Що таке НЕТОЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• inaccurate
• imprecise

Приклади вживання Неточне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недостатнє або неточне ідентифікаційне маркування вантажу;
Insufficient or imprecise marking of cargo.

Право на виправлення Ви маєте право виправляти ваші особисті дані, якщо воно неточне або неповне.
Right to rectification You are entitled to have your personal data corrected if it is inaccurate or incomplete.

Коротше кажучи, це неточне посилання на"Meltdown and Spectre", що закінчується"Закон Мура".
In short, it's inaccurate to refer to Meltdown and Spectre ending“Moore's Law.”.

Західний причіп для Battlefield V показує бомби V-1, що хлюпають на поле бою- явно неточне використання цього боєприпаску.
The launch trailer for Battlefield V shows a V-1 buzz bomb slamming into the battlefield- a blatantly inaccurate use of that munition.

Це означає, що через неточне редагування можливе збільшення ризику імунологічного ушкодження.
This means that due to the incorrect editing can increase the risk of immunological damage.

Найпоширеніша форма дефіциту кольорового зору обумовлює неточне сприйняття кольорів червоного та зеленого кольорів, що полегшує їх плутанину.
The most common form of color vision deficiency causes an inaccurate perception of the colors red and green, making it easy to confuse them.

Якщо в пам'яті спливає неточне формулювання уривка пісні або просто забуті якісь із слів, замість цих слів ставимо зірочку.
If an inaccurate wording of a passage of a song pops up in your memory or some of the words are simply forgotten, we put an asterisk instead of these words.

Регулювання вихідної напруги часто буває дуже неточне і безпосередньо в залежності від вхідної напруги і вихідний навантаження.
The regulation of the output voltage is often very inaccurate and directly depending on the input voltage and on the output load.

Неповне та/ або неточне уявлення обов'язкових для подачі заявки документів і їх невиправлення навіть після запиту з боку представника МЗС.
Incomplete and/or inaccurate submission of required documents, and failure to correct them even after the request of Ministry's representative.

Ви також повинні повідомити про поганий запах або незвичайний колір(що може означати, що продукт старий або забруднений), а також неточне або неповне маркування.
You should also report a bad smell or unusual color(which could mean that the product is old or contaminated), as well as inaccurate or incomplete labeling.

Відносна істина- це неповне, неточне знання, відповідне певному рівню розвитку суспільства, який обумовлює способи отримання цього знання;
Relative truth is incomplete, inaccurate knowledge, corresponding to a certain level of development of society, which determines the ways of obtaining this knowledge;

Неточне оприлюднення результатів соціологічних досліджень є традиційним порушенням, якого припускаються телерадіоорганізації, зауважили учасники робочої групи.
The inaccurate disclosure of the results of sociological research is a traditional violation by the TV and radio organization, the participants of the Working group noted.

Їх також широко розуміють як етнічні символи трьох привілейованих націй(за винятком румунів), але це тлумачення критикується різними істориками як неточне.
They are also widely understood as ethnic symbols of the three privileged nations(excluding Romanians), but this interpretation is criticized as inaccurate by various historians.

Технічно це неточне використання терміна, так само як неправильно застосовувати слово«індіанський» для позначення корінних жителів Північної Америки.
Technically, this usage is inaccurate, just as it is technically inaccurate to use the word"Indian" to refer to the original inhabitants of the Americas.

Насамперед навіть позитивісти визнають, що можна провести цілком емпіричне й«виразне», хоча й дещо неточне, розмежування між«фізичними» та«психічними» недугами.
First of all, even positivists may admit that we can make a perfectly empirical and'meaningful', although somewhat unprecise, distinction between'physical' and'psychical' maladies.

Діти роблять помилкові припущення про себе й неточне тлумачення свого життя у відповідь на зауваження батьків або їхню поведінку, хоча зауваження, можливо, було ненавмисним.
Children make false assumptions about themselves and inaccurate interpretations about their lives in response to a parent's statements or behaviors, even though a remark may have been casual.

Якщо ж умова єдиності не виконана, то таку«певну» Д. природно розглядати як неточне формулювання невизначеної Д., що інтерпретується словосполукою 2-го типа.
If the condition of uniqueness is not met, such a“definite” description is naturally regarded as an imprecise formulation of the indefinite description, which is interpreted by the word combination of the second type.

Це також видно з того факту, що Дюрер намалював це досить неточне зображення в п'ятнадцятому столітті в Європі, коли він міг знати тільки цього африканської тварини з казок мандрівників.
This is also evident from the fact that Durer drew this rather inaccurate image in fifteenth century Europe when he could only have known of this African animal from travellers' tales.

Неточне програмне забезпечення для розпізнавання обличчя, яке правильно ідентифікує білих людей, але неправильно звинувачує людей у кольорі злочинів, яких вони не вчинили, це расистське програмне забезпечення.
Inaccurate facial recognition software that correctly identifies white people but incorrectly accuses persons of color of crimes they didn't commit is racist software.

З практичної точки зору, можуть бути такі винятки, для яких не вистачає інформації про статус виключення, і в цьому випадку процесор може виклакати спеціальне виключення, яке називається«неточне» виключення.
Practically speaking, there may be exceptions for which not enough status information about an exception is available, in which case the processor may raise a special exception, called an"imprecise" exception.

Згідно з істориком Дінешчандра Сіркар, історично неточне поняття"епохи Шалівахани", здається, базується на перемозі Сатавахани правителя Гаутаміпутра Сатакарні над деякими царями Шака(Західні Кшатрапа).
According to historian Dineshchandra Sircar, the historically inaccurate notion of"Shalivahana era" appears to be based on the victory of the Satavahana ruler Gautamiputra Satakarni over some Shaka(Western Kshatrapa) kings.

Експерти американської розвідки припускають, що хакери, діючи в інтересах ворожої держави, можуть зламати комп'ютерні системи корабля і“засліпити” його командира, наприклад, відображаючи неточне розташування корабля на картах.
American intelligence officials have theorized that hackers working on behalf of an enemy state could conceivably hack into a ship's computer systems and blind its commander by, for example, displaying an inaccurate location of the ship on its charts.”.

У своєму огляді 26-го Салону незалежних народів(1910) Луї Воксель зробив коротке та неточне посилання на Метценже, Глейза, Делоне, Легера та Ле Фоконьє, як на"невігласних геометрів, що зводять людське тіло, сайт до блідих кубиків."[1][2].
Louis Vauxcelles, in his review of the 26th Salon des Indépendants(1910), made a passing and imprecise reference to Metzinger, Gleizes, Delaunay, Léger and Le Fauconnier, as"ignorant geometers, reducing the human body, the site, to pallid cubes."[1][40].

Агентство робить все можливе для перевірки внесення вами інформації при Бронюванні, але не несе і не може нести відповідальності та пов'язаних з цим збитків за неправильне, неповне або неточне заповнення вами персональних та інших даних Пасажирів/ Клієнтів.
The Agency makes every effort to verify the information you enter in the Booking, but is not and shall not be responsible for your incorrect, incomplete or inaccurate completion of personal and other data of the Passengers/Customers.

Якщо неточне(неправильне) вказання даних в замовленні призвело до додаткових витрат Продавця, пов'язаних з доставкою Товару за невірною адресою або до видачі Товару неналежному Отримувачу, всі пов'язані з цим збитки та витрати покладаються на Користувача.
If inaccurate(incorrect) indication of data in the Order resulted in the Seller's additional expenses related with delivery of Goods to the wrong address or their delivery to the improper Recipient, all losses and expenses associated with this are borne by the User.

Агентство робить все можливе для перевірки внесення вами інформації при Бронюванні, але не несе і не може нести відповідальності та пов'язаних з цим збитків за неправильне, неповне або неточне заповнення вами персональних та інших даних Пасажирів/ Клієнтів.
The Agency makes every effort to verify the information you enter in the Booking, but shall not and cannot be responsible for and shall not incur the expenses related to your incorrect, incomplete or inaccurate completion of personal and other data of the Passengers/Customers.

Якщо неточне(неправильне) вказівку даних в замовленні призвело до додаткових витрат Продавця, пов'язаних з доставкою Товару по невірному адресою або видачу Товару неналежного Одержувачу, все пов'язані з цим збитки та витрати покладаються на Користувача.
If inaccurate(incorrect) indication of the information in the order has led to additional costs of the Seller, related to the delivery of the Goods to the wrong address or delivery of the Goods to the wrong Recipient, all related losses and costs shall be at the User's expenses.

У випадку порушення через Користувача права, Розпорядку, прав третіх осіб або добрих звичаїв, або у випадку коли виявиться, що будь-яке із заяв Користувача було неправдиве, неточне або вводило у оману, LUXSFERY призначені до Профіля Користувача в негайному порядку.
If the User breaches the provisions of law, the Terms of Service, rights of third party as well violates good practices, or if any of presentations of the User turns out to be untrue, inaccurate or misleading, LUXSFERY shall be entitled to the User's Account with immediate effect.

Ця неперебірлива зброя, що використовується Башаром аль-Асадом, і неточне застосування зброї російськими військами, не може мати жодної іншої причини, аніж спонукати біженців до ще більшого переміщення і зробити це для когось ще більшою проблемою»,- сказав Брідлав, додавши, що це спричиняє«великий тиск» на Європу.
These indiscriminate weapons used by both Bashar al-Assad, and the non-precision use of weapons by the Russian forces, I can't find any other reason for them other than to cause refugees to be on the move and make them someone else's problem," said Breedlove, who is also the commander of U.S. troops in Europe.