Що таке НЕСПОДІВАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• unexpected
• surprise

Приклади вживання Несподіваній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнаємо ми талант у несподіваній обстановці?
Do we recognise talent in an unexpected context?

Коли ми вкусимо наші сльози в будь-якій несподіваній пам'яті.
By biting our tears at any unexpected reminder.

Виконуєте роботу в несподіваній ситуації.
You're doing an awesome job in an unexpected situation.

Що іноді найкращі подарунки ми отримуємо в дуже несподіваній упаковці.
My point is sometimes the best gifts come in really surprising packages.

Визнаємо ми талант у несподіваній обстановці?
Do we recognize the talent in a an unexpected context?

Маккейн опинився в несподіваній ролі головного супротивника президента.
McCain was cast in the unlikely role of the president's chief antagonist.

Визнаємо ми талант у несподіваній обстановці?
Can we recognize real talent in an unexpected context?

Серед усіх політичних партій Німеччини, АдГ була єдиною, хто аплодував несподіваній перемозі Трампа.
Among all of Germany's political parties, the AfD was alone in cheering Trump's surprise victory.

Визнаємо ми талант у несподіваній обстановці?
Are we able to recognize talent in an unexpected context?

У разі збою або будь-якій іншій несподіваній ситуації ви можете повністю покладатися на DAF International Truck Service.
In case of a breakdown or any other unexpected situation you can fully rely on DAF International Truck Service.

При несподіваній зміні умов виникає необхідність перерозподіл завдань і ставиться питання їх пріоритетності.
When an unexpected change of conditions arises the need for redistribution of tasks and raise the question of their priority.

У разі збою або будь-якій іншій несподіваній ситуації ви можете повністю покладатися на DAF International Truck Service.
When there's a breakdown or any other unexpected situation, you can fully rely on DAF International Truck Service.

Це допомагає мінімізувати ризики та уникнути негативних наслідків, які могли б настати при несподіваній появі правоохоронців.
That helps us minimize risks and avoid adverse effects which could occur with the unexpected appearance of the law enforcement agencies.

Лише завдяки несподіваній доброю волею імператриці, умилившейся портретній схожості, роботу було дозволено довести до кінця.
Only thanks to the unexpected pleasure of the Empress, pricked portrait likeness, work was allowed to finish.

І менш лихий, але більш розсудливий, автовласник, який вчасно перевзувся і змінив шини на зимові, в несподіваній ситуації набагато швидше загальмує.
And less dashing but a more prudent, car owner, who changed his shoes in time and changed tires for winter ones, will brake much faster in an unexpected situation.

Однак борці за екологію раді несподіваній популярності електрокарів Tesla, а запуск Falcon Heavy став черговим успіхом SpaceX.
But climate change campaigners have hailed the unexpected popularity of Tesla's electric cars, and the launch of the Falcon Heavy capped a string of successes for SpaceX.

Відомий письменник і публіцист, автор кількох інтелектуальних бестселерів виступає у дещо незвичній і несподіваній для нього ролі- оповідача анекдотів.
The well-known writer and journalist, author of several bestselling intellectual books acts in a role somewhat unusual and unexpected for him- as a narrator of jokes.

У несподіваній заяві на Даунінг-стріт, у вівторок вранці, прем'єр-міністр заявила, що опозиційні партії ставлять під загрозу підготовку уряду до Брекзіту.
In a surprise statement outside Downing Street yesterday morning, the Prime Minister claimed that opposition parties were jeopardising her Government's preparations for Brexit.

Якщо наша біологічна зброя досягне мети в несподіваній атаці[на США], китайський народ зможе підтримувати свої втрати на мінімумі в боротьбі з США.
If our biological weapons succeed in the surprise attack on the United States, the Chinese people will be able to keep their losses at a minimum in the fight against the United States.

У своїй несподіваній заяві, опублікованій на сторінці в Instagram, подружжя сказало, що прийняло рішення«після багатомісячних роздумів та внутрішніх дискусій».
In their unexpected statement on Wednesday, also posted on their Instagram page, the couple said they made the decision“after many months of reflection and internal discussions”.

Вертонген виявився на фланзі і головою намагався відправити м'яч у штрафну, але круглий полетів по несподіваній траєкторії і прошмигнув за комір японському голкіперові.
Vertonghen was on the flank and the head was trying to send the ball into the penalty area, but the round flew through an unexpected path and slipped over the collar of the Japanese goalkeeper.

У несподіваній заяві минулого тижня про те, що вона піде у відставку з поста керівника НФ, щоб зосередитися на виборах, Ле Пен сказала:«Я більше не президент Національного фронту.
In a surprise announcement last week that she would step down as leader of the FN to focus on the runoff, Le Pen said,“I am no longer the president of the National Front.

Тут, корисність(в інтересах пацієнта), переважує автономії(права пацієнта, щоб зробити його або її власний вибір) для порятунку життя операцію, і те ж саме має статися для вирішення несподіваній знахідці.
Here, beneficence(the best interest of the patient), outweighs autonomy(the right of the patient to make his or her own choice) for the life saving surgery, and the same would need to occur for addressing the unexpected finding.

Це було несподівано навіть для нас!
It was unexpected for us too!

Щоб продати щось несподіване, зробіть його знайомим».
To sell something surprising, make it familiar.”.

Звучить дещо несподівано, правда?
This sounds a bit unexpected, isn't it?