Приклади вживання Не братиме участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія не братиме участь у засіданнях ПАРЄ у 2017 році.
Частина сирійських повстанців не братиме участь у мирних переговорах.
Syrian Rebels won't attend Peace Talks.Меркель: Німеччина не братиме участь у ймовірних військових діях у Сирії.
Merkel: Germany not to take part in possible military actions against Syria.Україна не братиме участь в координаційних органах Співдружності незалежних держав(СНД).
Ukraine will not participate in the coordination bodies of the Commonwealth of Independent States(CIS).Російський лідер зазначив, що не братиме участь в таких"нехитрих комбінаціях".
The Russian leader noted that he would not take part in such“simple combinations”.Міністр закордонних справ країниГайко Маас також 31 липня заявив, що Німеччина не братиме участь в американській ініціативі.
Foreign Minister Heiko Maasalso said on July 31 that Germany will not take part in the American initiative.Партія розвитку не братиме участь у позачергових парламентських виборах.
Ukraine Development Party will not take part in early parliamentary elections.Року Ден Сяопін наголосив, що Китай, як країна, що розвивається, не братиме участь у космічних перегонах.
In 1978, Deng Xiaoping articulated China's space policy noting that, as a developing country, China would not take part in a space race.Партія розвитку України не братиме участь у позачергових парламентських виборах.
The Ukraine Development Party will not take part in the early parliamentary elections.Велика Британія не братиме участь у виборах до Європарламенту в травні, оскільки залишить Європейський союз 29 березня.
Britain will not participate in European Parliament elections in may, because it НТКУ сподівається, що Україна не братиме участь у конкурсі лише протягом одного року.
However, NTU hopes that Ukraine will not take part in the contest only for one year.Росія заявила, що не братиме участь у судовому процесі, оскільки ця угода не може служити підставою для арбітражу.
Russia has said it won't take part in legal proceedings because that agreement can't serve as a basis for arbitration.В НТКУ мають надію, що Україна не братиме участь у конкурсі лише протягом одного року.
However, NTU hopes that Ukraine will not take part in the contest only for one year.Сьогодні в Страсбурзі відкривається осіння сесія ПАРЄ,але постійна делегація України не братиме участь в її офіційних заходах.
The PACE autumn session kicked off in Strasbourg today,but the permanent delegation of Ukraine would not take part in its official events.Втім у НТКУ мають надію, що Україна не братиме участь у конкурсі лише протягом одного року.
However, NTU hopes that Ukraine will not take part in the contest only for one year.Російська делегація не братиме участь у січневій сесії Парламентської асамблеї Ради Європи 2016 року, якщо не буде перспектив скасування санкцій проти Росії в цій організації.
The delegation of the Russian Federation will not take part in PACE session in January 2016, if there are no prospects for the abolition of anti-Russian sanctions in the organization.З огляду на безпрецедентну ситуацію в країні,фракція"Царукян" оголошує політичний бойкот і не братиме участь в поточному чотириденний засіданні парламенту",- сказав він.
Taking into account unprecedented things in the country,Tsarukyan faction announces a political boycott and will not attend the current four-day session of the parliament,” ARKA cited him as saying.Прес-секретар«Братства» сказав, що група не братиме участь у роботі тимчасового кабінету міністрів і що розмови про національне примирення в нинішніх умовах«не мають ваги».
A Brotherhood spokesman said the group will not take part in an interim Cabinet, and that talk of national reconciliation under the current circumstances is"irrelevant.".Німеччина не братиме участь в морській місії, запропонованій Сполученими Штатами»,- сказав Маас, додавши, що ситуація в регіоні залишається дуже напруженою, і необхідно зробити все можливе, щоб уникнути ескалації.
Germany will not take part in the sea mission presented and planned by the United States,” said Maas, adding the situation in the region was very serious and everything should be done to avoid an escalation.Рух“Талібан” у суботу, 5 березня, заявив, що не братиме участь у мирних переговорах з урядом Афганістану, доки іноземні війська не припинять атаки на його позиції та не залишать країну.
The Taliban said on Saturday they will not participate in a peace process with the Afghan government until foreign forces stop attacking their positions and leave the country.Раніше президент Кенії Ухуру Кеньятта підпалив перший багаття, зазначивши,що його країна не братиме участь у фінансових спекуляціях, і що вони посилають чіткий сигнал про те, що браконьєрство не буде допущено.
Kenyan President Uhuru Kenyatta lit the first pyre on fire,noting that his country would not be taking part in such financial speculation, and that they're sending a clear message that poaching won't Натомість, стало зрозумілим, що російська сторона не братиме участь в проекті болгарського газового хабу«Балкани», ідея якого полягає у розподіленні газових потоків з різних джерел до сусідніх країн(саме таким його свого часу підтримав ЄС).
Instead, it became clear that the Russian side would not participate in the project of the Bulgarian gas hub"Balkans", whose idea is to distribute gas streams from different sources to neighboring countries(which was precisely what he supported the EU at the time).Організація випустила спільну заяву з Transparency International і Civicus, у якій пояснюється, чому цього року Amnesty International не братиме участь у процесі C20, циклі підготовчих зустрічей, що ведуть до щорічного саміту G20, який почався вчора з триденної«стартової зустрічі».
The organization has released a joint statement, along with Transparency International and Civicus, explaining why it will not be engaging in this year's C20 process, a cycle of preparatory meetings leading up to the annual G20 summit, which started yesterday with a three-day“kick-off meeting”.Прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков сказав, що його країна не братиме участь в гонці озброєнь, а офіційний представник Міністерства закордонних справ Марія Захарова піддала критиці Сполучені Штати за спробу довести Росію до смерті за допомогою витрат.
Press Secretary of RussianPresident Dmitry Peskov said that his country will not participate in the arms race, and the official representative of the Ministry of foreign Affairs Maria Zakharova criticized the United States for attempting to bring Russia to death with costs.Організація випустила спільну заяву з Transparency International і Civicus, у якій пояснюється, чому цього року Amnesty International не братиме участь у процесі C20, циклі підготовчих зустрічей, що ведуть до щорічного саміту G20, який почався вчора з триденної«стартової зустрічі».
Amnesty International issued a joint statement, along with Transparency International and CIVICUS, explaining why it did not participate in this year's G20 civil society process, a session of preparatory meetings leading up to the annual G20 summit, which began yesterday with a three-day introductory meeting.Вехіп не брав участь в Турецькій війні за незалежність.
