Що таке НЕТРАДИЦІЙНИЙ СПОСІБ Англійською - Англійська переклад

• unconventional way
• innovative method

Приклади вживання Нетрадиційний спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нетрадиційний спосіб забеременить.
An unconventional way to recruit.

Стрічку зроблено у доволі нетрадиційний спосіб.
This album was made in a very non-traditional way.

Це дивовижний і нетрадиційний спосіб порятунку людини від інсульту.
This is surprising and unconventional way to rescue a man from a stroke.

Стрічку зроблено у доволі нетрадиційний спосіб.
This delicious dish was made in a nontraditional way.

Вирощування огірків в бочці- нетрадиційний спосіб заощадити площу і підвищити врожайність.
Growing cucumbers in a barrel is an unconventional way to save space and increase yields.

Дизайнер Гевін Манро з Великобританії винайшов вкрай нетрадиційний спосіб створення меблів.
Designer Gavin Munro from the UK has invented a very unconventional way to create furniture.

Не соромтеся взяти новий і нетрадиційний спосіб зробити щось- все.
Feel free to adopt a new and unconventional way of doing something- anything.

Такий нетрадиційний спосіб вирощування насіння хороший для тих власників ділянок, у яких немає великих підвіконь і розсаду просто ніде зберігати.
This innovative method of growing seeds is good for those owners of sites, who do not have extensive sills and seedlings just nowhere to store.

Я не думаю, що ми коли-небудь бачили людину, яка робить усе в такий нетрадиційний спосіб, та впливає на події року",- пояснила Гіббс.
I don't think that we have ever seen one person, operating in such an unconventional way, have an impact on the events of the year,” said Time editor Nancy Gibbs.

І ось йому посміхається удача, його приймає на роботу лондонський доктор Далрімпл, який прославився тим, що винайшов нетрадиційний спосіб лікування істерії.
And he smiled, his takes on the work of the London Dr. Dalrymple, who was famous for having invented the innovative method for the treatment of hysteria.

Цьогоріч Альфа-Банк Україна та Укрсоцбанк вирішили відзначити професійне свято у доволі нетрадиційний спосіб- до Дня банкіра вони підготували подарунки для своїх клієнтів.
This year Ukrsotsbank and Alfa-Bank decided to celebrate a professional holiday in rather unconventional way- on the Banker's Day they prepared gifts for their customers.

Кампанія PR та BTL, яка включає навчальні візити, конкурси, рекламні заходи з метою підкреслення значення регіону в нетрадиційний спосіб.
PR and BTL campaign which involves visits to the studio, competitions, promotional events and allows to emphasise the positive aspects of the region in an unconventional way.

Це стосується не тільки прямого вторгнення солдат у формі, але й атак, проведених у нетрадиційний спосіб: інформаційних операцій, дій в кіберпросторі, економічного тиску, політичного впливу.
This applies not only to the direct intrusion of soldiers in the form, but also to attacks carried out in non-traditional ways- information operations, cyberspace activities, economic pressure, political influence.

У школі математика Фейнман підійшов у вельми нетрадиційним способом.
At school Feynman approached mathematics in a highly unconventional way.

Нетрадиційні способи боротьби з болем.
Non-traditional ways of dealing with pain.

Традиційні і нетрадиційні способи лікування спазму судин.
Traditional and non-traditional methods for the treatment of vasospasm.

Вони вигадали кілька нетрадиційних способів, які ми не завжди схвалювали.
They developed several of these alternative techniques that we did not approve of, necessarily.

Дівчина п'є пиво… нетрадиційним способом.
Girl drinking beer… in an unconventional way.

Серед різних методів, лікування забитих місць нетрадиційними способами користується особливою популярністю.
Among the various methods, the treatment of contusions by unconventional methods is particularly popular.

Вирішення проблеми нетрадиційним способом.
We solve problems in non-traditional ways.

Найманий сищик Жан Кампана планує знайти зниклу дочку мільйонера нетрадиційним способом.
Henry Krim is hired to find the missing daughter of a tight-fisted millionaire.

В таких обставинах виникає питання про нетрадиційні способи заробітку.
In such circumstances, the question on non-traditional methods of earnings arises.

Електронні гроші дозволять використати банкомати нетрадиційним способом- для отримання готівки без використання пластикових карток.
Electronic money will use ATMs unconventional way- to get cash without using credit cards.

Поряд із традиційною(класичною) освітою стали широко використовуватися нетрадиційні способи навчання, засновані на сучасних інформаційних технологіях.
Along with the traditional(classical) form became widely used non-traditional ways of learning, based on modern educational and information technologies.

Медичне лікування може бути доповнено нетрадиційними способами впливу, до яких відноситься наступний рецепт з фітотерапії:.
Medical treatment can be supplemented by non-traditional methods of exposure, which include the following recipe for phytotherapy:.

Одним з оригінальних і нетрадиційних способів лікування забитих місць є розтирання забитого місце топленим жиром гадюки, який з успіхом можна замінити на барсучий або сусляной жир.
One of the original and unconventional methods of treating contusions is rubbing the bruised place with melted fat adder, which can be successfully replaced with badger or sour fat.

Він поєднує в собі роздрібні, комерційні будинки та квартири нетрадиційними способами, а його припіднята вулиця забезпечує новий рівень соціальної зацікавленості»[1].
It combines retail, commercial row houses and apartments in untraditional ways, and its elevated street provides a new level of social engagement."[6].

Сказавши це, протягом свого дослідження я виявив кілька нетрадиційних способів пошуку можливостей за кордоном.
Having said this, throughout my research I have discovered a few unconventional ways of finding opportunities abroad.

Опинившись в складній фінансовій ситуації, люди починають шукати нетрадиційні способи вирішення проблеми.
Once in a difficult financial situation, people are starting to look at innovative ways to solve problems.

Такі результати дослідження свідчать про те, що брендам доведеться шукати альтернативні канали донесення інформації до споживачів, а також нетрадиційні способи подачі контенту.
These research findings suggest that brands will have to look for alternative channels of information to consumers, as well as unconventional ways of delivering content.