Що таке ARE UNABLE TO REACH Українською - Українська переклад

• не можуть досягти
• не зможуть досягти
• не змогли вийти
• не можуть дійти

Приклади вживання Are unable to reach Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the parties are unable to reach an….
Якщо сторони не зможуть досягти зго-.

This season, the Lakers took the tenth place in the Western conference of the NBA and are unable to reach the playoffs.
У нинішньому сезоні Лейкерс зайняли десяте місце в Західній конференції НБА і не змогли вийти в плей-оф.

(b)The parties, or two arbitrators, are unable to reach an agreement under such procedure; or.
Сторони або два арбітри не можуть досягти згоди з такою процедурою; або.

According to the official version, pirates landed in an inflatable boat with a small supply of food and water but with no navigation and they are unable to reach the shore.
За офіційною версією, піратів висадили в надувний човен із невеличким запасом продовольства і води, але без засобів навігації, і вони не змогли досягти берега.

The parties, or two arbitrators, are unable to reach an agreement expected of them under such procedure, or.
Сторони або два арбітри не можуть досягти згоди з такою процедурою; або.

Based on the facts and the applicable legal standards, however, we are unable to reach that judgment.".
Однак, виходячи з фактів і застосовних правових стандартів, ми не можемо досягти такого рішення».

The parties, or the arbitrators, are unable to reach an agreement in accordance with the procedure; or.
Сторони або два арбітри не можуть досягти згоди згідно з такою процедурою; або.

Some 800,000 federal workers are expected to miss their first pay cheque this week if the president and lawmakers are unable to reach a compromise.
Цього тижня 800 тисяч федеральних працівників можуть не отримати свого першого у цьому році зарплатного чека, якщо президент і законодавці не зможуть досягти компромісу.

If you are unable to reach Call4life and dispute resolution, and you Call4life will settle the dispute exclusively in accordance with the rules of the court of the State of Israel.
Якщо Ви і Call4life нездатні досягти вирішення спору, Ви і Call4life будете врегулювати спір виключно відповідно до правил суду Російської Федерації або держави Ізраїль.

The second summit was held in February 2019 in the capital of Vietnam Hanoi, the parties are unable to reach agreement on the question of nuclear disarmament of North Korea.
Другий саміт відбувся в лютому 2019 року в столиці В'єтнаму Ханої, на ньому сторони не змогли досягти згоди в питанні про ядерне роззброєння Північної Кореї.

In the event that the Parties are unable to reach agreement on controversial issues through negotiations, such disputes shall be referred to the court in accordance with the current legislation of Ukraine.
У разі, якщо Сторони не зможуть дійти згоди зі спірних питань шляхом переговорів, такі спори передаються на розгляд суду відповідно до чинного законодавства України.

The President now only takes a prominent role when the parliamentary groups are unable to reach agreement on a suitable basis and programme for the Government, and on a suitable candidate for Prime Minister.
Сьогодні Президент грає важливу роль лише в тому випадку, якщо парламентські групи не можуть досягти згоди між собою щодо програми Уряду та щодо кандидата на пост Прем'єр-міністра.

We are unable to reach orbit- that will understand- but to reach the borders of outer space for the first test run is the perfect application to move to the commercial phase of our program, where we can offer our clients open access to outer space",- said the founder and CEO of Rocket Lab's Peter Beck.
Ми не змогли вийти на орбіту- в цьому ще будемо розбиратись,- однак досягти меж космічного простору в рамках першого тестового запуску є відмінною заявкою для переходу до комерційної фази нашої програми, де ми зможемо запропонувати нашим клієнтам відкритий доступ до космічного простору»,- прокоментував засновник і генеральний директор компанії Rocket Lab Пітер Бек.

In the negotiations on the procedure Brexit Brussels and London are unable to reach agreement on the financial obligations of great Britain in the process of leaving the European Union.".
На переговорах за процедурою Brexit Брюссель і Лондон не можуть досягти домовленості про фінансові зобов'язання Великобританії в процесі її виходу зі складу Європейського Союзу. ".

The competent authorities are unable to reach an agreement to resolve that case pursuant to paragraph 2 within two years from the presentation of the case to the competent authority of the other Contracting State.
(b) компетентні органи не можуть досягти згоди у вирішенні цієї справи відповідно до пункту 2 протягом двох років з моменту подання справи до компетентного органу іншої Договірної Держави;

Although China maintains a large stock of intermediate-range missiles, it says those are unable to reach the US homeland, while missiles deployed by the US in Asia would be within striking distance of mainland China.
Хоча Китай підтримує великий запас ракет середньої дальності, Пекін стверджує, що вони не можуть досягти США, в той час як ракети, розгорнуті США в Азії, будуть знаходитися на відстані удару від материкового Китаю.

Now most of the lenders, or are unable to reach agreement on strategies to operate such joint debtors, without being a tool for the restructuring or settlement, conduct enforcement action to recover the debt that results in bankruptcy, the reduction of jobs and tax revenue and the stagnation of the economy.
Наразі більшість банків-кредиторів або не можуть дійти згоди щодо стратегій роботи з такими спільними боржниками, або, не маючи інструменту для реструктуризації або врегулювання, проводять примусові дії щодо стягнення заборгованості, що має результатом банкрутство, зменшення робочих місць і податкових надходжень та стагнацію економіки.

(b), the competent authorities are unable to reach an agreement to resolve the matter in accordance with paragraph 2 within three years from the referral of the matter to the competent authority of the other Contracting State.
(b) компетентні органи не можуть досягти згоди у вирішенні цієї справи відповідно до пункту 2 протягом двох років з моменту подання справи до компетентного органу іншої Договірної Держави;

(b), the competent authorities are unable to reach agreement on solving this matter in accordance with the provisions laid down in paragraph 2 within two years from the date on which the matter is brought before the competent authority of the other Contracting State.
(b) компетентні органи не можуть досягти згоди у вирішенні цієї справи відповідно до пункту 2 протягом двох років з моменту подання справи до компетентного органу іншої Договірної Держави;

(iii) If the two arbitrators are unable to reach agreement, in the two months following their appointment, on the choice of the third arbitrator, either Party may invite the President of the International Court of Justice to make the necessary appointment.
(3) Якщо два арбітри не можуть досягти згоди протягом двох місяців після їх призначення щодо вибору третього арбітру, кожна з Договірних Сторін може запросити Президента Міжнародного Суду Справедливості зробити необхідне призначення.

(2) Where the parents do not live together and are unable to reach an agreement as to with whom of them the children will live, the dispute is resolved by the regional court at the place of residence of the children, after the court has heard them where they have completed ten years of age.
Якщо батьки не живуть разом і не можуть дійти згоди щодо того, хто буде опікуватися дитиною, суперечка вирішується районним судом області, за місцем постійного проживання дитини, після того як її думку заслухають, якщо що вона досягла 10 років.

Parties were unable to reach agreement.
Сторони не змогли досягти консенсусу.

However, London and Brussels have so far been unable to reach a workable solution.
Проте Лондон і Брюссель поки що не змогли досягти реального рішення.

CNN was unable to reach Saudi Arabia's Justice Ministry for comment.
CNN не змогла отримати коментар від міністерства юстиції Саудівської Аравії.

Reuters was unable to reach government officials to seek comment.
Reuters не вдалося зв'язатися з представниками уряду для оперативних коментарів.

Rescue teams have been unable to reach the most damaged areas.
Рятувальники досі не можуть потрапити в найбільш постраждалі райони.