Що таке НЕТРАДИЦІЙНА МЕДИЦИНА Англійською - Англійська переклад

• alternative medicine
• unconventional medicine
• non-traditional medicine

Приклади вживання Нетрадиційна медицина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке нетрадиційна медицина?
What is nonconventional medicine?

Нетрадиційна медицина в степах України.
Unconventional medicine in the steppes of Ukraine.

Що являє собою нетрадиційна медицина?
What is Unconventional medicine?

Як підвищити гемоглобін в крові знає нетрадиційна медицина.
How to increase hemoglobin in the blood knows alternative medicine.

Популярна і нетрадиційна медицина(746).
Popular and alternative medicine(746).

Нетрадиційна медицина радить прикладати до удару шматочок замороженого м'яса.
Alternative medicine advises applying a piece of frozen meat to the bruise.

Традиційна та нетрадиційна медицина повністю її підтримує.
Traditional and non-traditional medicine fully supports it.

Нетрадиційна медицина в цьому плані вигідно відрізняється від традиційної.
Alternative medicine in this plan favourably differs from the traditional one.

Якщо ж говорити про апітерапію, то це- той простір, де нетрадиційна медицина перетинається з офіційною і не суперечать одна одній.
If to speak about apitherapy, this is a space where alternative medicine overlaps with official and do not contradict each other.

Нетрадиційна медицина та сфери, пов'язані з нею, матимуть особливе значення.
Unconventional medicine and the spheres associated with it will be of special importance.

У Китаї донині існують і традиційна і нетрадиційна медицина- традиційна китайська і нетрадиційна наукова(головним чином, європейська) медицина..
In China today there are traditional and non-traditional medicine- traditional Chinese and complementary research(mainly European) medicine..

Нетрадиційна медицина радить активновикористовувати масаж, якщо немає проблем з тиском.
Alternative medicine advises activelyuse massage if there are no problems with pressure.

Подібні методи можуть бути результативними щодо основних проявів недуги, однак нетрадиційна медицина також не дає відповіді на питання, як вилікувати астму повністю.
Such methods can be effective in relation to the main manifestations of the disease, but alternative medicine also does not provide an answer to the question of how to cure asthma completely.

Нетрадиційна медицина рекомендує приймати ванночки для ніг, а також прикладати саморобні примочки та мазі.
Alternative medicine recommends taking foot baths, as well as applying self-made lotions and ointments.

Сьогодні те, що ми знаємо як комплементарна і нетрадиційна медицина(CAM), має коріння, що йдуть назад на 5000 років в китайську(традиційна китайська медицина), індійську(аюрведическая медицина) і подібні традиції зцілення.
Today, what we know of as complementary and alternative medicine(CAM) has roots going again 5,000 years to Chinese(conventional Chinese medicine), Indian(Ayurvedic medication) and related healing traditions.

Нетрадиційна медицина рясніє рецептами, які містять цей інгредієнт, але люди не завжди дотримуються дозування, розраховуючи на швидкий результат.
Alternative medicine is full of recipes that contain that ingredient, but people do not always stick to the dosage, hoping for a quick result.

Сьогодні те, що ми знаємо як комплементарна і нетрадиційна медицина(CAM), має коріння, що йдуть назад на 5000 років в китайську(традиційна китайська медицина), індійську(аюрведическая медицина) і подібні традиції зцілення.
Today, what we know of as complementary and alternative medicine(CAM) has roots going back 5,000 years to Chinese(traditional Chinese medicine), Indian(Ayurvedic medicine) and similar healing traditions….

Вражаючий до глибини душі неординарний світогляд Сенсея, його захоплююча філософія, знання про світ і людину, динамічні східні єдиноборства, мудрість у життєвих ситуаціях, нетрадиційна медицина, древні духовні практики(в тому числі ефективні техніки боротьби з негативними думками), феномени людських можливостей.
Unordinary soul-staggering world-view of Sensei, his fascinating philosophy and knowledge of the world and of humans, dynamic martial-arts, worldly wisdom, alternative medicine, ancient spiritual practices(including effective techniques for tackling negative thoughts), human abilities phenomena.

У багатьох випадках нетрадиційна медицина не надає належного впливу, при цьому призводить до проблем зі здоров'ям аж до переродження доброякісного новоутворення шкіри в злоякісне.
In many cases, alternative medicine does not have the desired effect, while leading to health problems until the transformation of benign skin tumors into malignant ones.

Вражаючий до глибини душі неординарний світогляд Сенсея, його захоплююча філософія, знання про світ і людину, динамічні східні єдиноборства, мудрість у життєвих ситуаціях, нетрадиційна медицина, древні духовні практики(в тому числі ефективні техніки боротьби з негативними думками), феномени людських можливостей.
Impacting one to the depths of the soul, Sensei's extraordinary worldview, his fascinating philosophy and knowledge about the world and man, about dynamic martial arts, his wisdom in everyday situations, the alternative medicine and ancient spiritual practices(including effective techniques of combating negative thoughts), the phenomena of human capabilities.

Якщо ви бачите, що нетрадиційна медицина і ліки не приносять бажаного ефекту, а жирова пухлина продовжує боліти потрібно повторно відвідати лікаря для призначення іншої терапії.
If you see that alternative medicine and drugs do not bring the desired effect, and the fatty tumor continues to hurt, you need to re-visit the doctor to prescribe another therapy.

Сьогодні те, що ми знаємо як комплементарна і нетрадиційна медицина(CAM), має коріння, що йдуть назад на 5000 років в китайську(традиційна китайська медицина), індійську(аюрведическая медицина) і подібні традиції зцілення.
What we all know of as complementary and alternative medicine(CAM) has roots going back 5,000 years to Chinese(conventional Chinese medicine), Indian(Ayurvedic medicine) and related therapeutic traditions.

Самолікування, як і нетрадиційна медицина, часто супроводжується прогресуванням пухлини і розвитком ускладнень, тому не варто затягувати з візитом до лікаря при появі будь-яких насторожуючих змін верхньої або нижньої губи.
Self-medication, and alternative medicine, often accompanied by tumor progression and development of complications, so do not delay visit to the doctor if there are any disturbing changes of the upper or lower lip.

Сьогодні те, що ми знаємо як комплементарна і нетрадиційна медицина(CAM), має коріння, що йдуть назад на 5000 років в китайську(традиційна китайська медицина), індійську(аюрведическая медицина) і подібні традиції зцілення.
What we know today as complementary and alternative medicine(CAM) has roots going back 5,000 years to Chinese(traditional Chinese medicine), Indian(Ayurvedic medicine) and similar healing traditions in cultures across the planet.

Найбільшу популярність нетрадиційна медицина отримала в Китаї і Росії, в деяких країнах діяльність фахівців альтернативної медицини і мануальних терапевтів заборонена, в силу того, що не були представлені результати клінічних випробувань і доведення ефективності запропонованих методик.
The most popular alternative medicine have been in China and Russia, in some countries, the activities of the specialists of alternative medicine, and chiropractors are prohibited, due to the fact that were not submitted results of clinical trials and evidence of the effectiveness of the proposed methods.

Він використовується дуже часто в нетрадиційній медицині, ніж заслуговує на особливу увагу.
It is used very often in alternative medicine, which deserves special attention.

Нетрадиційної медицини України».
Non-traditional medicine in Vietnam».

Нетрадиційної медицини.
Non-traditional Medicine.

Народна медицина є частиною альтернативної, тобто нетрадиційної медицини.
Traditional medicine is part of alternative, that is nonconventional medicine.