Що таке НЕ ЗМОЖУТЬ ДОСЯГТИ Англійською - Англійська переклад

• cannot reach
• fail to reach
• are unable to reach

Приклади вживання Не зможуть досягти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо сторони не зможуть досягти зго-.
If the parties are unable to reach an….

Цього не зможуть досягти нинішні правителі.
Cannot be reached by the angel ministers.

Якщо сторони не зможуть досягти консенсусу.
If parties are not able to reach an agreement….

Геополітичні цілі, яких США не зможуть досягти.
Strahl implementing what U.S. failed to achieve.

Якщо сторони не зможуть досягти консенсусу, то….
If you cannot reach a consensus, it….

Якщо вони не зможуть досягти результатів, то звинувачувати зможуть лише самі себе.
If they cannot succeed, they only have themselves to blame.

Навіть якщо вузли відновлять зв'язок, вони не зможуть досягти загального виду ланцюга.
Even if the nodes regain connection, they would be unable to reach a common view of the chain.

Якщо обидві сторони не зможуть досягти угоди, він вийде з будь-якого саміту, сказав він.
If the two sides are unable reach a deal he will walk out of any summit, he has said.

Люди не були створені зі здатністю чи правом правити одні над одними, тому вони не зможуть досягти тривалого миру.
Humans weren't created with the ability or the right to rule themselves, so they won't be able to achieve enduring peace.

Якщо Сторони не зможуть досягти згоди по спірним питанням шляхом переговорів, ці питання підлягають вирішенню згідно з чинним законодавством України.
If the parties cannot reach agreement on the contentious issue through negotiations, they are settled in accordance with the Law of Ukraine.

Президент Афганістану Ашраф Гані засудив напад і заявив, що«терористи не зможуть досягти мети своїх господарів, поширюючи страх».
President Ashraf Ghani condemned the attack in a statement, saying"terrorists cannot achieve their masters' goals by spreading fear.".

Ізраїль і палестинці не зможуть досягти мирної угоди до запланованого терміну- кінця цього року, заявив президент Палестинської адміністрації Махмуд Аббас.
Israel and the Palestinians will not be able to reach a peace agreement before Washington's target date of the end of this year, Palestinian President Mahmoud Abbas said Monday.

Антиоксиданти зі свіжих фруктів і овочів допоможуть нейтралізувати вільні радикали, але не зможуть досягти мітохондрії, це і є проблема.
The antioxidants from fresh fruits and vegetables can help to neutralize free radicals, but can not reach the mitochondria and there is a problem.

Якщо міністр фінансів Олександр Данилюк та МВФ не зможуть досягти розуміння під час переговорів наступного тижня у Вашингтоні, то, за словами джерела, Україна має два варіанти.
If Finance Minister Oleksandr Danyiyuk and the IMF cannot reach a common understanding in their talks next week in Washington, the source said, Ukraine has two options.

Без інклюзивної та справедливої якісної освіти, а також надання можливостей для навчання протягом усього життя, країни не зможуть досягти гендерної рівності й подолати бідність.
Without inclusive and equitable quality education and lifelong opportunities for all, countries will not succeed in achieving gender equality and breaking the cycle of.

Він доручив своїм пропагандистам, що якщо вони не зможуть досягти своїх цілей на відкритому повітрі, вони повинні були написати це і розсіяти всі про так, щоб люди могли забрати повідомлення і читати їх;
He instructed his propagandists that if they could not achieve their purposes in the open, they were to write this out and scatter it all about so that the men could pick up the notices and read them;

Цього тижня 800 тисяч федеральних працівників можуть не отримати свого першого у цьому році зарплатного чека, якщо президент і законодавці не зможуть досягти компромісу.
Some 800,000 federal workers are expected to miss their first pay cheque this week if the president and lawmakers are unable to reach a compromise.

Якщо міністр фінансів Олександр Данилюк та МВФ не зможуть досягти спільного розуміння на переговорах наступного тижня у Вашингтоні, Україна має два варіанти: перший з яких полягає в тому, щоб Київ погодився з вимогами МВФ.
If Finance Minister Oleksandr Danyiyuk and the IMF cannot reach a common understanding in their talks next week in Washington, the source said, Ukraine has two options, the first of which is for Kyiv to comply with the IMF's demands.

Такі люди можуть мати"страх успіху", коли, з одного боку, вони борються за успіх, але з іншого, вони таємно вважають, що не зможуть досягти його, або не заслуговують цього.
They may have a"fear of success" where at one level they strive for success, but at another level, they secretly believe they cannot attain it, or do not deserve it.

Однак, сьогоднішній рівень підтримки дає"Шведським демократам" достатньо впливу, щоб заблокувати центристів у формуванні уряду після наступних виборів, які пройдуть у вересні 2018 року, якщо вони не зможуть досягти більшості.
At its current level of support, the Sweden Democrats would still have enough clout to block either the centre-left or centre-right blocs from forming a government after the next election in September 2018, should they fail to reach a majority.

Як повідомляється, у випадку якщо міністр фінансів Олександр Данилюк та МВФ не зможуть досягти спільного розуміння на переговорах наступного тижня у Вашингтоні, Україна має два варіанти: перший з яких полягає в тому, щоб Київ погодився з вимогами МВФ.
As noted, if Finance Minister Oleksandr Danylyuk and the IMF cannot reach a common understanding in talks next week in Washington, the source told Reuters, Ukraine has two options, the first of which is for Kyiv to comply with the IMF's demands.

Не даючи людям рівних шансів брати участь і по-справжньому інтегрувати їх у всі аспекти бізнесу, команди не зможуть досягти високої продуктивності дуже швидко, і унікальні аспекти людей не будуть мати найбільшого впливу.
Without giving people equal chances to participate and truly integrating them into all aspects of the business, teams won't reach a state of high performance very quickly, and the unique aspects of individuals won't be leveraged to the highest degree.

У разі, якщо Сторони не зможуть досягти згоди щодо належного тлумачення та виконання умов даного Договору, то для розгляду і вирішення спору між ними заінтересована Сторона має право звернутися за захистом своїх прав до суду в Україні.
In the event that the Parties fail to reach agreement on the proper interpretation and implementation of the terms of this Agreement, the Party concerned may apply to a court of Ukraine for the protection of its rights and for the consideration and resolution of the dispute between the Parties.

Міністерство комерції заявило, що якщо Китай і Сполучені Штати не зможуть досягти угоди угоди про торгівлю протягом певного часу, Китай буде здійснювати право призупинення та скорочення першої частини продуктів і далі оцінити вплив заходів США на Китай, і реалізувати другий список частин.
The Ministry of Commerce said that if China and the United States failed to reach a trade compensation agreement within a specified time, China would exercise the right of suspension and reduction of the first part of products, and further assess the impact of the US measures on China, and implement the second part list.

У доповіді говориться, що країни не зможуть досягти глобальної мети щодо забезпечення загального доступу до безпечної питної води та послуг санітарії, якщо не докладатимуть зусиль щодо більш ефективного використання фінансових ресурсів та більш активного пошуку нових джерел фінансування.
The report stresses that countries will not meet global aspirations of universal access to safe drinking-water and sanitation unless steps are taken to use financial resources more efficiently and increase efforts to identify new sources of funding.

Міністерство комерції заявило, що якщо Китай і Сполучені Штати не зможуть досягти угоди угоди про торгівлю протягом певного часу, Китай буде здійснювати право призупинення та скорочення першої частини продуктів і далі оцінити вплив заходів США на Китай, і реалізувати другий список частин.
The Ministry of Commerce stated that if China and the United States fail to reach a trade compensation agreement within the stipulated time, China will exercise the power to suspend concessions for the first part of the product; and after further evaluating the impact of the U.S. measure on China, it will implement the second part list.

Вороги не змогли досягти своїх цілей.
The enemies could not achieve their goals.

Без хороших управлінців жодна організація не зможе досягти своїх цілей і вижити.
Without a great leader, an organization cannot reach its objectives and goals.

Однак це видання не змогло досягти колишнього успіху«Підсумків».
However, this publication could not achieve the former success of"The Results".

Ми не змогли досягти домовленості, яка б зупинила страйк працівників.
We have failed to reach an agreement that will prevent a labor strike.".