Приклади вживання Нетиповому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мають спільні значення у нетиповому стовпчику.
Мають ті самі значення у нетиповому стовпчику, що і поточна книга.
Have the same values in a custom column as the current book.Найбільш популярними в нетиповому оформленні чоловічих жакетів є нестандартна форма коміра і оригінальний виріз.
The most popular in the atypical design of men's jackets are the non-standard collar shape and the original neckline.В цьому і криється успіх курорту- в нетиповому для України рівні якості послуг.
In this lies the success of the resort- at an untypical for Ukraine level of quality of services.Працює в нетиповому для закарпатської образотворчої школи стилі реалізму, який сам автор називає«Ностальгічним реалізмом».
He worked in an atypical for a Transcarpathian fine art school style of realism, which the author himself called“Nostalgic Realism”.Її феномен полягає у нетиповому, абстрактному баченні архітектури.
За допомогою цього діалогового вікна ви можете налаштувати кількість кульок,стовпчиків і рядків у чорній скриньці на нетиповому рівні складності.
In this dialog, you can customize the number of balls,columns and rows of the black box in the custom difficulty level.Але сьогодні мова піде саме про нетиповому прояві жіночої індивідуальності- дивовижних тату на пальчиках.
But today it will be just about the atypical manifestation of female individuality- amazing tattoo on the fingers.Правило Архівовані книги визначає, що будь-яку книгу із міткою Архівовано у нетиповому стовпчику Стан буде виключено зі створеного каталогу.
The Archived Booksrule specifies that any book with a value of Archived in the custom column Status will be excluded from the generated catalog.Якщо фонову службу SSH запущено на нетиповому порті, ви можете вказати порт, використовуючи звичайний синтаксис& URL;, наприклад, так: fish:// назва_ вузла: номер_ порту.
If you are running the SSH daemon on a non-standard port, you can specify that port using the normal& URL; syntax as shown below: fish:// hostname: portnumber.Прочитана книга вказує, що до запису книги, у яких є будь-яка дата у нетиповому стовпчику із назвою Останнє читання, буде позначено префіксом із символом позначення.
Read book specifies that a book with any date in a custom column named Last read will be prefixed with a checkmark symbol.Зведений у нетиповому для української столиці неоготичному стилі, Костел помітно виділяється на тлі інших будівель у центрі міста і неминуче вражає киян, та гостей столиці.
Raised in untypical for Ukraine's capital Neo Gothic style, it significantly stands out against the background of other buildings at the city's downtown and inevitably amazes Kyiv's locals and guests.Бібліотека визначає, що будь-яка книга зі значенням True(або Yes) у нетиповому стовпчику Available in Library, отримає префікс- символ подвійної стрілки.
Library books specifies that any book with a value of True(or Yes) in a custom column Available in Library will be prefixed with a double arrow symbol.Іноді ви можете зіткнутися з даними у нетиповому форматі, наприклад, у форматі значень, відокремлених комами,(CSV) або якомусь іншому форматі. Ви можете імпортувати ці дані до& kappname; за допомогою фільтра імпортування QIF. Фільтром буде написана вами програма, яка отримає дані з імпортованого файла і створить на виході файл QIF. Цією програмою може бути скрипт оболонки, скрипт мовою Perl, зібрана програма, написана мовою C/ C++, або будь- який інший інструмент обробки. Достатньо лише, щоб система могла його запустити.
Sometimes you may have data in a custom format, like comma-separated-values(CSV), or something else unique to your situation. You can still import that file into& kappname; using a QIF Import Filter. A filter is a custom program you write which takes your special file as input, and produces a QIF file as output. This can be a shell script, a perl script, a compiled program written in C/ C++, or anything else you can dream of, as long as the system can run it.Приклади нетипових таблиць стилів, які використовуються користувачами calibre, можна знайти на форумі програми.
For examples of custom stylesheets used by calibre's users, see the forums.Frod Транзакція визначена як нетипова/ ризикова згідно Anti-Fraud правилами Банку.
Frod Transaction identified as atypical/risky according to Anti-Fraud rules of the Bank.Серед прийнятних типів нетипових стовпчиків є text, comments, and composite.
Eligible custom column types include text, comments, and composite.Використовувати нетипове визначення.
Use custom definition.Інші нетипові роботи/консультації договірна ціна.
Other non-standard work/consultation agreed-upon price.Використовуючи нетипові елементи крою, креативні дизайнери створюють по-справжньому своєрідні і неповторні вироби.
Using atypical elements of cut, creative designers create truly unique and unique products.Нетиповий перебіг саркоїдозу з ураженням печінки та лімфовузлів черевної порожнини.
Atypical course of sarcoidosis with injury of liver and abdominal lymph nodes.Позначте цей пункт, щоб програма використовувала нетиповий порт проксі.
Check this box to use a non-standard proxy port.Ваша перша нетипова функція- кмітливе розставляння дефісів¶.
Your first custom function- smartening hyphens¶.Нетиповий франчайзинг: як створити, купити, продати франшизу?
Untypical Franchising: How to Create, Buy or Sell a Franchise?Виготовлення нетипових радіаторів охолодження.
Manufacture of atypical radiators.Зміна в поведінці перегляду; нетиповий перегляд.
Changes in viewing behavior, untypical viewing.Використовувати нетипову довжину.
Use Custom Length.Нетиповою обробкою.
Custom process.Така ситуація призводить до нетипового перебігу захворювання, ускладнює діагностику і лікування.
This situation leads to the atypical course of the disease, difficult diagnosis and treatment.Якщо ви оберете нетиповий домен, наприклад. tech або. online.
If you choose atypical domain suffixes, such as. tech or. online.
