Що таке НЕ БУЛА ЗАДОВОЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• was not satisfied with
• was not happy
• was unhappy

Приклади вживання Не була задоволена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не була задоволена.
I wasn't pleased.

Умова не була задоволена.
A policy was not met.

Том сказав, що Мері не була задоволена.
Tom said that Mary wasn't happy.

Просто одна з найважливіших потреб не була задоволена.
It's a signal that one of your most basic needs are not being met.

Жодна із цих вимог не була задоволена: ні рівність, ні, звісно ж, визволення.
None of these demands were met- not equality, and certainly not liberation.

Проект був майже провальним, тому що Пірс не була задоволена більшістю людей, які прослуховувалися.
The project was nearly abandoned because Peirce was not satisfied with most of the people who auditioned.

Проте[[Columbia Records]] не була задоволена як довжиною пісні, так і її важким електричним звучанням, і вагалися щодо її випуску.
Columbia Records, however, was unhappy with the song's length(over six minutes) and its heavy electric sound, and held back in releasing it.

В середині 1980-х вона починала роботу над документальною книжкою про серійного вбивцю з Алабами, але припинила роботу, бо не була задоволена її результатами.
During the mid-1980s, she began a factual book about an Alabama serial murderer, but also put it aside when she was not satisfied.

Проте Columbia Records не була задоволена як довжиною пісні, так і її важким електричним звучанням, і вагалися щодо її випуску.
However, Columbia Records was unhappy with both the song's length at over six minutes and its heavy electric sound, and was hesitant to release it.

В середині 1980-х вона починала роботу над документальною книжкою про серійного вбивцю з Алабами, але припинила роботу, бо не була задоволена її результатами.
During the mid-1980s, she began a book of nonfiction about an Alabama serial murderer, but she put it aside when she was not satisfied.

Слід зазначити, що, навпаки, на відміну від цього, Емма, його перша дружина, не була задоволена іншими шлюбами і не соромлячись дозволити це бути відомою.
It should be noted, though, that contrary to this account, Emma, his first wife, was not pleased with the other marriages and wasn't shy on letting this be known.

Десь в середині вісімдесятих вона почала роботу над документальною книгою про серійного вбивцю з Алабами, але вона перервала роботу над нею оскільки не була задоволена її результатами[17].
During the mid-1980s, she began a factual book about an Alabama serial murderer, but also put it aside when she was not satisfied.

У той час компанія Madman не була задоволена якістю на жодному з доступних відео носіїв, і натомість створив свою якість відео з оригінального японського LaserDisc за допомогою IVTC і DNR.
At the time Madman were not satisfied with the quality of any of the video masters available and instead created their own, using a transfer sourced from the original Japanese LaserDisc and applying both IVTC and DNR.

В середині 1980-х вона починала роботу над документальною книжкою про серійного вбивцю з Алабами, але припинила роботу, бо не була задоволена її результатами.
In the eighties, Lee began working on a documentary about the killer in Alabama but did not complete it because she was not happy with the quality of the work.

Верховенство права означає також повагу до міжнародного права",- сказав він, додавши, що його країна також не була задоволена арбітражною угодою, яку він назвав"збалансованою", і яка не є ні в Словенії, ні в інтересах Хорватії.
Rule of law means also respect of international law,” he said, adding that his country too was not satisfied with the arbitration agreement, which he called“balanced” and neither in Slovenia nor Croatia's favour.

Десь в середині вісімдесятих вона почала роботу над документальною книгою про серійного вбивцю з Алабами, але вона перервала роботу над нею оскільки не була задоволена її результатами[17].
In the eighties, Lee began working on a documentary about the killer in Alabama but did not complete it because she was not happy with the quality of the work.

Крім того, вона зізналася, що не була задоволена своїм фільмом повною мірою, оскільки Фанні Ардан та Еммануель Беар, виконували головні ролі в«Наталі», відкинули намір режисера втілити на екрані розвиток еротичних відносин між їхніми героїнями.
The director herself admitted that she was not satisfied with her film to the full extent, as Fanny Ardan and Emmanuelle Bear rejected her intention to translate on the screen the development of erotic relationships between their heroines.

До моменту запуску бренда«Львівське Robert Doms» у 2014 році на українському ринку було представлено понад 25 національних торгових марок пива, проте споживча потреба в продукті з різноманітними оригінальними смаками досі не була задоволена існуючими брендами.
By the time of the launch of Lviv Robert Doms brand in 2014, more than 25 national brands of beer were represented in the Ukrainian market, but consumer demand for the product with a variety of original flavors still was not satisfied with the existing brands.

Після закінчення Фракійської операції- Греція підтвердила свої територіальні зазіхання- Болгарія не була задоволена тереном в Македонії що їй лишили союзники й одразу попросила Грецію відмовитися від свого контролю над Салоніками й тереном на північ від Пієрія, тобто передати всю Егейську Македонію.
After the end of the operations in Thrace- and confirming Greek concerns- Bulgaria was not satisfied with the territory it controlled in Macedonia and immediately asked Greece to relinquish its control over Thessaloniki and the land north of Pieria, effectively handing over all Aegean Macedonia.

Він не був задоволений своїм життям.
He was not happy with his life.

Польський уряд не був задоволений цим результатом.
The Polish government was not satisfied with this result.

Лефорт не був задоволений навчанням торговому справі.
Cruz was not happy studying accounting.

Можна сказати, що він не був задоволений результатом.
I could tell that she was not pleased with the result.

Я не був задоволений.
I wasn't pleased.

За словами Волкера, Єрмак не був задоволений ідеєю згадувати конкретні компанії.
According to Volker, Yermak was not happy with the idea of mentioning specific companies.

У всякому разі я не був задоволений.
In any case, I wasn't pleased.

В той час я не був задоволений ситуацією.
At the time I was not happy with the idea.

Вона не буде задоволена, поки не зробить це так.
And she wouldn't be satisfied until she did.