Приклади вживання Нещасною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я була нещасною людиною.….
Вона відчувала себе нещасною.
Вона виглядає нещасною та пригніченою.
She looks miserable and dejected.Дозвольте собі бути нещасною.
Нещасною жертвою Ленський упав….
Чому Маруся була нещасною?
Здається сумною або нещасною більшу частину часу?
Felt sad or miserable most of the time?Дозвольте собі бути нещасною.
So allow yourself to be sad.Здається сумною або нещасною більшу частину часу.
You feel miserable or sad most of the time.Ви завжди здаєтеся нещасною.
Та ніхто не зробить вас нещасною, якщо ви самі того не захочете.
Але я не повинна бути нещасною.
And I shouldn't be miserable.Незважаючи на всі мої зусилля, вона в серці все ще відчуває себе нещасною.
Despite all my efforts, she still feels miserable in her heart.Духовний голод робить душу порожньою, нещасною та загубленною.
Hunger of the spirit leaves the soul empty, miserable and lost.Без друзів людина почувається самотньою й нещасною.
Without friends, we feel lonely and sad.Але мені здавалось, що це моя робота--бути нещасною, бо якщо я була нещасна, то могла довести, як сильно я його кохала.
But I think I felt like it was my job to be miserable, because if I could be miserable, then I would prove how much I loved him.У вас немає причин бути нещасною.
You have no reason to be sad.Якщо ви кожен день відчуваєте себе нещасною, боретеся з перешкодами, страждаєте і відчуваєте душевний біль, пам'ятайте- так бути не повинно!
If you feel unhappy every day, fight with obstacles, suffer and feel heartache, remember- it should not be so!Цього року погода була нещасною.
This year, the weather has been unfortunate.Ніхто з батьків не хоче бачити дитину нещасною, але кращий спосіб допомогти дітям подолати занепокоєння- це не намагатись уникати чинників, що його провокують.
No one wants to see a child unhappy, but the best way to help children overcome anxiety isn't to remove the things that trigger it.Інколи ви відчуваєте себе абсолютно нещасною.
Ніхто з батьків не хоче бачити дитину нещасною, але кращий спосіб допомогти дітям подолати занепокоєння- це не намагатись уникати чинників, що його провокують.
None of us wants to see our child unhappy, but the best way to help kids overcome anxiety isn't to try to remove stressors that trigger it.І потім… сказати, що він зробив її щасливою або нещасною?
Ніхто з батьків не хоче бачити дитину нещасною, але кращий спосіб допомогти дітям подолати занепокоєння- це не намагатись уникати чинників, що його провокують.
No one wants to see a child unhappy, but the best way to help kids overcome their anxiety isn't to try to remove the stressors that trigger it.Не думала, що в такий день може відчувати себе такою нещасною.
I never knew if was possible to feel so bad day in day out.Оголошення є нещасною реальністю вільного та відкритого Інтернету- веб-сайти мають сплачувати рахунки, а користувачі були більш стійкими до оголошень, ніж платні підписки.
Ads are the unfortunate reality of the free and open internet- websites have bills to pay, and users have been more tolerant of ads than paid subscriptions.Мені знадобилось багато років, щоб зрозуміти, що, насправді, я була нещасною.
It took me many years to realize it, I was actually miserable.Використання цих термінів у рекомендаціїпокупку японських дерев хурми була нещасною, до точки бентежить багатьох садівників від посадки дерев в'яжучі сорти хурми.
The use of these terms in recommending the purchase ofJapanese persimmon trees has been unfortunate, to the point of discouraging many gardeners from planting trees of the astringent persimmon cultivars.Якщо нужда не задоволена, людина відчуває себе знедоленою і нещасною.
If the need is not satisfied, the person feels like destitute and unfortunate.З іншого боку, я дуже рада, що не заробляю на життя літературою,або я була б нещасною.
On the other hand, I am very glad I do not make my living in literature,or I would have been miserable.
