Що таке НЕСЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is carried away
• rushing

Приклади вживання Несеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Несеться дірка у світи!
It's a hole in the world!

Лісом несеться це все з вітрами.
The wood carries it all on the wind.

Несеться дірка у світи!
There is a hole in this world!

Коли ваша зашита несеться з димом.
If your house is filling with smoke.

Якщо вітер несеться в проводах… RSS Подача.
Whether the wind is blowin'in the wires… RSS Feed.

Коли ваша зашита несеться з димом.
When your protection is blown away with smoke.

Минуле стрімко несеться, але так само стрімко наближається майбутнє.
Past rapidly carried away, but also rapidly approaching future.

І машина з сиреною несеться через все місто.
And the car with the siren rushes through the whole city.

Чи вже вона тільки пасажир сліпого корабля, що несеться назустріч ночі?
Can it just blind Passenger ship rushing towards the night?

Величезний астероїд несеться до Землі, в NASA забили тривогу: названо дату зіткнення.
A huge asteroid rushes to Earth: NASA announced the date of the collision.

Як визначити яка курка несеться, а яка ні?
How to determine which chicken is rushing and which is not?

Так несеться в Космос сонячне тепло, що поступає на Землю, і тепло від інших джерел.
So carried away in the Space solar heat delivered to the Earth, and the heat from other sources.

Проминули, немов ті човни очеретяні, мов орел, що несеться на здобич….
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

З кінця XII століття над Парижем несеться передзвін дзвонів собору- щасливі, сумні і звичайні дні.
Since the end of the XII century bells are ringing in the cathedral over Paris- on happy, sad, and the most ordinary days.

Уважливо слухайте гук Його голосу, і грім, що несеться із уст Його.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

За розрахунками дослідників, газова хмара квазара несеться геть зі швидкістю 7, 6 мільйона кілометрів на годину.
According to calculations, the gas cloud quasar is carried away at a speed of 7.6 million kilometers per hour.

Чудова підтримка власного звуку кожним виконавцем так, щоб музикант почував, що звук несеться по залі.
Excellent support for each performer's own sound so that the musician senses that the sound is carrying throughout the hall.

Чому чується знову твоя туга, що несеться по всій довжині та широті твоїй від моря до моря, пісня?
Why is it heard and heard in your ears dreary, rushing along all the length and breadth of your, from the sea to the sea, a song?

Музиканти повинні чути один одного у відповідному балансі так, щоб вони могли судити, як їхній звук несеться аудиторії.
The musicians must hear each other in an appropriate balance so that they can judge how their sound is carrying to the audience.

У південній частині Європи він переслідує Бору- поривчастий північний вітер, який несеться від Трієста- через Словенію- і до хорватського узбережжя.
In southern Europe he follows the Bora- a bitter northerly that blows from Trieste through Slovenia and down the Croatian coast.

На цій карті видно, як радіоактивний шлейф несеться в океан, і експерти розрахували, що хмара тільки краєчком зачепить територію США.
On this map you can see how the radioactive plume is carried away into the ocean, and experts estimate that only a corner of the cloud will hook the United States.

У певних місцях кільцеві частки ловлять коливання і поступово накопичують енергію, яка несеться у вигляді спостережуваної хвилі.
In certain places, the ring particles catch vibrations and gradually accumulate energy, which is carried away in the form of an observed wave.

Зіткнення з ними розігріває зовнішній шар каменю до величезних температур, перетворюючи тверду породу в газ, який негайно несеться в атмосферу.
Collisions with them heated outer layer of stone to huge temperature, transforming the solid rock in a gas which is carried away immediately into the atmosphere.

При бета-розпаді в середньому 2/3 енергії ядра несеться частинками нейтрино(нейтральними частинками дуже малої маси, дуже слабо взаємодіють з речовиною).
In beta decay, on average, 2/3 of the energy kernel is entrained particles, neutrinos(neutral particles is very small mass, very weakly interacting with matter).

Геніальний художник Тиводар Чонтварі, ровесник великого Ван Гога, в своїй творчості значно випереджав час, тому скульптор и зобразив його на ковзанах, як людину, яка несеться вперед.
The brilliant artist Tivodar Chontwari, the great Van Gogh's peer, was far ahead of time in his work, so the sculptor portrayed him on skates as a person rushing forward.

Рівень енергії, із яким несеться ця величезна маса речовини, викинутої на високій швидкості із SDSS J1106+1939, десь в дві тисячі мільярдів разів перевищує вихідну потужність Сонця.
The rate that energy is carried away by this huge mass of material ejected at high speed from SDSS J1106+1939 is at least equivalent to two million times the power output of the Sun.

Борошно безперервно надходить в шахту дозатора, звідки вона несеться стрічкою транспортера у вигляді шару, товщина якого і, отже, продуктивність дозатора, регулюється підйомом вертикальної заслінки.
Flour is continuously fed into the shaft of the dispenser, from where it is carried away by a conveyor belt in a layer thickness and hence the performance of the dispenser, is regulated by the vertical lift valve.