Що таке НЕТРАДИЦІЙНІЙ Англійською - Англійська переклад

• unconventional
• non-traditional
• alternative
• nonconventional

Приклади вживання Нетрадиційній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто застосовується в нетрадиційній медицині.
Often used in alternative medicine.

Волоські горіхи надзвичайно широко використовуються в нетрадиційній медицині.
Walnuts are extremely widely used in alternative medicine.

Роман написаний в нетрадиційній манері.
The novel is written in a non-traditional manner.

Власні наукові розробки по народній та нетрадиційній медицині.
Own scientific researches on national and nonconventional medicine.

Він використовується дуже часто в нетрадиційній медицині, ніж заслуговує на особливу увагу.
It is used very often in alternative medicine, which deserves special attention.

І нам хотілося зробити її в нетрадиційній формі.
But, I wanted to do this in a non-traditional way.

Саманта Джеймі Бі народилася 25 жовтня 1969 року в Торонто(провінція Онтаріо, Канада) в нетрадиційній сім'ї.
Samantha Jamie Bee was born on October 25, 1969 in Toronto(Ontario, Canada) in an unconventional family.

Відвари і настої з квітів і листя цієї рослини часто використовуються в нетрадиційній медицині в якості в'яжучих препаратів.
Decoctions and infusions of flowers and leaves of this plant are often used in non-traditional medicine as astringents.

Ці якості об'єднуються, щоб зробити гідропоніки корисно там, де люди хочуть для вирощування рослин у нетрадиційній манері.
These qualities combine to make hydroponics useful wherever people wish to grow plants in a non-traditional manner.

СВП можуть бути використані у терористичних діях або в нетрадиційній і партизанській війні або командос у ході військових дій.
IEDs may be used in terrorist actions or in unconventional warfare by guerrillas or commando forces in a theater of operations.

Сьогодні вже багато людей публічно зізнаються у своїй нетрадиційній орієнтації.
Today, many people have publicly admitted in their non-traditional orientations.

Через це трава широко використовується в народній і нетрадиційній медицині, хоча є деякі протипоказання в його застосуванні.
Because of this, grass is widely used in folk and non-traditional medicine, although there are some contraindications to its use.

Лікувальні властивості цього дерева дійсно були згодом доведені і широко застосовуються і тепер- правда, в основному в нетрадиційній медицині.
The healing properties of this tree were indeed subsequently proven and widely used even now, though mainly in alternative medicine.

Для забезпечення інноваційних підходів та методик у нетрадиційній освітнього середовища, підкреслюючи різнобічність навичок.
To provide innovative approaches and methodologies in a non-traditional educational environment emphasizing a multiplicity of skills.

Відзначалася неформальною поведінкою, не була снобом, вірила у соціальну рівність, а свої церемоніальні обов'язки виконувала в нетрадиційній манері.
She was informal, not snobbish, believed in social equality, expressed her own opinions, and performed her ceremonial duties in an unconventional manner.

Для усунення внутрішньої напруги, розладів настрою і зменшення тривоги, в нетрадиційній медицині радять тривалими курсами пити трав'яні збори і настої.
In order to eliminate the internal stress, mood disorders and anxiety reduction, in alternative medicine recommend long courses to drink herbal teas and infusions.

Подумали і таки наважилися показати підопічним київського Хеседу традиційний пурімський концерт у нетрадиційній обробці- Пурім«А ля шансон».
So we thought about it and decided to show the wards of the Kiev Hesed a traditional Purim-inspired concert in an unconventional musical adaptation- Purim"A la chanson".

Традиційна медицина, яка незрозумілим чином в Росії часто називається нетрадиційній, є практичний досвід по методах і засобах лікування, накопичений народом і що передається від покоління до покоління.
Traditional medicine, which mysteriously in Russia is often called alternative, is a practical experience on ways and means of treatment, people gained and passed on from generation to generation.

Незабаром речі стають дуже, дуже сюрреалістичними, коли стає очевидним, що все не те, що здається, особливо не Етан і Софі, які заплутуються в самій нетрадиційній терапії.
Things soon get very, very surreal when it becomes apparent that everything is not what it seems, especially not Ethan and Sophie, who become entangled in their very unconventional therapy session.

Енергетична терапія об'єднує комплекс методик, що використовуються в нетрадиційній медицині. Зокрема це голковколювання, лазерна, світлова та магнітна терапія, духовне цілительство, ци-терапія, медитація та багато іншого.
Energy therapy unites a complex of methods used in nonconventional medicine including needle therapy, laser, light, and magnetotherapy, spiritual healing, Chi therapy, and many others.

З часом роль агентства зростала, і ФРС, поряд з аналогами в інших розвинених країнах, став брати участь у все більш нетрадиційній монетарній політиці: кількісне пом'якшення, кредитне пом'якшення і так далі- все це з моменту світової фінансової кризи 2008 року.
Its role has expanded over time, and the Fed, along with many of its developed-country counterparts, has engaged in increasingly unconventional monetary policy- quantitative easing, credit easing, forward guidance, and so on- since the 2008 global financial crisis.

Крім того, існує величезна кількість способів позбавлення від хропіння і в нетрадиційній медицині, яка найчастіше рекомендує просто дотримуватися правильний спосіб життя, що включає в себе здоровий режим харчування і фізичних навантажень.
In addition, there are a huge number of ways to get rid of snoring in alternative medicine, which most often recommends simply observing the correct lifestyle, which includes a healthy diet and physical activity.

Лікування використовує нетрадиційне антитіло, яке перетворює зазвичай шкідливий білок в захисний.
The treatment uses an unconventional antibody that converts a normally harmful protein into a protective one.

У ці роки нетрадиційна поведінка Зельди Фіцджеральд ставала все більш ексцентричною.
During these years Zelda Fitzgerald's unconventional behavior became increasingly eccentric.

Укорочені шорти красиво виглядають з куртками нетрадиційного крою з ефектами потертості і старовини.
Cropped shorts look beautiful with non-traditional jackets with scuffed and antiqued effects.

Нетрадиційна та мануальна терапія, лікувальний масаж, консультації лікаря.
Alternative and manual therapy, therapeutic massage, consultations a doctor.

Нетрадиційний підхід у всьому.
We take a non-traditional approach to everything.

Нетрадиційна медицина та сфери, пов'язані з нею, матимуть особливе значення.
Unconventional medicine and the spheres associated with it will be of special importance.

Техніки нетрадиційного малювання для розвитку творчого потенціалу дітей.
Techniques of non-traditional drawing for development of creative potential of children.

Нетрадиційна медицина радить прикладати до удару шматочок замороженого м'яса.
Alternative medicine advises applying a piece of frozen meat to the bruise.