Що таке НЕ БРАТИ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• not to participate
• not to attend
• not to take part
• not to engage

Приклади вживання Не брати участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вирішила не брати участі у засіданні.
She decided not to attend the meeting.

Не брати участі в виробничому процесі;
Not participate in the production process;

Намагайтеся не брати участі в незаконній діяльності.
Take care not to engage in any illegal activity.

Чи могли Гонтарева й очолювана нею ІКУ не брати участі в тих схемах?
Could Hontareva and the company she ran have not taken part in these schemes?

Вам легше не брати участі в якихось суперечках і конфліктах.
You are advised not to get involved in other's disputes and conflicts.

Андрій Кобалія: Чому євреї організовано вирішили не брати участі у конфлікті?
Andriy Kobalia: Why did the Jews decide organizationally not to take part in the conflict?

Ненсі Керріган вирішила не брати участі в церемонії закриття Олімпійських ігор.
Kerrigan elected not to attend the closing ceremonies at the Olympics.

Ми також рекомендували нашим міністрам закордонних справ не брати участі в зустрічі у квітні в Москві.
We have also advised our Foreign Ministers not to attend the April meeting in Moscow.

Вони можуть не брати участі, але не відмовляються нам допомагати.
Even if they do not participate, they do not refuse to help us.

Ви можете проголосувати за, проти або утриматися- не брати участі у голосуванні. Який Ваш вибір?,%.
You can vote for, against or abstain- not to participate in the voting. What is your choice?%.

Ви можете проголосувати за вступ до цього союзу, проти вступу або утриматися- не брати участі у голосуванні.
You can vote for joining, against joining or skip the question- not participate in the poll.

Не брати участі у складанні списків виборців, не давати своєї згоди на включення до списків виборців.
Do not take part in making a list of voters, do not agree to enter the list of voters;

Ми також рекомендували нашим міністрам закордонних справ не брати участі в зустрічі у квітні в Москві.
We have also suggested our Foreign Ministers never to attend the April conference in Moscow.

Я вирішив не брати участі в завтрашніх президентських дебатах Республіканської партії на телеканалі Fox News у Детройті….
I have decided not to attend the Fox News GOP Presidential Debate tomorrow night in Detroit.

Молдова є нейтральною країною Конституції, що означає не брати участі у військових союзах.
Moldova is a constitutionally neutral country, which means it does not participate in military alliances.

Німеччина вирішила не брати участі у військовій місії в Лівії, але це не означає, що ми нейтральні».
Germany decided not to participate in a military mission in Libya, but that certainly does not mean that we are neutral.”.

Яким би був Ваш вибір- проголосувати за вступ до цього союзу, проти вступу або утриматися- не брати участі у голосуванні?
What is your choice- for joining, against joining, or skip the question- not participate in the poll?

Раніше прокуратура Криму закликала кримчан не брати участі в організації виборів президента сусідньої Росії в анексованому Криму.
Earlier, the prosecutor's office urged Crimeans not to participate in the organization of presidential elections of neighboring Russia in the annexed Crimea.

Ви можете проголосувати за вступ до цього союзу, проти вступу або утриматися- не брати участі у голосуванні. Який Ваш вибір?»,%.
You can vote for joining, against joining or skip the question and not participate in the poll. What is your choice?»,%.

Цей захист визнав би, що США самі втрутилися у вибори, відмовляються від такої поведінки й обіцяють більше в цьому не брати участі.
That defense would acknowledge that the US has itself interfered in elections, renounce such behavior, and pledge not to engage in it again.

Один з вояків батальйону пізніше згадував про наказ командира Романа Шухевича не брати участі у розправі над цивільним населенням.
One of the battalion fighters was later remembering the order of the commander Roman Shukhevych to not take part in killings of civilians.

Талібан виступили із заявою, попередивши вчителів та студентів не брати участі у майбутніх виборах або використовувати школи як дільниці для голосування.
The Taliban issued a statement, warning teachers and students to not participate in the upcoming elections or use schools as polling centers.

Один з вояків батальйону пізніше згадував про наказ командира Романа Шухевича не брати участі у розправі над цивільним населенням.
One of the soldiers later recalled the battalion commander Roman Shukhevych ordered not to engage in violence against the civilian population.

Якщо країна вирішує не брати участі в церемонії, то це може бути політичним сигналом, що вона не поділяє цінностей, які обстоює Нобелівський комітет.
If a country decides not to participate in the ceremony, this may be a political signal that it does not share the values held by the Nobel Prize committee.”.

За підтримки послів 20 інших країн, зокрема Великої Британії та Франції, Гейлі вирішила не брати участі у обговореннях, що стартували 27 березня.
Flanked by ambassadors from about 20 nations, including nuclear powers United Kingdom and France, Haley couched the decision not to attend the talks, which began Monday, in personal terms.

Російських військовослужбовців відправляють воювати на Донбас під виглядом навчань, багато з них звільняються зі збройних сил, щоб не брати участі у бойових діях.
Russian soldiers are being sent to fight in Donbass under the guise of training exercises, and many of them have left the armed forces in order to not participate in hostilities.

Закликаємо громадян, мешканців тимчасово окупованого Криму, не брати участі у незаконних виборах на тимчасово окупованій території України в АР Крим та м. Севастополя.
We call upon the citizens, residing in the temporarily occupied Crimea not to participate in the illegal elections in the temporarily occupied territory of Ukraine in the AR of Crimea and Sevastopol City.

Раніше Клімкін звернувся до жителів анексованого півострова з проханням не допомагати окупантам організовувати незаконні вибори і не брати участі в них.
Earlier, Klimkin appealed to the inhabitants of the annexed peninsula with a request not to help the invaders to organize illegal elections and not to take part in them.

Міністерство з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб України закликало кримчан не брати участі в президентських виборах РФ, які незаконно відбудуться 18 березня на тимчасово окупованій території України- в Автономній Республіці Крим і Севастополі.
The Ministry for Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons of Ukraine urged Crimeans not to participate in the presidential elections of the Russian Federation, which will be held illegally on March 18 in the temporarily occupied territory of Ukraine- in the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol.