Що таке НЕЧЕСНИМ Англійською - Англійська переклад

• dishonest
• unfair

Приклади вживання Нечесним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настільки він є нечесним.
He is so unfair.

Я ніколи не думав, що одружуся, тому що не хотів бути нечесним.
I never thought I would get married because I didn't want to be untruthful.

Використання наших продуктів нечесним або шахрайським шляхом.
Use our products unfairly or fraudulently.

Божественне рішення бути милостивим до деяких не є нечесним щодо інших.
God�s choosing to be gracious to some is not unfair to the others.

Але трибунал визнав його нечесним і страйк неминучий.
But the tribunal found him to be dishonest and that a strike-off was inevitable.

Студенти палко заявляли, що завдання було нездійсненним і нечесним".
The students emphatically said the assignment was impossible and unfair.

Чесність- ми не обробляємо персональні дані в спосіб, що є нечесним для людей, чиї дані ми обробляємо.
Fairness- We don't process Personal Information in ways that are unfair to the people to whom those data relate.

Я ніколи не думав, що одружуся, тому що не хотів бути нечесним.
He said-"I never thought I would get married because I didn't want to be untruthful.

Проект Скажи НІ нечесним виборам здійснювався у партнерстві з Чернігівською міською профспілкою працівників мас-медіа.
Say No To Foul Elections project was carried out in partnership with Chernihiv City Media Union.

Як і щодо будь-якого податку, завжди знайдеться хтось, хто вважатиме його нечесним.
Like most taxes, there's always someone who will believe that it is unfair.

Та проблема в тому, що ті чиновники, які вже збагатилися нечесним чином, не хочуть починати жити по-новому.
But the problem is that those officials who have become rich in dishonest way, do not want to start living in new ways.

Сопротивляя послуги тільки зростає ворожість між сторонами і змушує вас виглядати нечесним.
Resisting service merely increases animosity between the parties and makes you look dishonest.

Обман партнерів, indocile дітей і нечесним підлеглих часто роблять наше життя, наповнений нещастя і підозри.
Cheating partners, indocile kids and dishonest subordinates often make our life filled with unhappiness and suspicions.

Мітинґувальники, значна частина з яких не представляє жодної партії, заявляють, що голосування було нечесним.
The demonstrators, who are not necessarily linked to any particular party, say the vote was not fair.

Однак, власні слова президента знову і знову свідчать наскільки цинічним і нечесним є цей аргумент.
But the president's own words and long track record show again and again just how deeply cynical and dishonest this argument is.

(Pr 12: 22; 13: 5; 14: 5) У цьому випадку засоби були нечесними і неетичними, тому кінець є нечесним і неетичним.
(Pr 12:22; 13:5; 14:5) In this case the means were dishonest and unethical, therefore the end is dishonest and unethical.

Пояснюючи, чому вони переміщені, більшість людей сентиментально у випадку з Вертова і нечесним у випадку з Ріфеншталь.
When explaining why they are moved, most people are sentimental in the case of Vertov and dishonest in the case of Riefenstahl.

Лише спотворені, єретичні вірування Вартової башти стоять за нечесним та непослідовним перекладом, яким є Переклад нового світу.
It is only the Watchtower's pre-conceived heretical beliefs that are behind the dishonest and inconsistent translation that is the New World Translation.

Будь-який український політик, який намагається розділити МВФ та ЄС, є наївним чи нечесним з українським народом.
Any Ukrainian politician attempting to divide the IMF from the EU is either naïve or being dishonest with the Ukrainian people.

Навіть якщо брехня була і незначна, ніякому роботодавцю не захочеться мати справи з людиною, яка почала співпрацю ось таким нечесним чином.
Even if the lie was insignificant, no employer would want to deal with the person who started the cooperation in such a dishonest way.

Однак, власні слова президента знову і знову свідчать наскільки цинічним і нечесним є цей аргумент",- пише видання.
But the president's own words and long track record show again and again just how deeply cynical and dishonest this argument is,” the Boston Globe's piece said.

Іноді ми дивимося туди, щоб упевнитися у вірності переходу, особливо це стосується випадків з швидким і нечесним редиректом.
Sometimes we look there to make sure that the transition is correct, especially when it comes to quick and dishonest redirection.

Вивчати, узагальнювати та аналізувати міжнародний досвід протидії нечесним виборам, утиску демократі, екстремізму, насильству і жорстокості;
Examine, compile and analyse international experience of combating unfair elections, oppression of democracy, extremism, violence and cruelty;

Але я був би нечесним і несправедливим, якби не подбав про найбільш знедолених і незахищених, на яких може лягти основний тягар перехідного періоду.
But I would be dishonest and unfair if I had not taken care of the most disadvantaged and vulnerable, who may carry the brunt during a transitional period.".

Міністр розвитку Польщі Єжи Квечінській уже назвав такий розподіл коштів нечесним і сприятливим для поглиблення напруження між Сходом і Заходом.
Minister of Development of Poland Jerzy Kvechinsky has already called this distribution of funds dishonest and will deepen the tension between east and west.

Буде нечесним скакати з однієї посади на іншу",- сказав Кличко журналістам в кулуарах 15 форуму YES, організованого Фондом Віктора Пінчука.
It will be unfair to jump from one post to another," Klitschko told journalists on the sidelines of the 15th YES Annual Meeting organized by the Victor Pinchuk Foundation.

У свою чергу, міністр розвитку Польщі Єжи Квечінській вже назвав такий розподіл коштів нечесним і таким, що поглибить напруженість між Сходом і Заходом.
Minister of Development of Poland Jerzy Kvechinsky has already called this distribution of funds dishonest and will deepen the tension between east and west.

Це був його чесним спосіб боротьби з сильно нечесним світом мирських, хоча з іншого іронією, Тьюринг був знайдений через його бреше в поліцію.
It was his honest way of dealing with the intensely dishonest world of the worldly, though with another irony, Turing was found out through his telling a lie to the police.

Пізніше владою проводилися розслідування, які з часом встановили провину трейдера, який нечесним чином намагався впливати на ринкові ціни палива.
Later, the authorities conducted investigations that eventually established the guilt of the trader, who in an unfair manner tried to influence the market prices of fuel.

Вони дісталися у спадок від радянської системи, яка заохочувала корупційні схеми, і зараз дуже часто існують для того, щоб заробляти гроші таким само нечесним шляхом.
They were inherited from the Soviet system, which encouraged corruption schemes, and now they often exist in order to make money in the same dishonest way.