Що таке НЕТИПОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• atypical
• unusual
• custom

Приклади вживання Нетиповою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нетиповою обробкою.
Custom process.

Югославія була нетиповою країною.
Yugoslavia was unique country.

Як ми зазначали, це просто робить її нетиповою.
As my mother would say, this just adds character.

Вона була зовсім нетиповою для свого часу.
It was absolutely unique for his time.

Так, вже стало відомо, що кухня сім'ї Бекхем буде дуже нетиповою.
So, it has already become known that the kitchen of the Beckham family will be very atypical.

Така поведінка є дуже нетиповою для ссавців.
This behavior is extremely uncharacteristic for elephants.

Структура цього поліпептиду є нетиповою зпосеред більшості поліпептидів, це пов'язано з розгалуженням амінокислотного ланцюга.
The structure of the polypeptide is atypical of most polypeptides, due to the branching of the amino acid chain.

Ось і стали з'являтися моделі, абсолютно нетиповою, як для індустрії, зовнішності і форми.
So the models began to appear, absolutely atypical, both for the industry, appearance and form.

Я боявся, що це освітлення не дозволяє оцінити тонкість невеликої наріст цього дуже нетиповою коралів, але я був неправий.
I was afraid that this lighting do not permit to appreciate the delicacy of the little outgrowth of this very atypical coral, but I was wrong.

За словами астрономів, зараз орбіта Меркурія є нетиповою і пояснити її рух можуть лише якісь незвичайні фактори.
According to astronomers, now the orbit of mercury is atypical and to explain its movement can only any unusual factors.

Ще одним нетиповою для амплуа Джима стала роль у драмі«Я люблю тебе, Філліп Морріс», де він зіграв Стівена Рассела, хлопця з нетрадиційною орієнтацією.
Another atypical role for Jim was the role in the drama"I Love You, Phillip Morris," where Carrey played a gay Steven Russell.

Вони розповіли, що їхня організація є нетиповою, оскільки займається таким собі«європейським підвищенням кваліфікації»- навчанням для дорослих.
They said that the organisation is not typical, as it deals with a kind of‘European professional development'- trainings for adults.

Представник падуанської школи живопису, Мамтенья писав в жорсткій і різкій манері, нетиповою для класиків італійського Ренесансу.
The representative of the Padua school of painting, Mamtenya, wrote in a tough and sharp manner, atypical for the classics of the Italian Renaissance.

Згідно з Енциклопедією Буддизму Рутледжа навпаки, протягом майже всієї Буддистської історії до сучасності, серйозна медитація для мирських людей була нетиповою.
According to Routledge's Encyclopedia of Buddhism, in contrast, throughout most of Buddhist history before modern times, serious meditation by lay people has been unusual.

Що цікаво, в цих відкладах були присутні як невеликі, так і досить великі губки, що вважається вкрай нетиповою річчю для масових вимирань і періодів часу відразу після них.
Interestingly, these deposits were present both small and big lips, which is considered a very unusual thing for mass extinctions and periods of time immediately after them.

Трихомоніаз у чоловіків діагностується важче, через відсутність симптоматики, крім того трихомонади при такому перебігу захворювання знаходяться в нетиповою амебовидної формі.
Trichomoniasis in men is more difficult to diagnose, due to the absence of symptoms, moreover, trichomonads with this course of the disease are in an atypical amoeboid form.

Одні люблять її і вважають однією з найкрасивіших актрис Голлівуду, інші- не розуміють, як дівчина з такою нетиповою зовнішністю змогла пробитися на екран.
Some adore her and consider her one of the most beautiful actresses in Hollywood, while others do not understand how a girl with such an atypical appearance was able to break into the screen.

На національному рівні, армія, наприклад, Сполучених Штатів, була нетиповою у тому сенсі, що вона, насамперед, відповідала за протиповітряну оборону ракетних установок власної континентальної частини, такими системами, як проект Nike.
On a national level the United States Army was atypical in that it was primarily responsible for the missile air defences of the Continental United States with systems such as Project Nike.

Body Language» є нетиповою серед пісень«Queen», будучи єдиним синглом, випущеними гуртом, що не включає гітару(за винятком надривів гітари під час завершення пісні, які стали більш помітними протягом усього реміксу 1991 року).
Body Language" is atypical among Queen songs, being the sole single released by the band that does not include guitar(save for during the closing strains, which are made more prominent throughout the 1991 remix).

Перша група складається не тільки з типово дітей, що розвиваються, але й дітей з нетиповою схемою розвитку мови, таких як діти з дислексією та діти з порушеннями слуху або комунікативними вадами.
The first group not only consists of typically developing children, but also children with an atypical language development pattern, such as children with dyslexia and children with a hearing impairment or a communicative disability.

Тут можна обрати складність гри. У складніших режимах гри буде більше кульок і більша чорна скринька, ніж у простіших варіантах. Крім того, ви можете грати на рівні з нетиповою складністю, параметри цього рівня можна налаштувати за допомогою діалогового вікна параметрів& kblackbox;
Select the game difficulty. Harder games have more balls and bigger black box than easier games. You can also play with a custom difficulty level that you can set up in the setting dialog of& kblackbox;

Підприємство намагалося прискорити публікацію ухвали, проте стикнулось із нетиповою ситуацією, коли слідчий у кримінальному провадженні(яке, до слова, стосувалось не самого підприємства, а його контрагента) виніс постанову про заборону на публікацію судового рішення онлайн аби«не розголошувати таємницю досудового слідства».
The company tried to speed up publication of the ruling, however, faced with the unusual situation where the investigator in criminal proceedings which, by the way, had to do not with the enterprise itself but its counterparty ruled to prohibit publication of the court decision online in order“not to disclose the pre-trial investigation secret”.

Приклади нетипових таблиць стилів, які використовуються користувачами calibre, можна знайти на форумі програми.
For examples of custom stylesheets used by calibre's users, see the forums.

Frod Транзакція визначена як нетипова/ ризикова згідно Anti-Fraud правилами Банку.
Frod Transaction identified as atypical/risky according to Anti-Fraud rules of the Bank.

Серед прийнятних типів нетипових стовпчиків є text, comments, and composite.
Eligible custom column types include text, comments, and composite.

Використовувати нетипове визначення.
Use custom definition.

Використовуючи нетипові елементи крою, креативні дизайнери створюють по-справжньому своєрідні і неповторні вироби.
Using atypical elements of cut, creative designers create truly unique and unique products.

Нетипові візитки- як привернути увагу потенційних клієнтів?
Unusual cards- how to attract the attention of potential customers?

Ваша перша нетипова функція- кмітливе розставляння дефісів¶.
Your first custom function- smartening hyphens¶.

Також нетипові вимоги можуть пояснюватися особливостями корпоративного стилю організації.
Also unusual requirements may explains the features of corporate style organization.