, when millions of individuals go to the harbors and estuaries for throwing caviar.

Після нересту під льодом у перші місяці року риба- харчуючись дієтою зоопланктону- швидко росте.
After spawning under the ice in the early months of the year, the fish- feeding on a diet of zooplankton- grows quickly.

І тому ми перетворили жахливі явища на землю на зіпсований банкет, тих, яких навіть інстинктивно уникають тварини",- прокоментував збентежений Пліній у книзі 19 своєї натурної природознавства, в якій він замислився, чому такий нерест природи Він став модним серед сучасників.
And so we turned the monstrosities of the earth into a corrupt banquet, those that even animals instinctively avoid," commented an embarrassed Pliny in book 19 of his seminal Natural History, in which he wondered why such a spawn of nature He had become fashionable among his contemporaries.

Перед нерестом і в період ікрометання самці набувають шлюбний наряд у вигляді білої перлової висипки на голові і тілі.
Before spawning and during spawning, the males acquire a breeding plumage in the form of white pearl rash on the head and body.

І в цьому питанні можна пред'явити претензії перш за все до Росії, яка своїми безвідповідальними діями з освоєння Волги, з веденням в її гирлі і руслі господарських робіт, скиданням у ріку нечистот та будівництвом гребель і водосховищ відчутно скоротила нерест осетрових, 90% яких у світі знаходяться саме на Каспії.
Here one can advance a claim against, first of all, Russia, whose irresponsible actions on the development of the Volga, with industrial activity in its estuary, polluting the River with sewage and the construction of dams and reservoirs has significantly reduced spawning of the sturgeon, 90% of the world's population of which live in the Caspian Sea.

Нерест рогозуба розтягнутий і займає проміжок з квітня по листопад, пік нересту досягає у вересні-жовтні, з настанням періоду дощів.
Rogozuba spawning period is prolonged, from April to November, Peak spawning reaches in September-October, with the onset of the rainy season.

В неволі нерест хитала орната можливий, але він трапляється дуже рідко із-за того що для успішного розмноження потрібен дуже великий акваріум.
Clown knifefish spawning in captivity is possible, but it happens very seldom because for successful breeding the fish requires a very large tank.

Нерест та інкубація ікри потребують температури нижче 5°C, і виявляється, що РАС з чиллерами(пристрій для охолодження води) добре підходить для цих потреб.
Spawning and egg incubation require temperatures below 5°C and we have found that RAS with chillers work well for this.

Нереститься харіус в травні-початку червня при температурі води+ 5-10 ° С на піщано-галькових ділянках з помірно-швидкою течією і глибиною 30-60 см. Нерест озерних форм харіуса відбувається на мілководних прибережних ділянках озер.
Grayling spawn in may and early June at a water temperature of +5 to 10° C on sandy-pebbly areas with moderately fast flow and the depth 30- 60 cm lake Spawning grayling forms occur on shallow coastal areas of the lakes.