Що таке НЕЧЕСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• dishonest
• unfair

Приклади вживання Нечесний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том нечесний.
Tom is unfair.

Ти нечесний, дурний кретине!
You dishonest, stupid jerk!

Це зовсім не говорить, що він нечесний.
That's not to say he's dishonest.

Я нечесний.
Me? I'm dishonest.

Лікар, який егоїстичний і нечесний, не може бути гарним професіоналом.
A doctor who is selfish and dishonest can't be good at his profession.

Слабкий, нечесний Джастін Трюдо»,- заявив він.
That's what weak, dishonest Justin Trudeau did.”.

А ось і ще один досить цікавий, але, нажаль, нечесний варіант розвитку подій.
And here's another interesting one, but, toUnfortunately, a dishonest version of the development of events.

Проте лише один нечесний учинок здатен зруйнувати довіру.
It takes only one bad apple to ruin my trust.

Чи приймаєте частування з оселедця- значить, будете обмануті, самі пригощаєте- зробите нечесний вчинок.
Take a treat from a herring- then you will be deceived, treat yourself- commit a dishonest act.

Борис Джонсон має тепер визнати, що він був нечесний із британським народом про наслідки Brexit без угоди".
Boris Johnson must now admit that he has been dishonest with the British people about the consequence of a no-deal Brexit.".

Після відбуття з саміту«Великої сімки» в Квебеку в червні Трамп написав у Твіттері, що Трюдо«слабкий» і«нечесний».
In the aftermath of a disastrous G-7 summit in Quebec in June, Trump called Trudeau"weak" and"dishonest".

Я раджу вибирати тофу без смакових добавок і ароматизаторів, тому що таким чином нечесний виробник може маскувати прострочений продукт.
I advise you to choose tofu without flavors and flavors, because in this way a dishonest producer can mask an expired product.

Також вам можуть відмовити у в'їзді, якщо є підстави підозрювати, що ви збираєтеся заробляти гроші у нечесний спосіб.
Furthermore, your entry may be refused if there is reason to suspect that you intend to earn money by dishonest means.

Якщо такий репортаж неточний, нечесний або просто сенсаційний, він може здійснити негативний вплив на громадську довіру до судів та судової системи.
If that coverage is inaccurate, unfair or sensationalized, it can negatively affect public confidence in the Courts and the judiciary.

Інше дослідження показало, що від 30% до 60% всіх шукачів«не пройдуть» тест на чесність(класифікується як нечесний).
Other research showed that between 30% and 60% of all applicants will“fail” an integrity test(categorized as dishonest).

За даними Global Arbitration Review, прокурор описав факти, як«нечесний, нещирий і егоїстичний акт»Що негативно позначилося на зображення KLRCA.
According to the Global Arbitration Review, the prosecutor described the facts as“a dishonest, insincere and selfish act” that negatively affected the image of the KLRCA.

Ми його будували на певних моральних засадах, зокрема ніколи не брали пожертв від людей, котрі здобули свої статки в нечесний спосіб.
We built it on certain moral principles; in particular, we never took donations from people who have received the property in a dishonest way.

Наприклад, нечесний психічний може сказати щось на кшталт"Хто такий чоловік з ім'ям R?" Швидше за все, у більшості людей є чоловік у своїй родині з назвою, починаючи з букви Р.
For instance, a dishonest psychic might say something like,“Who is the man with the R name?” Chances are, most people have a male in their family with a name starting with the letter R.

Він додав, що громадські організації готові вийти з конкурсного процесу, якщо вони побачать, що конкурс- нечесний або неможливо забезпечити конкурсний процес.
He added that public organizations are ready to withdraw from the competitive process if they see that the competition is dishonest or it is impossible to ensure a competitive process.

Я очікую, що Китай негайно підпорядкується правилам СОТ і ліквідує цей незаконний і нечесний бар'єр у торгівлі, який завдає шкоди робітникам і виробникам США»,- заявила торговий представник США Сюзен Шваб.
I expect China to comply promptly with its WTO obligations by removing an unlawful and unfair trade barrier that is harming US workers and manufacturers," US Trade Representative Susan Schwab said in a statement.

Революціонер відповідальний за усякий нечесний крок по відношенню до революції і народу, коли його звинувачують в скликаннях з'їздів і підготовці якогось виступу супроти Радянської Республіки".
I think that I must do this as a revolutionary, responsible for every unfortunate step concerning the revolution and the people, when he is accused of calling congresses and preparing some sort of attack against the Soviet Republic.”.

Доведення з нульовим пізнанням не є доведенням в математичному сенсі, бо існує мала ймовірність(англ. soundness error) того, що нечесний доводжувач зможе переконати перевіряльника в істинності брехливого твердження.
Zero-knowledge proofs are not proofs in the mathematical sense of the term, because there is some small probability, the soundness error, that a cheating prover will be able to convince the verifier of a false statement.

Приховуючи цей нечесний та мерзенний план, Гюлен створив широку мережу шкіл, неурядових організацій та бізнесів, які нишком проникали до громадських установ з метою повалення демократично обраного уряду Туреччини.
Cloaking this sinister and heinous agenda, Gulen has formed a broad network of schools, NGOs and businesses, and covertly infiltrated into public offices to overthrow the democratically elected government in Turkey.

Єврочиновники дійшли висновку, що Apple отримала“незаконну державну допомогу” від Ірландії- нібито угода між урядом та виробником дозволила компанії у нечесний спосіб зменшити розмір свого податкового зобов'язання, причому Комісія вказала на те, що це не було дозволено іншим компаніям.
The commission concluded that Apple received“illegal state aid” from Ireland- essentially a sweetheart deal that allowed the computer maker to unfairly reduce its tax bill in a way not available to other companies.

Якщо ви не просите і нечесний агент не говорить, ви можете несвідомо відмовитися від нерозділеного лояльності вашого агента і очікування того, що вони вкажуть питання з майном або договором- як великі причинами для покупців і продавців один у їх власний агент, в першу чергу.
If you don't ask and a dishonest agent doesn't tell, you may unknowingly give up your agent's undivided loyalty and the expectation that they will point out issues with the property or contract- both big reasons for buyers and sellers to each have their own agent in the first place.

Нечесна людина всіх вважає злодіями тощо.
Dishonest people think that everyone is dishonest.

Це не означає нечесної гри проти своїх жінок чи приховування фактів.
This does not mean dishonest game against your women or hiding facts.

Це нечесна конкуренція.
That's unfair competition.

Наш народ зміг вигнати нечесну, жадібну та жорстоку владу.
Our nation was able to expel dishonest, greedy and brutal authorities.

Контракт вдалося виконати всупереч нечесній конкуренції та агресії Росії.
The contract was fulfilled despite Russia's unfair competition and military aggression.