Що таке НЕЯКІСНОЮ Англійською - Англійська переклад

• poor
• low-quality

Приклади вживання Неякісною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вода буде неякісною.
The water will be unusable.

З неякісною або погано обробленої їжею;
With poor-quality or poorly processed food;

Тобто ця реформа є неякісною?
Is the reform unfair?

Їжа була неякісною і часто виготовлялася з пошкоджених продуктів.
The food was of poor quality and often made from spoilt products.

Можливо, вона була неякісною.
Perhaps she was unfair.

Канал не може дати їм змогу дивитися кіно одночасно- картинка буде неякісною.
Channel cannot allow them to watch the movie simultaneously- the image will be slurred.

Способи боротьби з неякісною водою.
Ways to deal with poor quality water.

Якщо ви пичкаете своє тіло неякісною їжею, то організм просто нізвідки брати енергію.
If you stuffed your body substandard food, the body simply nowhere to take energy.

Це сигнал того, що вони зібрані неправильно або з неякісною деревини.
This is a signal that they are collected incorrectly or from poor quality wood.

Якщо людина отруїлася неякісною їжею, перші ознаки інтоксикації зазвичай з'являються через 2-4 години після їжі.
If a person is poisoned by poor quality food, the first symptoms of intoxication usually appear within 2-4 hours after a meal.

Вона тільки зовні схожа на оригінал і є неякісною для споживача.
It is similar only externally to the original and is of poor quality for the consumer.

Тим більше що вчені свідчать про те, що більше 40% дитячих хвороб пов'язане з неякісною водою.
The more that scientists suggest that more than 40% of childhood diseases associated with poor-quality water.

Навіть звичайна ручна овочерізка для сирих овочів може виявитися неякісною і зламатися в перший же день.
Even ordinary manual vegetable cutter for raw vegetables may be of poor quality and break on the first day.

Одержуєте нашу всеосяжну підтримку на всіх рівнях-- якщо зіткнулися з несумлінним продавцем товару або неякісною послугою.
Get our comprehensive support at all levels if you encountered a dishonest seller of goods or a low quality service.

ЦППР закликає виправити проблеми, зумовлені неякісною підготовкою окремих положень закону про антикорупційний суд.
CPLR calls on to resolve problems caused by the poor preparation of certain provisions of the Law on the Anticorruption Court.

Вона не дасть усадки в процесі затвердіння, що не буде провалів і інших проблем, пов'язаних з неякісною трамбуванням.
It will not shrink during curing, will not sag and other problems associated with poor rammer.

Це пов'язане в деяких випадках з неякісною селекцією, в деяких- з понизившимся інтересом до певної породі заводчиків, можуть бути й інші причини.
This is due in some cases with poor breeding, some with lower interest to a certain breed breeders, there may be other reasons.

Вугілля може врятувати організм від харчового отруєння, так як воно видалить шкідливі речовини, що потрапляють в наш організм з неякісною їжею.
This tool can save the body from food poisoning, as it removes harmful substances that enter our body with poor quality food.

Побутує навіть думка, що якщо продовжувати цей процес, то у нас скоро вся їжа буде неякісною, бо ніхто і ніяк не контролюватиме її виробників.
There is even an opinion that if we continue this process, then we will soon have all the food of poor quality because no one can control its producers.

Крім цього, варто також відзначити одне з найбільших помилок про те, що абсолютно вся техніка, що випускається в Китаї, є неякісною.
In addition, we should also mention one of the biggest misconceptions that absolutely all the equipment manufactured in China, is of poor quality.

Частина втрат через ситуацію з неякісною російською нафтою компенсована, питання щодо відшкодування втрат Мозирського НПЗ залишається відкритим.
Part of the losses due to the situation with low-quality Russian oil was compensated, the question of reimbursing the losses of the Mozyr refinery remains open.

Слово теоретично зроблено з німецького регіону Сілезії, яке виготовило тонку полотняну тканину, яку колись вважали малозначною та неякісною.
The word is theorized to come from the German region of Silesia, which made thin linen cloth once thought to be insubstantial and of low quality.

Читайте у щотижневому політичному аналізі: ЦППР закликає виправити проблеми, зумовлені неякісною підготовкою окремих положень закону про антикорупційний суд;
Weekly Political Points: CPLR calls on to resolve problems caused by the poor preparation of certain provisions of the Law on the Anticorruption Court;

Головним двигуном цього процесу став закон про обов'язкову пастеризації молока, який був прийнятий через велику кількість отруєнь неякісною молочною продукцією.
The main engine of this process was the law on compulsory milk pasteurization that was adopted because of a large number of low-quality dairy product poisoning.

До першої категорії належали захворювання, пов'язані з отриманими травмами, поганим харчуванням і неякісною водою, кишковими паразитами або несприятливими погодними умовами.
The first category included diseases related to injuries, poor nutrition and poor water, intestinal parasites or adverse weather conditions.

Навіть при повній відсутності порожніх клітинок, а також при достатній кількості корму, є ймовірність втратити значну частину бджіл, якщо їх їжа виявиться неякісною.
Even with the total absence of empty cells, and also with sufficient feed, it is possible to lose a significant part of the bees if their food turns out to be of poor quality.

Екологічність і гіпоалергенність- організм дитини чутливий до подразників, які можуть бути викликані неякісною фарбою чи присутністю у складі синтетичних елементів.
Environmental friendliness and hypoallergenicity- the child's body is sensitive to irritants that can be caused by poor-quality paint or the presence of synthetic elements in the composition.

Таким чином усунута загроза того, що віскі, міцність якого перевищуватиме встановлений законодавством України поріг- 45%, буде вважатися неякісною та небезпечною продукцією.
Thus eliminated the threat that whiskey, the fortress which exceed the prescribed by the legislation of Ukraine the threshold of 45% is considered of poor quality and dangerous products.

Цей законопроект дає можливість виправити деякі проблеми, зумовлені неякісною підготовкою закону про антикорупційний суд, у разі підтримання відповідних поправок народних депутатів.
This draft law makes it possible to resolve some problems caused by poor-quality preparation of the law on the Anticorruption court if the relevant amendments of the people's deputies will be supported.

На думку ЄБА, існує об'єктивна загроза того, що віскі міцністю більш ніж 45% буде вважатися неякісною і небезпечною продукцією, а отже, підлягатиме утилізації відповідно до законодавства.
According to the EBA, there is an objective risk that whiskey a strength of more than 45% is considered of poor quality and dangerous products, and therefore will be subject to disposal in accordance with law.