Що таке WOULD NOT TAKE PART Українською - Українська переклад

• не брали б участі
• не буде брати участь
• не брали б участь
• не брав би участі

Приклади вживання Would not take part Англійська мовою та їх переклад на Українською

In what case bet would not take part in a draw?
У якому випадку ставка не буде брати участь у розіграші?

Would not take part in such a referendum, and 11.8% have not decided.
Не брали б участь у такому референдумі- 16%, а 11,8%- не визначилися.

Germany says they would not take part in military action.
Німеччина заявила, що не братиме участі у військовій операції.

In 1978, Deng Xiaoping articulated China's space policy noting that, as a developing country, China would not take part in a space race.
Року Ден Сяопін наголосив, що Китай, як країна, що розвивається, не братиме участь у космічних перегонах.

Another quarter- undecided or would not take part in this referendum.
Ще чверть- не визначилися або не брали б участі в такому референдумі.

People who would not take part in the voting- 12.2%, 15.7% of respondents did not define their opinion, and 0,3% refused to answer the question.
Не брали б участі у голосуванні- 12,2%, 15,7% респондентів не визначилися зі своєю думкою, а 0,3% відмовилися відповісти на запитання.

The Russian leader noted that he would not take part in such“simple combinations”.
Російський лідер зазначив, що не братиме участь в таких"нехитрих комбінаціях".

Would support Ukraine's integration in the Customs Union, 62%- would vote against, other- either not decided or would not take part in the referendum.
Вступ України до Митного союзу підтримали б 16%, 62%- висловились би проти, решта- або не визначились або не брали б участі у референдумі.

Another 6.4% said they would not take part in the referendum, and 11.3% were not able to decide on the answer.
Ще 6,4% заявили, що не брали б участі в референдумі, та 11,3% не визначилися з відповіддю.

The PACE autumn session kicked off in Strasbourg today, but the permanent delegation of Ukraine would not take part in its official events.
Сьогодні в Страсбурзі відкривається осіння сесія ПАРЄ, але постійна делегація України не братиме участь в її офіційних заходах.

At the same time, 37% stated that they would not take part in elections under such circumstances, 13%- could not decide on their choice.
При цьому 37% заявили, що не братимуть участі за таких умов у виборах, 13% не змогли визначитися із вибором.

Peskov said that he could only repeat Russian President Vladimir Putin's words that Russia would not take part in a ground operation in Syria.
Песков додав, що може ще раз повторити слова президента Росії Володимира Путіна, що Москва не буде брати участь у наземній операції в Сирії.

Earlier he said to the judge that he would not take part in today's court hearing because he would take part in other trial.
Він ще напередодні повідомив суддю, що не зможе взяти участі у сьогоднішньому засіданні через те, що буде зайнятий в іншому процесі.

He said the High Peace Council, the government body set up to lead peace efforts, would not take part unless the process was"Afghan-led".
Тоді він заявив, що Вища рада миру, урядовий орган з організації мирного процесу, не братиме участі у переговорах, якщо на них не головуватиме Афганістан.

About one in ten respondents(11%) would not take part in such a referendum, 12% have not decided its position on the issue.
Приблизно кожний десятий опитаний(11%) не брав би участі у такому референдумі, 12% не визначились із своєю позицією щодо цього питання.

Would support Ukraine joining NATO, 31%- would vote against, other- either not decided or would not take part in the referendum.
Вступ України до НАТО підтримали б 47%, 31%- висловились би проти, решта- або не визначились або не брали б участі у референдумі.

It also said that Uzbekistan would not take part in any military and political blocs and its servicemen would not take part in peacekeeping operations abroad.
ЗМІ також зазначають, що Узбекистан не стане частиною жодних військово-політичних блоків, а військовослужбовці країни не будуть брати участі в миротворчих операціях за кордоном.

Ukraine's integration into the European Union is supported by 59% of the respondents, 26%- stand against it, 11%- have not decided, 4%- would not take part in a referendum on this issue.
Вступ України до Європейського Союзу підтримують 59% опитаних, 26%- проти цього, 11%- не визначилися, 4%- не брали б участь у референдумі з цього питання.

Previously, Yanukovych announced that he would not take part in the trial of a state treason allegedly because the outcome of this process was predetermined, and also withdrew his lawyers.
Раніше Янукович оголосив, що не братиме участі в судовому процесі у справі про державну зраду нібито через те, що результат цього процесу заздалегідь визначений, а також відкликав своїх адвокатів.

Almost 40% would personally take part in such protests if they started in the nearest future, a half of the polled- would not take part, every tenth- undecided.
Майже 40% особисто взяли б участь у таких протестах, якщо б вони розпочалися найближчим часом, половина опитаних- не брали б участі, кожен десятий- не визначився.

The court representative added the former Ukrainian high-ranking officials would not take part in the hearing, since, as a rule, the parties do not come to Luxembourg for the announcement of the ruling.
Представник суду висловив думку, що колишні високопоставлені українські чиновники не братимуть участі у слуханнях, оскільки, як правило, сторони процесу не приїжджають до Люксембурга на оголошення рішення.

Would support Ukraine's integration in the European Union through referendum, 22%- would vote against, other- either not decided or would not take part in the referendum.
Підтримали б на референдумі вступ України до Європейського Союзу, 22%- висловились би проти, решта- або не визначились або не брали б участі у плебісциті.

Of respondents spoke against this idea; 8% said they would not take part in voting; and 17% abstained from voting.
Проти такої ідеї висловилися 28% опитаних, 8% не прийняли б участі у голосуванні, а 17% не визначилися.

Ukraine joining NATO would be supported by 47% of the respondents in a referendum, 36%- would not support it, 13%- have not decided, 4%- would not take part in the referendum.
Вступ України до НАТО підтримали б у разі проведення референдуму 47% опитаних, не підтримали б- 36%, не визначилися- 13%, 4%- не брали б участі у ньому.

At the meeting of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church, it was declared that they would not take part in any institution, in any inter-Orthodox event presider over, or co-chaired, by representatives of the Ecumenical Patriarchate.
На засіданні Священного синоду РПЦ було задекларовано, що вони не братимуть участі в жодній інституції, в жодному міжправославному заході, де представники Вселенського патріархату є головують або співголовують.

If the All-Ukrainian referendum on the sale of agricultural land took place next Sunday, then 22% of Ukrainians would vote“for” the land market, 59%“against”, another 14% would not take part in the vote.
Якби всеукраїнський референдум про продаж землі сільськогосподарського призначення проходив найближчої неділі, 22% українців проголосували б на референдумі"за" ринок землі, 59%-"проти", ще 14% не брали б участі в голосуванні.

If a referendum on Ukraine's accession to NATO took place today, 45% of those polled would vote in favor of accession, one-third[would vote] against, one in ten would not take part in the voting and the same number would find it difficult to decide," say findings of a poll conducted by the Rating Sociological Group.
Якби сьогодні проводився референдум щодо вступу України до НАТО, то 45% опитаних проголосували б за вступ, третина- проти, кожен десятий- не брав би участі в голосуванні, стільки ж не визначилися зі своїм ставленням»,- йдеться в результатах опитування.

If the referendum were held today, 57% would vote for Ukraine's integration to the European Union, 19.3%- for the restoration of pragmatic economic relations with Russia, Belarus, Kazakhstan, and other CIS countries; 13.6% would not take part in such a referendum, and 10.1% have not decided.
Якби зараз проходив референдум, то 57% проголосували б за вступ України до Європейського Союзу; 19,3%- за відновлення прагматичних економічних відносин з Росією, Білоруссю, Казахстаном та іншими країнами СНД; 13,6% не брали б участь у такому референдумі та 10,1% не визначилися.

According to the survey, if next Sunday a referendum on the issue of Ukraine's accession to NATO, a 37.7% would vote for NATO membership; the 38.2%- against joining, would not take part in the voting and 14.5% were undecided 9.7 per cent.
Згідно з дослідженнями, якби найближчої неділі проводився референдум щодо вступу України до НАТО, то за вступ проголосували 37,7% респондентів, проти- 38,2%, не брали б участі у голосуванні 14,5%, не визначилися з відповіддю 9,7%.

Roman: After our first time in 2016, we agreed we wouldn't be going back, wouldn't take part again.
Роман: Після першого разу[у 2016 році] ми сказали:«Та ні, ми взагалі не будем йти туди більше, ми не будемо брати участь!».